A mantis doesn't whistle.
(Don't expect someone to do something that's not in their nature.)

(All's well that ends well).

The tail and ears also speak.
(The idea is that someone's words might not match their attitude, expression, behavior, etc.)