I saw that you glanced at me.

If you saw my sister, you'd certainly know she was pregnant.

I know that his failure disappointed you greatly.

I want them to go, but mother wants them to stay.

I want them to go, but mother wants them to stay.
Although the standard choice is futa, tsata is possible and actually preferred in contrasting situations such as this, where it sets off the contrast (this vs. that and also serves to avoid the repetition of futa.)

I know you hate him, but vengeance is not a proper response.

Sometimes I think I don't belong anywhere.

I've found a community where I feel I belong.

When you meet that famous person, remember that you have to be formally polite, child.

A: Have you heard that Ralu has the hots for Tsenu?
B: Old news, brother! I've known it for a week.

We must not allow this romance to continue.

Ateyo thinks that Ralu hates his (Ateyo's) sister.

Ateyo thinks that Ralu hates his (own) sister.

This music makes me want to dance.

I want you to dance

I want to dance

I'll go if you want me to.

It's very important that we prevent this disease from spreading.

I request that you go with her voluntarily.

I request, without compulsion, that you go with her.

One night, while a young man named Ìstaw had the watch at the border of his country, he suddenly heard a strange unexpected noise in the forest. He knew that there was no viperwolf pack nearby. But as a matter of fact he was familiar with every animal cry of the forest; therefore he knew that this cry had come from a Prolemuris. He decided to carefully step to the source of the sound.

Let me ask you a favor.

I see you're limping. Did you hurt your foot?

Why did I choose, of my own free will, to help such a fool?

I think we have to go, but Peyral doesn't.

The Na'vi have banned smoking in Mo'ara

He allowed me to go.

He allowed me to go.

Let me go!

I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?

I intend him to go.

By scaling the highest wall, he proved to us that his climbing ability had improved.

If you want people to believe you, proof is important.

Forgive me. I didn't notice that your tail was in front of me.

Unfortunately, I don't believe the translation of this message is correct.

Last night I dreamed I was flying with Neytiri.

The Na'vi believe that Eywa's love is boundless.

Doctor Livingstone, I presume.

I'm happy to take cloth from you for finished garments.

How good are they at cooking teylu?

Loak promised he'd teach me how to vanish into the bushes.
He said there's a special trick to it.

She must have refused (their request) to hunt that afternoon.

Do you think we can avoid a war with the Sky People solely by talking with them, my brothers? That won't work!

I want to work together with you–I don't want us to compete.

Although Va'ru's facial stripes are rather uneven, I still think he's very handsome.

The infant depends on her Mommy to look after her constantly.

After Jake spoke, everyone understood that he had become the new Clan Leader.

I'm excited about going with you tomorrow

Akwey spoke to Tuke confidently, knowing that she couldn't refuse.

His fear indicates he'll never become a warrior.

This kind of situation requires immediate action.

The teacher required the students to arrive early.

He is tired and very much needs to be replaced.

A hug will show him that you've already forgiven him.

I can go there with you, but I prefer to travel leisurely.

He said that sadly, he can't avoid meeting with his enemies.

I offered to teach her Na'vi. She accepted gladly.

I asked for silence.

I want to take a nap now.

That night beneath the trees when she looked at me meaningfully, I knew by the expression on her face that she loves me.

Father is content that it's been decided Loak will be a hunter.

A: I believe Mo'at saw Neytiri.
B: No, the one who saw Neytiri was Eytukan.
(Here the speaker has chosen a word order that puts Eytukanìl at the end of the sentence to highlight the important, contrastive information—just as the English translation does, but less concisely than the Na'vi.)

I imagine that I'm on Pandora.

I'm currently expecting the war party back after nightfall.

He decided what to do on a hunch.

He made me want to make you eat teylu.

He made me want to eat teylu.

I intend for everyone to arrive before nightfall.

I see to it that the children learn about the forest plants.

Excuse me. I don't want to derail your chat, but can I interrupt for just a moment?

Hi. You're Sorewn, right? I'm Tsenu. Sister Rini over there suggested that I introduce myself. She said, “Sorewn is really into cooking, and perhaps the two of you might share that matter in common.”

The nantang, which is in the tree, did not want to send to the ikran in the sky messages which would show that he was there by howling.

I See you, my friends, and I thank you. I have heard the message you have sent me so passionately. I feel your love for the Na'vi language. And I know you are all waiting for my guidance.