Way Tìlalimä The Windtrader Song (naviteri.org, 2026-02-03) — View all from source
Ke tsun kenten tswivayon sru kumpay.
A fan lizard can't fly through gel.
Proverbial expression or phrase
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) — View all from source
(Na) kenten mì kumpay
(like) a fan lizard in gel
(The sense is one of being in an environment where you're prevented from acting naturally or doing what you want to do.)
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) — View all from source
Narmew oe foru na'rìngä tìlorit wivìntxu, slä ke tsängun fo tslivam. 'Efu oe na kenten mì kumpay.
I wanted to show them the beauty of the forest, but sadly, they weren't able to understand. I felt completely stymied.

Sarfya and this website are open source.