The rarity of such a voice can't be disputed.
We can go now. The way is clear.
A fan lizard can't fly through gel.
That hexapede has found an effective hiding place. He can't be seen at all.
The forest can be dangerous, child. You need to be alert at all times.
This little child cannot ride a banshee.
One can't see the sun at night.
This river is too wide to cross.
You are the only one who can help.
That girl can sing beautifully.
Sadly, Jim couldn't come to the celebration, but he was there in spirit.
You cannot hide; there is no sanctuary for you anywhere.
This fish is not meant to be eaten; it's my pet.
This animal cannot swim; if it falls into the water, it immediately drowns.
Sadly, once the thanator had jumped on her, she could not be rescued.
Thank you for this kind invitation, but unfortunately I cannot come.
Where do you keep the food so that animals can't get it?
Unfortunately, these threads are all tangled up; they can't be used.
Can you solve this riddle?
Although the pain is great, we can endure it.
I can't stand her singing.
I want to express my feelings to her, but, sadly, I can't.'
The path is obstructed; we can't proceed further.
Balancing a cup on your knee is dangerous, son. It can fall to the ground and break.
At first Jake was clumsy and wasn't able to balance on a branch.
Needless to say, due to the coronavirus, the world has changed, life has changed. And many people fear for the future. Perhaps the most difficult thing of all right now is the social distancing. We have to stay at home. We can't go out to work. We can't hug each other.
In the meantime, brothers and sisters, please follow the new guidelines and rules. Stay home as often as possible. Wash your hands many (times a day). Keep back a bit from other people. And if you know older folks, whether in your family or as friends, contact them to find out if they're well.
As for not being able to work, his illness is only a pretence.
Why are you pretending (that) you can't dance?
This arrow can't be used—it's crooked.
Here the stream spreads over a shallow area, so we can use it as a ford.
We crouched down so that the animals wouldn't be able to see us.
I can't get over the fact that Va'ru no longer loves me.
Animals can't find food in the frozen ground.'
If we freeze this meat, we can eat it next week.
A good teacher has to be able to control (his/her )students in the classroom.
I'm the only one who can help, and I feel really alone.
The hunter was pursuing a hexapede, but the hexapede was able to escape.
After you've put out the fire you can leave.
You can go now. The way is clear.
His hands tremble, so he will not be able to hit the hexapede.
When there is strong wind, you can see waves on the water.
Ride hard, warriors, so you can get there fast!
Can this wall keep out those dangerous animals?
KEEP YOURSELF AND MO'ARA SAFE
While you enjoy your exploration of Mo'ara,
please help us put safety first for both you and Mo'ara
by following the guidelines below:
A: I'm in love with Rini, but she doesn't love me one bit.
B: What are you gonna do? That's life.
At first, Jake couldn't fly steadily.
Sorry, I can't go with you. I have a lot of errands to run.
What can one do?
(It's used in a somewhat fatalistic way, when you throw up your hands in an unpleasant situation or when something doesn't turn out well, and you say, “What are you gonna do? That's life.”)
If water isn't available, you can clean your hands with a cloth.
My daughter, you will teach him our way to speak and walk as we do.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
Hesitation can sometimes be useful.
I'm studying Na'vi, but I'm afraid I still can't speak it luently.
This chair is really uncomfortable. I can only sit on it a few seconds.
Ninat just made an exception so that Ralu can go with the hunting party.
What animal can live both in the sea and on the land?
One can use a net to catch a fish.
Your ikran needs enough open space to be able to land.
Warriors must be able to ignore their own pain.
A: I like his speeches a lot.
B: Really? I myself can't listen to that noise.
The number of stars in the sky is infinite; it's not even possible to see them all.
She has a beautiful voice, but she's extremely shy. She can't sing in front of people.
I wanted to show them the beauty of the forest, but sadly, they weren't able to understand. I felt completely stymied.
You can't order me around. You're mentally unsound!
During the evening we received a wonderful gift from the participants—actually, two gifts: two beautiful pictures of John and me. You can see both of them here:
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
Wastefulness is an offense that cannot easily be forgiven.
Neytiri, we need your advice. Can you help us?
I can advise you, but I can't guide you.
One can look at the shapes of clouds in order to predict the weather.
The (5-day) week I spent with my friends in Berlin is a treasure that I'll never forget.
If it's raining, (then) I can't go.
If it were raining, (then) I couldn't go.
Where can one relieve oneself?
(Where is the bathroom?)
Where these two walls come together there's a gap through which insects can get in.
Anything at all will be fine.
I can't understand why her singing gets worse when I listen.
I can't scale this cliff. It doesn't have any footholds.
It's intermediate. His speech is mediocre, but you can understand him.'
It's excellent. I can't believe it. He's become a master of our language.
He runs at an incredible level, faster than anyone else.
I want to find a quiet place nearby where I can chill out and rest to get my head back on straight.
No one can live without hope.
Do you think we can avoid a war with the Sky People solely by talking with them, my brothers? That won't work!
Yes, you can have a little alcohol tonight, but don't get drunk!
I can't accept Sorewn as my spouse. Her personality doesn't suit me.
Loak is still really just a boy but he can hunt the same as an adult.
I'm very disappointed you can't hang out with me the day after tomorrow.
Three things about the thanator must always be kept in mind:
• It can move silently through the forest.
• It's big and strong.
• It wants to eat you.
From the air you can see the grace of the river's form but from the ground it's hidden.
For the majority of people, it's not possible to learn to speak a new language well simply by listening to rules. You have to use the language. Accordingly, we've prepared several small dialogs for you that you can use in daily life. And you won't hear any complicated rules today. We hope you'll find this class fun and interesting.
No warrior full of self-pride can lead the People.
These leggings are too tight. I can't wear them.
Hush! I can't hear the speech.
First flight seals the bond; you cannot wait.
The trunk of that tree is very wide; the kid cannot climb it.
Akwey spoke to Tuke confidently, knowing that she couldn't refuse.
As Tsahik, I cannot weep over this matter; as a mother, I can.
As Tsahik, I cannot weep over this matter; as a mother, I can.
I can't eat this meat. An old man's teeth are dull.
We can't wait any longer—time is almost up.
At mid-day it seems that the stars in the sky have all vanished but they just can't be seen then.
Without the respect of the clan, no leader can succeed.
She asked so sweetly that I couldn't refuse.
We can share our land with the Skypeople.
In my opinion, this acquisition of yours is dangerous and can hurt you.
You can hear a lot of echoes in this cave.
In this art it's impossible to arrive at perfection; the only thing that matters is the attempt to arrive there.
I'm afraid I can't understand the intricate rhyme scheme of this poem.
One person alone can't lift that heavy rock.
Can you find the humor in this situation?
Txilte knows how to read; therefore she brings a thick book wherever she goes.
I can go there with you, but I prefer to travel leisurely.
He said that sadly, he can't avoid meeting with his enemies.
He can't admit he's wrong.
One can't explain (or: put into words) wawe.
Tsenu:
Did you get enough to eat?
Kamun:
(a) Almost. (What's for dessert?)
(b) Yes. That'll be enough.
(c) Very! I'm quite full.
(d) Oooh. I ate too much.
No one can understand the state of mind of the Sky People.
You can only get there by swimming or riding an ikran.
If I should not succeed in stopping them . . .
Watch out. Speculative moves can be dangerous.
Without water we cannot sustain life.
He will be of a mind to create 3 new songs if his two friends can help him out.
Could you make that a bit clearer?
(Could you explain that further?)
Excuse me. I don't want to derail your chat, but can I interrupt for just a moment?
Hi! Excuse me. May I interrupt a moment? I'm Va'ru from the plains. How about you?
(This can be accompanied with the “I See you” hand gesture in the appropriate context and atmosphere. The gesture increases the level of formality.)
It was really a pleasure to be able to speak with you.
The fact that I was able to speak with you is really pleasurable to me.
Sorry, but I love Sorewn . . . in other words, you and I cannot marry.
This (worthless) little hunter can't catch anything.
My apologies: As you know, in recent days I have not had sufficient opportunity to work on our language. But I have some good news. My teaching responsibilities will soon end; after that I will have more time to create words and the kinds of lessons that can help everyone best learn and remember.
Can I understand these messages easily? Well... I must say "Often that way"
Contribution from the li'fyaolo' Nothing could be (seem/appear) more beautiful to me than a Pandoran forest that has covered in moss, except perhaps this world soon covering itself in peaceful well-being and the Na'vi language.
I hope I will soon have good news to give you.
It's a pleasure to be able to chat with you in Na'vi.