Tsìvola lì’u amip Thirty-two new words (naviteri.org, 2026-04-06) View all from source
Sätse'a afpxamo txan nang!
What a terrible sight!
(That is, everything in your field of vision is terrible.)
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Tewti, nga kanu lu txan nang!
Gee, you're so smart!
Vurway Alor—A Beautiful Narrative Poem (naviteri.org, 2019-10-27) View all from source
Säftxu'u atìtxurnga' txan nang! Furia tsaru nga stä'nìpam soli, irayo.
What a powerful speech! Thank you for recording it.
Value and Worth (naviteri.org, 2014-03-31) View all from source
'u ley txan nang!
This is super valuable!
Ulte säwäsultsyìpä yora’tu leiu . . . And the winner is . . . (naviteri.org, 2012-10-23) View all from source
Haykuri sna'o ayngeyä lor nìtxan lu nang!
What a beautiful collection of haiku!
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) View all from source
rewon tompameyp zarmup, slä set meko txan nang!
It was drizzling this morning, but it's really started coming down now!
Eana relìri leiam nga sayrìp nìtxan nang! (forum.learnnavi.org, 2010-10-04) View all from source
Eana relìri leiam nga sayrìp txan nang!
It's nice for me to see you look extremely handsome in your blue photo.
Diminutives; Conversational Expressions (naviteri.org, 2010-07-11) View all from source
Ngari tswintsyìp sevin txan lu nang!
What a pretty little queue you have!
(Note that in sentences like this that involve possession, especially “inalienable possession, the –ri form (i.e. the topic marker) is slightly more idiomatic than the possessive pronoun, although both are correct. So “Ngeyä tswintsyìp . . .” is fine, although many Na'vi would prefer to say “Ngari . . .”)
Just another few words... (forum.learnnavi.org, 2010-06-15) View all from source
Lì'fyavi lesar txan nang!