Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Lu poe sevin nìftxan kuma yawne slolu oer.
She was so beautiful that I fell in love with her.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Poe yawne slolu oer akum, nìftxan lu sevin.
She was so beautiful that I fell in love with her.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Sevina tsa'everu a'i mesa'sem ioi soli fa miktsang.
The parents adorned that pretty little girl with earrings.
(The parents put earrings on that pretty little girl.)
Diminutives; Conversational Expressions (naviteri.org, 2010-07-11) View all from source
Ngari tswintsyìp sevin txan lu nang!
What a pretty little queue you have!
(Note that in sentences like this that involve possession, especially “inalienable possession, the –ri form (i.e. the topic marker) is slightly more idiomatic than the possessive pronoun, although both are correct. So “Ngeyä tswintsyìp . . .” is fine, although many Na'vi would prefer to say “Ngari . . .”)