This woman is a member of a coastal clan.
There was no subtlety in his coarse speech.
Such a voice is a rarity.
Forgive me! I didn't recognize you in the darkness.
He declared, "I love you!"
That explanation is unique; I've never before heard one like it.
We can go now. The way is clear.
You must not do this. It's too risky.
I feel that she wants to go.
Then learn to See! Connect to something greater than you—greater than anything you've ever known.
Fierce words can be more harmful than you think.
His arm must be/appears to be numb.
I'm sorry to say there are sixty-four sick people in my village.
This project is only partially complete.
What is apathy? It's ice in the heart and a death in the brain.
Don't listen to his complaints. He's just a troublemaker.
The forest can be dangerous, child. You need to be alert at all times.
You have many warriors. Send us five of them.
You are part of The People.
You are part of The People.
You have six children, but I only know five of them.
You have a house and I have one too.
You have too many arrows? Give me one!
It's not clear why he left.
I'm sorry for writing in English.
It's an honor for me to be here.
This expression is very useful.
This hunter is strong and brave.
Their home is very small.
They have beautiful dogs.
This river is too wide to cross.
There's a beautiful island in this river.
There are many fish in the sea.
Your father has big arms.
I have some important news.
I'm worried that they won't return.
You are the only one who can help.
You're lazy, so you didn't succeed.
Everybody says this fruit is delicious.
She is a master of the Na'vi language.
The boy loves his mother.
My favorite color is blue.
That's the tallest tree I've ever seen in my life.
The clan leader is a good man.
Don't be afraid, it's just a big cat.
Your family members are all friendly to me.
There was great interest in their story.
This necklace is a beautiful work of art.
The ideas in this book are very controversial.
You're really a sweet person.
I have a lot of interests.
The two words pxel and na are synonyms.
I'm sorry to say there's no logic in your plan.
The entrance to the cave is only eight steps from here.
Don Quixote is a fictional character; he never existed.
But there are several differences, for example, the hand doesn't have four but five digits.
What you said is nothing but nonsense.
How many internal organs does a person's body have?
As for him/her, every facial and body stripe is very beautiful.
(He/She is very attractive.)
I like this kind of cloth because it feels good.
It's five. Literally, 'It's the fifth [hour]'
A: My father is intelligent and kind.
B: MY father is an idiot.
Entu fooled Peyral so much that she thought he loved her.
Don't be fooled! Today is April Fool's Day!
It's going to be difficult to transport this large boat from my village to yours.
My beloved is under my protection.
Your explanation helped my understanding.
(This is admittedly a bit stiff compared to the simpler and more natural Oeyä tìtslamur tìoeyktìng ngeyä srung soli.)
Don't believe him! It's a trick!
How does one love a person who always behaves so coarsely?
In spite of having only one eye, Mati is the best hunter
I like Ralu, but this visit of his is too long.
If he's mute, how does he communicate?
That false belief is dangerous.
You try to resist the changes brought by the Sky People. Sadly, that's impossible.
For him, work is a crime.
I am innocent of that crime!
Their marriage brought Maru pleasure. She felt no jealousy at all.
These demons are forbidden here. I will kill this one as a lesson to the others!
You cannot hide; there is no sanctuary for you anywhere.
I have no regret(s) about that decision.
I'm pleased to say that this year's harvest was excellent.
I know you hate him, but vengeance is not a proper response.
Ramu isn't very strong, but surprisingly, he won the game
This fish is not meant to be eaten; it's my pet.
I know one thing: Wherever we go, this family is our fortress.
It's not necessary to use honorific language.
If I may ask, where is your spouse? Is he/she at home now?
May I ask what tribe you belong to?
He's not only handsome but also, I'm happy to say, loyal.
Whose vegetables are these?
Excuse me, sir, are you the leader of this clan?
His surrender of leadership is very disappointing.
For her, the theft of that beautiful necklace was like stones in her heart.
Is it true that theft does not exist among the Na'vi?
She was determined to succeed.
Proverbial expression or phrase They are a slinger (together).
(Calling two people a slinger praises how well they work together and complement each other.)
A: Have you heard that Ralu has the hots for Tsenu?
B: Old news, brother! I've known it for a week.
They hunted two sturmbeest? Wow, they work very well together.
It's impossible to think clearly (i.e., in an organized manner) in this muddled situation.
Your brother is to blame for this loss.
Unfortunately, these threads are all tangled up; they can't be used.
I love him, but I don't have romantic feelings for him.
The solution to that problem is simple.
Although the pain is great, we can endure it.
From your words, I infer that you're disappointed.
Your words imply that you're disappointed.
His assumption is clearly that the Skypeople can't be trusted
That kind of behavior is intolerable.
Those berries are available during this season only.
Medicine against this disease is happily now available.
That kind of teaching isn't appropriate for them.
'Onglawn is the most wonderful feeling in the world.
What you just did was not proper behavior!
A good warrior is courageous but also humble.
We must prepare diligently for this fight. The Skypeople are formidable opponents.
If the food is too hot, blow on it.
A: How's everything?
B: Good. You?
A: So-so. I'm fine, but my son is sick.
Thank you for listening to this audio show.
If you have a question, send it in,
and the team will try to answer it.
The path is obstructed; we can't proceed further.
In this regard, his not supporting me was a large barrier to (achieving) my goal.
When she squeezed my hand, she silently said she loved me.
The goal of social distancing is the prevention of disease.
We mustn't do this. It's too risky.
Balancing a cup on your knee is dangerous, son. It can fall to the ground and break.
When the ground is wet, it's easy to slip.
At first Jake was clumsy and wasn't able to balance on a branch.
Contribution from the li'fyaolo' I want to tell you about a special friendship. Why is it special? It's special because it's a friendship between a man and a Prolemuris. That had never happened before. Listen now how this friendship came about …
Contribution from the li'fyaolo' Finally he came upon a Prolemuris youngling that had a deep wound on its back from its right shoulder to its two left arms. It seemed the wound came from a bite of a viperwolf. Blood was coming out of it.
Stay safe, friends, and stay healthy.
Needless to say, due to the coronavirus, the world has changed, life has changed. And many people fear for the future. Perhaps the most difficult thing of all right now is the social distancing. We have to stay at home. We can't go out to work. We can't hug each other.
Hello, dear friends. I hope you're well. John and I are fine and have everything we need.
In the meantime, brothers and sisters, please follow the new guidelines and rules. Stay home as often as possible. Wash your hands many (times a day). Keep back a bit from other people. And if you know older folks, whether in your family or as friends, contact them to find out if they're well.
I have no contact with him whatsoever.
As for not being able to work, his illness is only a pretence.
He says he loves you, but he's only pretending.
Never use violence unless there is no aother way.
This arrow can't be used—it's crooked.
Your dreams are beautiful, but the reality of this situation is different.
Step carefully here. The ground is rough.
Txewi spoke for an entire day, but sadly, his words were meaningless.
Listen to me! This demon is not a real person!!!
A: What's in the stone jar?
B: It's a surprise.
It was a real shock to me to see him in his current condition.
There is no food, and many people are desperate.
Be careful! These hills are steep.
Thursday was the second day I worked with Ralu.
After experiencing such a terrible event, life is never the same.
All beginnings are difficult.
These stone layers are very beautiful.
I can't get over the fact that Va'ru no longer loves me.
There are mountains on the horizon.
Half of Polyphemus is still behind the horizon.
There's a thin layer of ice on the lake.
The world is a dangerous place for a lone sturmbeest.
She's more like you than you think or: than you know.
I'm the only one who can help, and I feel really alone.
Ralu's not passing the test was a great humiliation to him.
The saddest person of all is the one who has never experienced love.
A: Are all these ideas your own?
B: More or less.
That so many animals helped the Na'vi defeat the Sky People was a genuine miracle.
After her father's death, Peyral's grief was endless.
The wood of this tree is an important fuel for the Na'vi.
I love Newey and want to marry her. Please, father, give us your blessing.
You can go now. The way is clear.
This stressful situation is dangerous to your health.
Ralu does a shake while dancing, imitating a thanator that's ready to leap.
Please tell me if the statement 'You are not Txewi' is true or false.
Please tell me if the statement 'You are Txewi' is true or false.
You're Txewì–isn't that true? (Aren't you Txewì?)
Smoke is a sign/an indication that there is fire.
Neytiri has only one pierced ear.
There are many fans of Avatar all over the world.
The word fìhawre'ti has two affixes—one prefix and one suffix.
The word fìhawre'ti has four syllables.
They're complaining that the food is cold.
He protested that it was unfair for Akwey to become clan leader.
The skypeople are all loud and clumsy, like a baby.
He is accident-prone. Yesterday he unintentionally shot his own foot.
O beautiful forest,
There are tears in the forest.
Woodsprite(s).
We cry out, calling,
“O Eywa!” (3X)
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I know not where.
(H.W. Longfellow)
If you must shoot, let it be justified.
C: What do you want?
P: Don't be impolite, child! Those words are improper!
A: I'm in love with Rini, but she doesn't love me one bit.
B: What are you gonna do? That's life.
Careful! That animal has two sharp horns!
Sorry, I can't go with you. I have a lot of errands to run.
Global warming (literally, the increase in temperature across the Earth )is a warning to us all.
Don't do that, son. It's not proper to spit here.
If water isn't available, you can clean your hands with a cloth.
It is dangerous to stay here.
You (both) are so foolish.
It is she who is beautiful.
The form of the bow requires a small change.
A: What are these things?
B: I don't know, but don't touch them! They look dangerous.
This rotten meat has a putrid smell.
Hello, friends. I hope you're all well.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
For many people, change is difficult.
I'm a bit hesitant about using that word.
Txewì says that the earthquake was frightening.
Hesitation can sometimes be useful.
There are bubbles on the surface of the river.
A: Where's my knife?
B: It's on the table.
It was a great exception for a human to become part of the People.
This chair is really uncomfortable. I can only sit on it a few seconds.
I always feel very comfortable as a guest in your home, brother.
She's a very fluent speaker of German.
The advantage of that action is clear.
I'm sorry to say that deafness is a disadvantage for hunting. You need all your senses.
Akwey isn't at all muscular but he's very handsome.
Entu is an incredible hunter. I've never seen anyone like him before.
This branch is very fragile. If you touch it, it'll break.
A direhorse has strong muscles.
You're a talented singer but Ninat is the best (one).
The balance of life is fragile.
For a parent, the greatest sorrow is the death of a child.
The proof you gave of that statement is weak.
Unfortunately, the lack of good leadership in our clan is a problem.
I have absolutely no talent for singing.
A threatening hammerhead is dangerous, son.
Forgive me. I didn't notice that your tail was in front of me.
Unfortunately, I don't believe the translation of this message is correct.
Don't be scared. He's not looking at you threateningly. He's just curious.
The arrival of the Sky People was a great threat to the Na'vi.
Wake up, daughter! You were dreaming and screaming. Are you okay?
Snubbing isn't helpful, brother. If you're angry, explain why.
Unfortunately there is no medicine for this disease of yours.
The number of stars in the sky is infinite; it's not even possible to see them all.
The result of the investigation was, I'm sorry to say, disappointing. We found nothing.
I have a desire to see the ocean.
She has a beautiful voice, but she's extremely shy. She can't sing in front of people.
To Ninat, Txewì's singing is noise.
Excessive desire is often the enemy of peace.
The Na'vi believe that Eywa's love is boundless.
A warrior must have the desire for victory.
The call of the hexapede is quiet.
Your questions are always difficult but also important.
It's healthy among friends to discuss feelings.
You can't order me around. You're mentally unsound!
Neytiri is under obligation by/from Mo'at to teach Jake the ways of the Na'vi.
I'm sorry that I'm obliged to tell you this news.
Entu, don't do this; it's not healthy (mentally).
Your sister is not only beautiful but also intelligent.
Doctor Livingstone, I presume.
Don't eat that. It's not healthful. (I.e., It will make you unhealthy.)
I'm worried that he won't come.
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
As you know, during the Avatar Community Meet-up in Los Angeles last month, all the participants came to our house one evening to have dinner, study a little Na'vi, hang out together, and have fun. For John and me, that evening was a real treasure.
Using this much water is wasteful.
This version of the book A Reference Grammar of Na'vi is clearly the best.
After rain, there's a lot of mud in this part of the forest.
Everybody says this necklace is really beautiful, but me, I don't like the style one bit.
He/She has a personal style that everyone wants to emulate.'
Wastefulness is an offense that cannot easily be forgiven.
The two of them were deaf for a short time after the gunship exploded.
Every good leader has wise advisors.
His blindness and deafness are a result of the war.
Please carry this stone jar for me. My right hand is wounded.
A cup is a type of water container.
The path ahead of them was full of rocks and irregular.
This rock has straight sides; it's not rounded.
I'm afraid there's nothing new in this post.
You are fast and strong
You are wise
I must be fast and strong
So only
Only if I am worthy of you
Will you feed the People.
Let my arrow strike true
Let my spear strike the heart
Let the truth strike my heart
Let my heart be true.
We are walking your way
We are coming
We are singing your way
So choose
Choose one among you
Who will feed the People.
For constructing that cover, woven cloth is better than metal.
The (5-day) week I spent with my friends in Berlin is a treasure that I'll never forget.
Eytukan, I have something to say (to everyone).
If we were warriors, we wouldn't have done that.
but we're not, and we did
If I were Clan Leader . . .
but I'm not
If you had given me that kind of food, I would be strong today.
(but you didn't, and I'm not)
If you had loved me, I would have been so happy.
(but you didn't, and I wasn't)
If you loved me, I would be so happy.
(but you don't, and I'm not)
Climbing Iknimaya is a ritual that everyone has to perform to become a hunter.
In this matter, failure is not an option.
The ground is rough. Be careful or you'll trip.
Be careful! There's a lot of water on the ground. Don't slip!
That loss was caused by a great failure of leadership.
Where these two walls come together there's a gap through which insects can get in.
That kind of meat is gross no matter who cooks it.
The worsening of his depression is very disappointing.
Please improve this explanation. It's not at all clear.
You speak really well now. As your teacher, I'm proud of your improvement.
Without practice there is no improvement.
Do you have any suggestions for improvement?
Although the two of them have been mates a long time, they still have all the adorable tenderness of new sweethearts.
Even a warrior must be gentle with children.
She's an extremely beautiful woman.
That woman is an extremely beautiful one.
I can't scale this cliff. It doesn't have any footholds.
Be careful, Jake! Neytiri is really angry.
Because it hasn't rained for five months, the river level is very low.
It's a mystery that he didn't come.
When an ikran bonds with a person, it ceases to be wild.
Sadly, I too have had the experience of a family member dying.
When one hunts there's no opportunity for relaxation.
Loak promised he'd teach me how to vanish into the bushes.
He said there's a special trick to it.
It's a mystery to me why (or: I'm puzzled that) Ìstaw is so shy that he frequently hides.
I have a feeling of worry that he didn't come.
It's a source of worry to me that he didn't come.
That kind of fish is most tasty when eaten as sashimi.
Who designed that necklace of yours? I think it's very beautiful.
His mysterious words worried us all.
Relax, friend, relax. There's nothing to worry about.
Since that ikran wants to kill you, it's clear it's still not tame.
Jake hopefully requested the Dream Hunt.
Her father is a master designer of ceremonial adornments.
The gunship's main weakness is the rotor system.
Smell this flower. Its fragrance is beautiful, isn't it?
While playing with my cat I felt something hard and rough on his skin.
That old woman's hearing is poor. A conversation with her is very difficult.
May your Halloween be as fun and spooky as possible.
This place is too spooky for me. Let's get out of here.
Contribution from the li'fyaolo' Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
What a beautiful collection of haiku!
The Skypeople's culture on earth must truly be flawed.
Every time Kamun is in charge, the hunt is a mess. Everything goes wrong that can.
Unfortunately the flawed nature of this plan is obvious to everyone.
Although Va'ru's facial stripes are rather uneven, I still think he's very handsome.
Although there's nothing wrong with your plan, it just doesn't suit me.
Tsenu is broken hearted that Va'ru appears to be about to dump her.
I have disappointment.
(I'm disappointed.)
Loak is still really just a boy but he can hunt the same as an adult.
I'm very disappointed you can't hang out with me the day after tomorrow.
Three things about the thanator must always be kept in mind:
• It can move silently through the forest.
• It's big and strong.
• It wants to eat you.
Unfortunately his speech was only so-so and inspired no one.
The ran of her singing is sublime.
The most important characteristic of a warrior is bravery.
If you want to accomplish great things, you first have to be organized.
Although I'm the main teacher today, I'm happy to say I also have three assistants who have become masters of the language.
As you know, we created this class for beginners. Therefore, the lessons and expressions we're about to teach are simple. Nevertheless, I hope the class will be useful even for those who have already learned a lot about Na'vi.
For the majority of people, it's not possible to learn to speak a new language well simply by listening to rules. You have to use the language. Accordingly, we've prepared several small dialogs for you that you can use in daily life. And you won't hear any complicated rules today. We hope you'll find this class fun and interesting.
I am allergic to 'alcohol'.
As for shoes, I have five pairs.
(I have five pairs of shoes.)
Although I found a few errors, this piece of work is generally excellent.
For Grace, the stories in that book relating to Earth are personally meaningful, but for me, although interesting, they're simply instructive.
Your face is glowing, my friend (and I'm pleased to see it). It's clear you love her.
I'm very proud of you, daughter.
At the beginning of the word 'eylan there's a glottal stop.
Sadly, there are only dead trees where the fire has been.
They're proud of Tsu'tey for having won this morning.
These leggings are too tight. I can't wear them.
The oceans on Earth are vast.
Hometree is a special kind of tree.
She was so beautiful that I fell in love with her.
Father and I really have a good relationship; it's nice.
Public speaking is very difficult for me. I'm hopelessly bad at it.
She was so beautiful that I fell in love with her.
That place is so dangerous we never go there.
The trunk of that tree is very wide; the kid cannot climb it.
The rocks in that pile are very heavy.
When one has no useful thoughts, the ability to close one's mouth is important.
As for singing, he has no ability whatsoever.
Pay attention! That blunt knife is very sharp.
I can't eat this meat. An old man's teeth are dull.
She's beautiful on the outside and the inside.
It's hard to keep holding a bow while climbing a tree.
The teylu I'm eating is delicious.
There are limits to a person's strength.
At night, the bioluminescence of the Pandoran forest is very beautiful.
All of their suggestions are bad.
Why is your cup empty? Drink up!
The less you study, the less chance you have of passing.
That was a really hard climb!
Singing is enjoyable to me.
Look at what that little young viperwolf is doing. Isn't that adorable?
I don't want to work with Ralu on this important project. He's not trustworthy, unfortunately.
Last week's climb was dangerous but very exciting.
Strength and courage are necessary. But most important of all is trustworthiness
It's clear to everyone that his son is very cute. But cuteness alone isn't enough.
Scaling Iknimaya and bonding with a banshee is a test that every young hunter must pass.
In my opinion, this acquisition of yours is dangerous and can hurt you.
The best puns are both funny and clever.
Taking off from the ground is harder than flying off a cliff.
It won't be easy to find a satisfactory replacement for this musician.
His stories are never a bit amusing.
After a short flight we landed in a field beside the river.
I'm sorry, friend. Don't be angry. It was just a small bit of humor.
A baby's skin is smooth, an old person's is rough.
The original plan was the work of an idiot, but this one is just perfect.
THIS vegetable is delicious; THAT one will kill you.
This teacher is a master; that teacher is a fool.
We love each other, don't we, my spouse?
They (=those two) love each other.
For every game, there's a winner and a loser.
This drink tastes horrible, so you'd better swallow it quickly.
A minority of the Sky People are kind, but the majority are malicious.
A thin living branch is sometimes stronger than a thick dead one.
But Mommy, the banshee is scary! I'm afraid!
I'm so happy to hear you got married! Congratulations! I am a little envious, though.
It's easier to hunt lethargic animals than to hunt perky, speedy ones.
I'm jealous of the fact that Ulrey is such an excellent archer.
I don't like to work with Ìstaw; he's famous for his laziness.
It was opportune that they didn't chat with me.
(That is, 'They chose a good time not to chat with me.)
There was treachery, but Tsenu revealed the truth.
After the rainstorm, his crossbow was under a lot of leaves, so we uncovered it (removed the leaves from it).
A hug will show him that you've already forgiven him.
It fills me with joy that teylu is about to be in season.
If you want to become a master hunter, you have to be more active than your prey.
It's wonderful the way they use our language.
The avatars of Grace and Jake aren't the same, but they are similar.
It's a major annoyance to me that you whistle continuously.
You're right. I had a similar idea.
Don't be shy! Talk to her!
When he spoke, everyone listened intently, because his voice was a tiny whisper.
The hexapede is a very timid creature.
A: It seems to me that that newcomer isn't any good at hunting.
B: (It seems that way) to me as well. By the way, I have some important news I want to tell you about him.
A: But even so, if they're smart they'll take open terrain over bush.
B: I agree. Oh by the way, how's your brother Ralu? You haven't mentioned a thing about him in a long time.
Watch out! There's a hammerhead track under this tree!
It's not clear why they left.
I respectfully request the Dreamhunt.
Mo'at, the Tsahik, is the only member of the Omatikaya who wears a poncho.
Unfortunately this child has only one parent.
Of course the ceremonial wardrobes of the leaders are the most beautiful.
Around his arm is an armband.
A: Who are those warriors?
B: They're Kamun, Ralu, Ìstaw, and Ateyo.
(for “identify” questions, it [KH] doesn't.)
A: Who are those warriors?
B: They're Tsu'tey's friends.
(For “defining characteristic” questions, the KH holds)
Who are those three warriors?
May I ask who the people in your family are?
There was a great meeting in Seattle.
I really enjoyed the great meeting in Seattle
The old man misses his teeth.
Quiet, young one. Mommy is taking a nap. Let her rest.
I acknowledge that I rode badly, so I lost; my opponent was stronger than I was.
I want to take a nap now.
His decision that we should fight against the Omaticaya was a bad one).
It's very hard for a tapirus to survive there.
Careful! That bow is old and no longer strong, but it means a lot to me. It was a gift from my father.
What is the significance of this story to you?
That night beneath the trees when she looked at me meaningfully, I knew by the expression on her face that she loves me.
I want to thank you in advance for your beautiful gift. I have no doubt that when it arrives, I'm going to enjoy it very much.
As always, the dinner they cooked tasted really terrible.
Apparently she loves him.
The sky is lightly cloudy.
The sky is heavily cloud-covered.
The sky is completely clear.
The sky is completely overcast / covered with clouds.
The air is mild/moderate/comfortable.
The air is cool / a bit chilly.
Tsenu: I believe it was a mistake for him to have gone.
Kamun: No, no! He should have gone!
What's the condition of the river today?
What's the condition of the river today?
The current situation is very dangerous.
This place is “restable.”
(One can rest here.)
The forest is 'sleepable.'
(One can sleep in the forest.)
I have . . . um . . . a slight problem.
An edible animal is useful.
It's dangerous for tiny ones to swim in the river without an adult watching.
A: Do you want to have dinner with me?
B: Sorry. I've already eaten.
She has a vivid imagination.
The work is already finished.
The best hunter is the one who hunts to feeds others,
I've loved languages since I was a child.
A: Why did you come here to hunt?
B: It was a guess (hunch).
I've loved languages since I was a child.
Watch out. Speculative moves can be dangerous.
You only get three guesses in this game.
I'm worried that the hunters will not return (soon, as expected).
For the Na'vi the bow and arrow is the main hunting tool.
I dispute the idea that the Skypeople are all demons.
The Skypeople's actions confuse us.
It's best that you not do this fretfully.
Wow, you are a master on the i'en. You just made it sing!
The tree on the other side of the stream in front of my house is very tall.
(That places too much emphasis on utral, which is only the standard of comparison and presumably hasn't yet figured into the conversation. In this case na utral would be preferable.)
Which direhorse is yours?
If you hunt, we will have food.
Just a tiny moment. I'm thinking.
A: Are you good at Na'vi?
B: No, I totally suck at it, but I still love it to death.
Hi. Who are you?
[This is one place where the honoric form of the pronoun is standard.]
What is your name?
[It's not wrong, but there's a more idiomatic way to ask the question]
Unfortunately there is no attention to detail in their work.
What is your primary role (in society)?
My central societal occupation is to catch fish.
He always creates excessively detailed examples.
What does the word X mean?
This is Ìstaw.
(Using fì'u for a person would be highly insulting.)
Hi! Excuse me. May I interrupt a moment? I'm Va'ru from the plains. How about you?
(This can be accompanied with the “I See you” hand gesture in the appropriate context and atmosphere. The gesture increases the level of formality.)
Hi. You're Sorewn, right? I'm Tsenu. Sister Rini over there suggested that I introduce myself. She said, “Sorewn is really into cooking, and perhaps the two of you might share that matter in common.”
This skin-blue flower is very beautiful.
This skin-blue flower is very beautiful.
This yellow flower is the smallest of all.
This skin-blue flower is very beautiful.
This flower is skin-blue.
This skin-blue flower is very beautiful.
A: How do you spell the word tskxe?
B: It's spelled ts, kx, e.'
It was really a pleasure to be able to speak with you.
The fact that I was able to speak with you is really pleasurable to me.
That warrior carried with him a darkness unknown to us.
Are you well?
(Are you experiencing a general sense of happiness and well-being?)
I hear you like Txilte and vice versa.
Then you will suffer the same fate as my clan.
Sorry, but I love Sorewn . . . in other words, you and I cannot marry.
Hunting really turns me on.
As everyone knows, you're a lot stronger than little old me.
(Here –tsyìp is used ironically, for mock self-deprecation. Also, oetsyìp is pronounced WE.tsyìp.)
What a pretty little queue you have!
(Note that in sentences like this that involve possession, especially “inalienable possession, the –ri form (i.e. the topic marker) is slightly more idiomatic than the possessive pronoun, although both are correct. So “Ngeyä tswintsyìp . . .” is fine, although many Na'vi would prefer to say “Ngari . . .”)
I love you, little one.
(Could be said to any loved one, not only to a young child.)
She is older than I (am).
(Example of ambiguity)
I am older than she (is).
(Example of ambiguity)
Your house is large; mine is small.
Now it's my turn for a message that's too long!
(Pawl: My thinking here is that over time, lam oer could have evolved into a kind of adverbial, almost like "seemingly," just as sìlpey oe can have the force of "hopefully.")
The ones who're being patient are you and the other Sprachbund members.
As the thanator was charging towards the two of us, Neytiri said something I will always remember.
On this important /day)—Earth Day—I want to say hello to you and present to you the word that, in my opinion, is the most beautiful in the Na'vi language: meoauniaea. The meaning of this word is "harmony, living in the world as part of the Great Mother," something that matters a lot to all of us for the sake of The Balance of Life on both Pandora and Earth.
My apologies: As you know, in recent days I have not had sufficient opportunity to work on our language. But I have some good news. My teaching responsibilities will soon end; after that I will have more time to create words and the kinds of lessons that can help everyone best learn and remember.
In the meantime, I thank you for your patience, and I hope you enjoy today's celebration.
I have many friends. There are some who are in the USA and are young students, and also some others who are in all other territories of the world who are not young at all.
HIM!? There's not a warrior's bone in his whole body!
Can I understand these messages easily? Well... I must say "Often that way"
Your actions must not be to others, those actions that you don't like.
As for (an/any) action that you don't like, don't do that action (don't act that (way)) to others.
A thanator that's hunting is dangerous.
A hunting thanator is dangerous.
At the time that your Spirit Animal has come, it will be clear to you.
(When your Spirit Animal comes, you will know.)
I hope I will soon have good news to give you.
There's nobody I'd rather commune with under the Tree of Voices.
Your ship is a garbage scow.
My nose is full of his alien smell.
It's a pleasure to be able to chat with you in Na'vi.