What a terrible sight!
(That is, everything in your field of vision is terrible.)
When I see the condition of my country, I suffer greatly in my heart.
Languages are very interesting.
This expression is very useful.
Their home is very small.
That man seems very upset.
The ideas in this book are very controversial.
As for him/her, every facial and body stripe is very beautiful.
(He/She is very attractive.)
That speech of his was very boring.
I know that his failure disappointed you greatly.
You seem very angry. What's wrong?
She worked very hard to complete the task.
Ramu isn't very strong, but surprisingly, he won the game
His determination impressed me greatly.
His surrender of leadership is very disappointing.
A: Have you heard that Ralu has the hots for Tsenu?
B: Old news, brother! I've known it for a week.
I talk, but he doesn't listen. I feel very frustrated.
It's very important that we prevent this disease from spreading.
What a powerful speech! Thank you for recording it.
Rini's ability to weave surprises me a lot
This tree only grows (i.e., germinates, develops) near a river. It grows (i.e., gets big) very quickly.
These stone layers are very beautiful.
Be careful, son. The river is flowing very swiftly.
I've worked hard, I'm tired, and I need a break.
When I give a speech, I often feel a lot of stress.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
I always feel very comfortable as a guest in your home, brother.
She's a very fluent speaker of German.
Akwey isn't at all muscular but he's very handsome.
This branch is very fragile. If you touch it, it'll break.
A: I like his speeches a lot.
B: Really? I myself can't listen to that noise.
We thank you so much for this honor, brothers and sisters. We're greatly touched.
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
The worsening of his depression is very disappointing.
It's important in Na'vi philosophy that the prey not suffer unnecessarily when it's killed.
Yes, the wound is very painful, but I'm not in the least suffering emotionally (i.e., my mental state is fine).
Because it hasn't rained for five months, the river level is very low.
I find this game very relaxing.
Who designed that necklace of yours? I think it's very beautiful.
I hope 2013 has gotten off to a fine start for all of you.
Smell this flower. Its fragrance is beautiful, isn't it?
That old woman's hearing is poor. A conversation with her is very difficult.
What a beautiful collection of haiku!
Although Va'ru's facial stripes are rather uneven, I still think he's very handsome.
As you know, we created this class for beginners. Therefore, the lessons and expressions we're about to teach are simple. Nevertheless, I hope the class will be useful even for those who have already learned a lot about Na'vi.
I'm very proud of you, daughter.
At the SETIcon II conference I learned a lot about the possibility of life on other worlds.
Public speaking is very difficult for me. I'm hopelessly bad at it.
The trunk of that tree is very wide; the kid cannot climb it.
The rocks in that pile are very heavy.
His ability to fight greatly impressed all the warriors.
Pay attention! That blunt knife is very sharp.
Thank you so much for your leadership, your support, and most importantly your friendship throughout the years.
The arrival of Toruk Makto made a great impression on the Omatikaya.
At night, the bioluminescence of the Pandoran forest is very beautiful.
Last week's climb was dangerous but very exciting.
It's clear to everyone that his son is very cute. But cuteness alone isn't enough.
He is tired and very much needs to be replaced.
He is tired and very much needs to be replaced.
Thanks very much for (all) this useful information.
She said, “I thank you very much for your courageous offer.”
The hexapede is a very timid creature.
I really enjoyed the great meeting in Seattle
Please pour me some water; I'm very thirsty.
I want to thank you in advance for your beautiful gift. I have no doubt that when it arrives, I'm going to enjoy it very much.
I'm very satisfied with your work. Well done!
Tsenu:
Did you get enough to eat?
Kamun:
(a) Almost. (What's for dessert?)
(b) Yes. That'll be enough.
(c) Very! I'm quite full.
(d) Oooh. I ate too much.
It was drizzling this morning, but it's really started coming down now!
The current situation is very dangerous.
His imaginings are (unpleasantly) weird).
She plays the drums very well.
The tree on the other side of the stream in front of my house is very tall.
It's nice for me to see you look extremely handsome in your blue photo.
Hi. You're Sorewn, right? I'm Tsenu. Sister Rini over there suggested that I introduce myself. She said, “Sorewn is really into cooking, and perhaps the two of you might share that matter in common.”
This skin-blue flower is very beautiful.
This skin-blue flower is very beautiful.
This skin-blue flower is very beautiful.
This skin-blue flower is very beautiful.
Your idea about the Sky People is very interesting to me (because it seems unusual)
As everyone knows, you're a lot stronger than little old me.
(Here –tsyìp is used ironically, for mock self-deprecation. Also, oetsyìp is pronounced WE.tsyìp.)
What a pretty little queue you have!
(Note that in sentences like this that involve possession, especially “inalienable possession, the –ri form (i.e. the topic marker) is slightly more idiomatic than the possessive pronoun, although both are correct. So “Ngeyä tswintsyìp . . .” is fine, although many Na'vi would prefer to say “Ngari . . .”)
Thanks very much, friends!
(Pawl: My thinking here is that over time, lam oer could have evolved into a kind of adverbial, almost like "seemingly," just as sìlpey oe can have the force of "hopefully.")
On this important /day)—Earth Day—I want to say hello to you and present to you the word that, in my opinion, is the most beautiful in the Na'vi language: meoauniaea. The meaning of this word is "harmony, living in the world as part of the Great Mother," something that matters a lot to all of us for the sake of The Balance of Life on both Pandora and Earth.
Please believe me, my friends. I want very much to guide you. But as you know, I must work together with those who have brought us "Avatar" and the world of Pandora. I have sent them a message, but up to now no answer has arrived. Like you, I too am waiting.