Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Fleyul ay'uä pe law slolu frapor.
The falsity of his words became clear to everyone.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Teri kxitx pe stawm a krr, oe kakzir slolu wotx.
When I heard about her death, I became completely numb.
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
Lesnonrra tute a swäperi frakrr slu eyktan afpxamo.
An arrogant individual who always praises himself makes a terrible leader.
Proverbial expression or phrase
Vospìkin Lefpom! Happy July! (naviteri.org, 2025-06-30) View all from source
Tute aketstun slivu 'eylan ke tsun.
An unkind person cannot be a friend.
Odds and Ends (naviteri.org, 2024-12-28) View all from source
Nge fìtìkangkemvi atxantsan ke slayu na fkxen eo fkio.
This excellent work of yours will not go to waste.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
'Ul yom, 'ul slu txur.
The more you eat, the stronger you'll get.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Po ke new slivu tsamsiyu.
He doesn't want to become a warrior.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Krrka tsam slängu pxaya 'eveng hasa'.
During war, sad to say, many children become orphans.
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Tsatu a new tìtxanro'at 'aw ke slayu eyktan atxantsan kawkrr.
The person who wants only fame will never become an excellent leader.'
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Tìtok slu tìktok fa pamtsyìp a'aw.
Presence becomes absence by means of one little sound. (A proverbial expression meaning: 'Small things can make a big difference.')
Fleltrrä aylì'u Words for April Fool's Day (naviteri.org, 2024-03-31) View all from source
Fleltu slu ! trr lu Fleltrr!
Don't be fooled! Today is April Fool's Day!
Trr Tsyìmawnun’iyä Lefpom! Happy Independence Day! (naviteri.org, 2023-07-04) View all from source
Oengari tare syìmawnun'i slolängu.
As for the two of us, I'm sorry to say our relationship is dissolved.
Vospxìvol Lefpom! Happy August! (naviteri.org, 2020-07-31) View all from source
Yoti fwal rutxe. Mei slolu maw tompa.
Please wipe the table. It's gotten wet after the rain.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
A: Mefo muntxa slolu srak?
B: Oe ke polawm.
A: Did they get married?
B: I didn't ask.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Sunkesun po slayu olo'eyktan.
Whether you like it or not, he's going to become chief.
Ta sulfätu a aylì’u nì’ul. More words from our experts. (naviteri.org, 2018-07-31) View all from source
sìkrr atxawew slu ayora leyr.
In the very cold season, the lakes freeze.
Zìsìkrr amip, aylì’u amip—New words for the new season (naviteri.org, 2017-09-30) View all from source
Loleymkem po tsnì fwa Akwey slu olo'eyktan lu kemwiä.
He protested that it was unfair for Akwey to become clan leader.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Lukan (alu tsmukantsyìp) Palu (alu tsmuketsyìp) mi lu prrnen, ulte leiu lor hona nìtxan. Slä längu kop nim, stum loreyu 'awnampi. Polähem ne kelku moeyä txonam, ulte kezemplltxe fìtsenge amip mesutan amip nìteng lu meforu stxong nìtxan nì'aw. Fìtrr tampxì krrä wäperan. Sìlpey moe tsnì slìyevu ye'rìn tstew fìtxan kuma tsun wrrziva'u uvan sivi moehu. Fwa 'efu mawey nitram pawngip amip krrnekx, ha moe zene maweypivey.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
Aylì’fyavi Lereyfya 2 — Cultural Terms 2 — and more (naviteri.org, 2015-08-30) View all from source
Fwa tawtute slu Na'viyä hapxì lolu tìmungwrr apxa.
It was a great exception for a human to become part of the People.
Tsawlultxamaw a Aylì’u—Post-meetup Words (naviteri.org, 2014-07-31) View all from source
Tsawke slolu vawm talun fwopx.
The sun became dark due to dust in the air.
Value and Worth (naviteri.org, 2014-03-31) View all from source
Fìfnerìn ke ley krra slu paynga'.
This kind of wood is worthless when it gets damp.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Fwa tsyìl Ayramit Alusìng lu 'eoio a zene frapo sivi fte slivu taronyu.
Climbing Iknimaya is a ritual that everyone has to perform to become a hunter.
Lì’fyari po peyì? How good is her Na’vi? (naviteri.org, 2013-01-31) View all from source
Kxayl. Ke tsun oe spivaw. Slolu po tsultu lì'fyayä awnge.
It's excellent. I can't believe it. He's become a master of our language.
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) View all from source
Hufwa lu oe trr karyu atxin, leiu oer kop pxesrungsiyu a lì'fyari slolu tsultu.
Although I'm the main teacher today, I'm happy to say I also have three assistants who have become masters of the language.
Meetings, Waterfalls, and More (naviteri.org, 2012-07-05) View all from source
Siätll a numultxari lì'fyayä leNa'vi, sìlpey oe slìyevu nga numultxatu!
I hope you'll participate in the upcoming Na'vi class in Seattle!
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Lu poe sevin nìftxan kuma yawne slolu oer.
She was so beautiful that I fell in love with her.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Mawkrra Tsyeyk ftxolulì'u, tslam frapol futa slu po Olo'eyktan amip.
After Jake spoke, everyone understood that he had become the new Clan Leader.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Poe yawne slolu oer akum, nìftxan lu sevin.
She was so beautiful that I fell in love with her.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Txopul pe vll futa kawkrr ke slayu tsamsiyu.
His fear indicates he'll never become a warrior.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Tsasälätxayn Na'viru srung soli 'aw fte slivu txur 'ul.
That defeat only helped the People become stronger.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
New Rini Ralu muntxa slivu, slä 'efu oe, ngampam ke si.
Rini and Ralu want to marry, but I feel they're not compatible.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Fko plltxeie san menga muntxa slolu sìk! Seykxel nitram! Slä lu oeru fmokx 'it.
I'm so happy to hear you got married! Congratulations! I am a little envious, though.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Tìtusaronìri txo new fko slivu tsultu, zene smarto livu walak.
If you want to become a master hunter, you have to be more active than your prey.
Learnings from the Siätllä song translations (forum.learnnavi.org, 2011-07-11) View all from source
_________-t/it/ti sleyku ukxo.
To dry something.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Tsaria fkol pole'un futa Loak slu taronyu, sempul 'efu ye.
Father is content that it's been decided Loak will be a hunter.
Canon/2010/UltxaAyharyuä (wiki.learnnavi.org, 2010-10-01) View all from source
Taronyu slu ne tsamsiyu
The hunter becomes a warrior.
Quick Follow-up (naviteri.org, 2010-09-30) View all from source
X Na'vi (slu) pe'u?
How do you say X in Na'vi?
Fula - short form of «fì'ul a» and «tsal oeti sleyku nitram» (forum.learnnavi.org, 2010-09-30) View all from source
Fula tsayun oeng pivängkxo ye'rìn ulte ngari oel mokrit stayawm, oeti nitram sleyku txan.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Txoa livu, yawne lu oer Sorewn . . . alu . . . ke tsun oeng muntxa slivu
Sorry, but I love Sorewn . . . in other words, you and I cannot marry.
Calling All 'Avatar' Lovers -- Pick-Up Lines and How to Talk Dirty in Na'vi (wiki.learnnavi.org, 2010-01-06) View all from source
Oe ikran slivu nga, tsakrr oeng 'awsiteng mivakto.
Be my ikran and let's ride together.