Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) — View all from source
Za'u heyn sìn oey heynyì, ma 'evi.
Come sit on my lap, my child.
Renu Ayinanfyayä—The Senses Paradigm (naviteri.org, 2012-11-27) — View all from source
Nga zene aylì'ut karyuä yivune, ma 'evi.
You must listen to your teacher, my son.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) — View all from source
Tsautralìri tangek lu sloa nìtxan; 'evi ke tsun tsyivìl.
The trunk of that tree is very wide; the kid cannot climb it.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) — View all from source
Ngal new a tsa'ut rä'ä wivo, ma 'evi. Vivin.
Don't reach for what you want, child. Ask for it.
Txantsana Ultxa mì Siätll! Great Meeting in Seattle! (naviteri.org, 2011-07-24) — View all from source
Fnu, ma 'evi. Sa'nur leru hawtsyìp. Tsivurokx ko.
Quiet, young one. Mommy is taking a nap. Let her rest.
Learnings from the Siätllä song translations (forum.learnnavi.org, 2011-07-11) — View all from source
Frìp frìp, ma Evitsyìp, torukä tsawla kxa.
(Direct address can happen interstitially in a sentence without affecting the sentence or being a part of it in any way. Of course, this would be more common in songs or poetry than in everyday speech.)
New Vocabulary II—Part 1 (naviteri.org, 2011-02-28) — View all from source
Lehrrap lu fwa evitsyìp slele mì hilvan luke fwa fyeyntu terìng nari.
It's dangerous for tiny ones to swim in the river without an adult watching.

Sarfya and this website are open source.