Tsìvola lì’u amip Thirty-two new words (naviteri.org, 2026-04-06) View all from source
Zene awnga mivimu hawlit a txayn kxutut.
We have to develop a plan to defeat the enemy.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Eyktan asìltsan, ken ayskxe te'lan, zene kiven frakrr.
A good leader, despite the stones in his heart, must always behave confidently.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Zene awnga fayuturtur srung sivi.
We must help these refugees.
Conlang Adventure and more (naviteri.org, 2025-03-21) View all from source
Tsun na'rìng lehrrap livu, ma 'eveng. Zene livare frakrr.
The forest can be dangerous, child. You need to be alert at all times.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Nga zene fnivu set.
You have to be quiet now.
Trr Tsyìmawnun’iyä Lefpom! Happy Independence Day! (naviteri.org, 2023-07-04) View all from source
Zene fra'eveng tsyìmawnun'it a ta sa'sem 'i'a mivu'ni.
Every child must eventually achieve independence from his or her parents.
Reef dialect
Reef Na’vi part 1: Phonetics and Phonology (naviteri.org, 2023-01-08) View all from source
Pori do new fìtutanti rivun, zene ftu fayspono hivùm, ki dukx nemfa na'rìng.
He needs to leave these islands and go deep into the forest if he is to find this man.
Lì’fyengteri Concerning honorific language (naviteri.org, 2022-02-28) View all from source
Krra ultxa si nga tsatxanro'tuhu, zerok futa zene henga sivi, ma 'eveng.
When you meet that famous person, remember that you have to be formally polite, child.
Mipa aylì’u, mipa sìoeyktìng New words, new explanations (naviteri.org, 2021-04-30) View all from source
Zene awnga ngäzìkur snoniviyä kezin sivi win.
We need to solve the hammock problem quickly.
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
Neytiril Tsyeykur oeyktolìng teyngta fyape zene voìk sivi tsatìfkeytok.
Neytiri explained to Jake how to behave in that situation.
Hì’ia vur a teri mefalukantsyìp A little story about two cats (naviteri.org, 2020-08-20) View all from source
Fìsäwemìri zene awnga kawl häpivawl. Lu Sawtute tu apxul.
We must prepare diligently for this fight. The Skypeople are formidable opponents.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Fìpostì lolu pum avawm, slä zene oe pivlltxe san Amerika a tìfkeytokìri set sngum si oe nìnän nì'it. Pelun? Kxawm livu oer tìkxey, slä fìalo lam fwa 'uo lolatem. ftawnemkrr, sìleymkem a tìkemwiä maw kintrr a'aw tolerkup; set ke tererkup ki 'erul. Ulte lam fwa txampxìl suteyä ayoeyäftxey lu for ta'leng avawm, ftxey ta'leng ateyrtslam nì'i'a fìtìngayt: Sìrey Alayon Tsranten. Tsafya sìlpey oe.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Kezemplltxe lu fìpìlo kan fwa pängkxo teri lì'fya leNa'vi. Krro krro ngian 'efu oel futa zene oe pamrel sivi teri tele alahe.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Kezemplltxe, talun tìvirä fìsäspxinä alu koronavirusì, lolatängem kifkey, lolatängem tìrey. Ulte zusawkrrìri txopu si tute apxay. Kxawm set 'u angäzìk frato lu la'a ayll. Zene awnga ro helku 'ivì'awn. Ke tsun wrrkivä fte tìkangkem sivi. Ke tsun mäpiveyam fìtsap.
Needless to say, due to the coronavirus, the world has changed, life has changed. And many people fear for the future. Perhaps the most difficult thing of all right now is the social distancing. We have to stay at home. We can't go out to work. We can't hug each other.
Choice Statements vs. Choice Questions. And some insults. (naviteri.org, 2019-09-30) View all from source
Sìlpey oe, aynga ke zìyevene fay'ut sivar pxìm hawng!
'count to', wä and sequential genitive (discussion) (forum.learnnavi.org, 2018-06-23) View all from source
Tì'efu oeyä, fpìl Peyralìl futa ke zene ayoeng kivä.
I think we have to go, but Peyral doesn't.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Karyu asìltsan zene tsivun aynumeyut hivipx numtsengvi.
A good teacher has to be able to control (his/her )students in the classroom.
Zìsìkrr amip, aylì’u amip—New words for the new season (naviteri.org, 2017-09-30) View all from source
Eyktanìl ngeyä säleymkemit stolawm ulte paye'un teyngta zene fko pehem sivi.
The leader has heard your protest and will decide what must be done.
Tìtusemteri—Concerning Shooting (naviteri.org, 2017-03-01) View all from source
Txo nga zene tivem, tsatìtusem livu muiä.
If you must shoot, let it be justified.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
Tengkrr sìt leratem, sìlpey oe tsnì sìtìl amip awngaru wotx zamiyevunge txana fpomit fpomtokxit, ulte tsnì mipa sìt sìltsan lìyevu to pum a 'ìlmi'a. Slä oe zenänge pivlltxe san zusawkrrìri txopu si oe txan. Oeri lu ayskxe te'lan.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
Zun Eywa'evengit oel tivok, zel leym san Srung si ayoeru, ma Eywa sìk! Slä 'Rrta ke lu Eyweveng. Ha kempe tsun sivi set? Nìrangal lirvu oer tì'eyng. Zerok awngal nìwotx krrit a poltxe Tseyk san Eo ayoeng lu txana tìkawng sìk. Tì'efu oeyä, fìtìfkeytok a eo ayoeng set lu steng. Na'vi kempe soli? Wolem. Zene awnga wivem nìtengzene fya'ot rivun. Ulte sìkawng a fìtìwusemìri, zene awnga nìwotx fìtsap släpivan.
Mrrvola Lì’fyavi Amip—Forty New Expressions (naviteri.org, 2016-06-30) View all from source
Eyawrfyari zene tslivam fya'ot a mìn kifkey.
To know the right way, you have to understand how the world turns.
(From Cirque du Soleil's TORUK: The First Flight.)
Mrrvola Lì’fyavi Amip—Forty New Expressions (naviteri.org, 2016-06-30) View all from source
Oer txoa livu, ke tsun oe ki ngahu. Zene pxaya tìnvi sivi.
Sorry, I can't go with you. I have a lot of errands to run.
New vocabulary from Toruk - The First Flight (forum.learnnavi.org, 2016-01-15) View all from source
Zene pivllhrr ayolo'ur alahe.
We must warn other clans.
Little confirmation on “teach” and “insult” (forum.learnnavi.org, 2015-12-12) View all from source
Ma 'ite, awnge fya'ori zene nga nume sivi poru fte tsivun pivlltxe tivìran nìayoeng.
My daughter, you will teach him our way to speak and walk as we do.
Little confirmation on “teach” and “insult” (forum.learnnavi.org, 2015-12-12) View all from source
Poltxe oe san zene kea uniltìranyu ke ziva'u tseng fte po kelkur zoplo sivi sìk.
I have said no dreamwalker will come here to offend our home!
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Lukan (alu tsmukantsyìp) Palu (alu tsmuketsyìp) mi lu prrnen, ulte leiu lor hona nìtxan. Slä längu kop nim, stum loreyu 'awnampi. Polähem ne kelku moeyä txonam, ulte kezemplltxe fìtsenge amip mesutan amip nìteng lu meforu stxong nìtxan nì'aw. Fìtrr tampxì krrä wäperan. Sìlpey moe tsnì slìyevu ye'rìn tstew fìtxan kuma tsun wrrziva'u uvan sivi moehu. Fwa 'efu mawey nitram pawngip amip krrnekx, ha moe zene maweypivey.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Zene fko tsko swizawit sivar trrtrr fteke tsu'o sniväm.
One must use a bow and arrow regularly to prevent this ability degrading over time.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Tompakeltalun zene tute Kälìforniayä payit sivar nìnän.
Because of the drought, Californians have to use less water
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) View all from source
Tsamsiyu zene tsivun yiväkx sne srawit.
Warriors must be able to ignore their own pain.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
Srane, sunu Sawtuteru lang, slä ke omum fol teyngta kempe zene sivi mawkrra 'uoti rolun.
Yes, the Skypeople love exploration, but they don't know what to do once they find something.
’On sì Salewfya—Shapes and Directions (naviteri.org, 2013-09-30) View all from source
Awnga zene vivar ìlä fìsalewfya. Zenke yak sivi.
We must continue in this direction. We must not go astray.
Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) View all from source
Lu nga win txur
Lu nga txantslusam
Livu win txur oe zene
Ha n(ì)'aw
Pxan livu txo nì'aw oe ngari
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng.
You are fast and strong
You are wise
I must be fast and strong
So only
Only if I am worthy of you
Will you feed the People.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Fwa tsyìl Ayramit Alusìng lu 'eoio a zene frapo sivi fte slivu taronyu.
Climbing Iknimaya is a ritual that everyone has to perform to become a hunter.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Fìsänuit zene nga tswiva', ma 'itan. Ke tsranten kaw'it. Am'aluke 'i'a nga fla.
You must forget about this failure, my son. It means nothing. There's no question that you'll succeed in the end.
Proverbial expression or phrase
Vospxì Ayol, Postì Apup—Short Post for a Short Month (naviteri.org, 2013-02-28) View all from source
Fwa kan ke tam; zene swizawit livonu.
To aim is not enough; one must release the arrow.
(Intent is not enough; it's action that counts.)
Vospxì Ayol, Postì Apup—Short Post for a Short Month (naviteri.org, 2013-02-28) View all from source
Keng tsamsiyu zene flrr livu ayevenghu.
Even a warrior must be gentle with children.
Vospxì Ayol, Postì Apup—Short Post for a Short Month (naviteri.org, 2013-02-28) View all from source
Zene fko 'ivampi prrnenit flrr frakrr.
One must always touch a baby gently.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Tsatìoeyktìng ayayayrnga' srung ke soli oer fte tslivam teyngta kempe zene sivi.
That confusing explanation didn't help me understand what I have to do.
Renu Ayinanfyayä—The Senses Paradigm (naviteri.org, 2012-11-27) View all from source
Nga zene ay'ut karyuä yivune, ma 'evi.
You must listen to your teacher, my son.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) View all from source
Palulukanìri lu pxesyon a zene fko ziverok tut:
Tsun kxam na'rìng rivikx fnu wotx.
Lu tsawl txur.
New fkot yivom.
Three things about the thanator must always be kept in mind:
It can move silently through the forest.
It's big and strong.
It wants to eat you.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) View all from source
Txo nivew fko ro'a sivi, zene 'awve venga' livu.
If you want to accomplish great things, you first have to be organized.
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) View all from source
Txampxìri suteyä, ke tsun fko nivume fte nìlì'fya amip pivlltxe nìltsan fa fwa tìng mikyun horenur nì'aw. Zene tsalì'fyati sivar. Tafral holawl ayoel ayngafpi 'a'awa tìpängkxotsyìpit a tsun fko sivar sìrey letrrtrr. Ulte ke stìyawm ayngal fìtrr kea horenit aep'ang. Sìlpey ayoe, fìnumultxa 'o' lìyevu ayngaru ulte eltur tìtxen sivi.
For the majority of people, it's not possible to learn to speak a new language well simply by listening to rules. You have to use the language. Accordingly, we've prepared several small dialogs for you that you can use in daily life. And you won't hear any complicated rules today. We hope you'll find this class fun and interesting.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Txo fkol ke fyivel uranit pay, zene fko slivele.
If one does not seal a boat against water, one must swim.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Frasyurati fkol zasrolìn 'aw ulte trro zene teykivätxaw.
All energy is only borrowed, and one day it will have to be given back.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
'i'ari tsa zene Sawtute vivelek talun txur Eywayä.
At the end of the war, the Sky People had to give up due to the power of Eywa.
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) View all from source
txeleri mok ke tam; zene fko fngivo'.
In this matter, suggesting won't cut it; you need to demand.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Tsyìl Iknimayat ulte tsaheyl si ikranhu a 'u lu fmetok a zene frataronyu a'ewan emziva'u.
Scaling Iknimaya and bonding with a banshee is a test that every young hunter must pass.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Fìstxelit fol txerula fpi olo'eyktan. Zene yivo' luke kxeyeyo kaw'it.
They're constructing this gift for the chief. It must be perfect without a single flaw.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Tompa 'eko hawng, ha zene awnga kllwivo.
The rain is too strong, so we must land.
’A’awa aylì’u amip nì’aw — A few new words only (naviteri.org, 2011-11-30) View all from source
Sre fwa sìn tskxepay ran, zene fko flìnutxit stiveftxaw.
It's necessary to check the thickness of the ice before walking on it.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Txo new nga tslivam, zene kivanfpìl.
If you want to understand, you have to concentrate.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Tìtusaronìri txo new fko slivu tsultu, zene smarto livu walak.
If you want to become a master hunter, you have to be more active than your prey.
txìng and hum (forum.learnnavi.org, 2011-10-21) View all from source
Ftu tseng zene hivum.
We gotta get outta here.
“By the way, what are you reading?” (naviteri.org, 2011-09-04) View all from source
Tìtusaronìri fte fli, zene fko sivutx smarit ninan no.
To succeed at hunting, you have to track your prey by reading (the forest) with attention to detail.
Some Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-05-25) View all from source
Zene nga yivur pxìm skxirit.
You must clean the wound frequently.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Nga ke zene ki.
It's not necessary/obligatory that you go.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Nga zene ki.
You must go.
Quick Follow-up (naviteri.org, 2010-09-30) View all from source
Ke zene win säpivi. 'Ivong nìk'ong.
Take your time; don't rush. Slow is fine.
misc. answers (forum.learnnavi.org, 2010-03-23) View all from source
Pori zene kllfrivo' nga.
He is your responsibility.
Verb for "write" and transive "peng" (forum.learnnavi.org, 2010-03-12) View all from source
Srake tsun oe fayupxaret tslivam ftue? Tse . . . zene pivlltxe san pxìm tsafya lu sìk.
Can I understand these messages easily? Well... I must say "Often that way"
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
Spivaw oeti rutxe, ma oe eylan: oe new txan ayngaru fyawivìntxu. Slä nìawnomum, zene oe 'awsiteng kangkem sivi fohu a Uniltìrantokxit kifkeyit Eywa'evengä zamolunge awngar. Foru 'upxaret oel fpole', slä vay set ke pahängem kea 'eyng. Nìaynga oe perey teng.
Please believe me, my friends. I want very much to guide you. But as you know, I must work together with those who have brought us "Avatar" and the world of Pandora. I have sent them a message, but up to now no answer has arrived. Like you, I too am waiting.