’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Aysälatemit a zamolunge Sawtutel nga fmi kivara. ngu keltsun.
You try to resist the changes brought by the Sky People. Sadly, that's impossible.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Entul fot ve' ulte nui fe zolawprrte' tokat pone.
Entu hates them and their failure brought him pleasure.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Fol ngati spole'e a krr, nga lumpe ke kara?
When they captured you, why didn't you resist?
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Po lu ngong ngay.
He's really lazy.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Pori kangkem lu kawngkem.
For him, work is a crime.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Ranu kilvan fyarmufye na tsawla payoang apìsaw.
Ranu was splashing in the river like a big clumsy fish.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tsakawngkemìri lu oe layl!
I am innocent of that crime!
Proverbial expression or phrase
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tslikx, ran, tul;
Ftu ne tsan'ul.
Crawl, walk, run;
from level to level get better.
(The meaning is that when learning something new, you have to proceed from step to step: baby steps first, then bigger ones.)
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tuteol asipit ayremä txolula na'rìng.
Someone built a tower of bones in the forest.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tìkara lu ätxäle palukanur.
Resistance is futile.
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tìmuntxa mefeyä zolawprrte' Marune nìlayl. Ke lu por kea fmokx kaw'it.
Their marriage brought Maru pleasure. She felt no jealousy at all.
Proverbial expression or phrase
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
na txim a txìm
like a thorn in the butt
(that is, something extremely annoying)
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
zawprrte' layl fkone
be pleasurable to one in an innocent way
(This expresses the idea of taking pure pleasure in someone else's good fortune or achievements without the slightest hint of envy or jealousy.)
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
zawprrte' tokat fkone
be pleasurable to one in a guilty way (This is an expression for schadenfreude—taking pleasure in someone else's misfortune.)