Avatar: The Gap Year--Tipping Point #2 (www.darkhorse.com, 2025-12-03) View all from source
Ftu tseng sweylu txo hivum. Lehrrap.
We should leave. It's dangerous.
Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) View all from source
Zola'u ftu pxì numtsengviyä mewn awok.
From the back of the classroom came a loud sigh.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Rawng tsaslä ftu tsenge lu vola skeynven 'aw.
The entrance to the cave is only eight steps from here.
Fleltrrä aylì'u Words for April Fool's Day (naviteri.org, 2024-03-31) View all from source
Fwa kahena uranit atsawl ftu tsray oe ne pum nge layu ngäzìk.
It's going to be difficult to transport this large boat from my village to yours.
Proverbial expression or phrase
’A’awa aylì’u sì aylì’fyavi amip. A few new words and expressions. (naviteri.org, 2023-09-30) View all from source
Tslikx, ran, tul;
Ftu ne tsan'ul.
Crawl, walk, run;
from level to level get better.
(The meaning is that when learning something new, you have to proceed from step to step: baby steps first, then bigger ones.)
Reef dialect
Reef Na’vi part 2: Morphology, Syntax, Lexicon . . . and more (naviteri.org, 2023-05-05) View all from source
Fìtutan a ìr ftu na'rìng.
This man in the reflection is from the forest.
Reef dialect
Reef Na’vi part 1: Phonetics and Phonology (naviteri.org, 2023-01-08) View all from source
Pori do new fìtutanti rivun, zene ftu fayspono hivùm, ki dukx nemfa na'rìng.
He needs to leave these islands and go deep into the forest if he is to find this man.
Proverbial expression or phrase
Ulte ayyora’tu leiu . . . And the winners are . . . (naviteri.org, 2021-08-15) View all from source
Kxìm utuftu fnawe'tu.
A coward commands from the canopy.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Ngey ay'uftu wrrrìp oel tìpe'ngayt a lu ngar yewla.
From your words, I infer that you're disappointed.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Pol tstalit wrrzorìp tstalsenaftu.
He pulled the knife out of its sheath.
Contribution from the li'fyaolo'
Keltrrtrra Tì’eylan An Unusual Friendship (naviteri.org, 2020-04-06) View all from source
'i'a rolun pol syaksyu linit a tal lolu poru txukxa skxir a ftu 'etnaw askien ne mepun aftär. Lam fwa skxir za'u ta frìp nantangä. Tsari reypay wrrzera'u.
Finally he came upon a Prolemuris youngling that had a deep wound on its back from its right shoulder to its two left arms. It seemed the wound came from a bite of a viperwolf. Blood was coming out of it.
Pukapa Way a Mikyunfpi Six Poems for Listening (naviteri.org, 2020-04-02) View all from source
[Oe aywayri,] txampxì lu waytsyìp a teri Eywa'eveng reyfya leNa'vi. Oe fmoli ngivop fyina aywayt a tsari lam fwa ngay zola'u ftu Eywa'eveng.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Tsakrrvay, ma smuk, rutxe livek aysänumet horenit amip. 'Ì'awn ro helku pxìm txantxewvay. Yur mesyokxit alo apxay krrka trr. Ftu sute alahe fmi neto rivikx nì'it. Ulte txo smivon ngar ayhoaktu, ftxey soaia ftxey sko eylan, foti palang fte tsivun ivomum teyngta ftxey lu foru fpom fuke.
In the meantime, brothers and sisters, please follow the new guidelines and rules. Stay home as often as possible. Wash your hands many (times a day). Keep back a bit from other people. And if you know older folks, whether in your family or as friends, contact them to find out if they're well.
Choice Statements vs. Choice Questions. And some insults. (naviteri.org, 2019-09-30) View all from source
Tsafahew aonvä' ftu kunga ioang za'u.
That stinking smell comes from a rotten animal.
’A’awa Lì’u sì Lì’fyavi Amip. A Few New Words and Expressions. (naviteri.org, 2019-08-31) View all from source
Ftu Kelutral ne Txintseng Sawtuteyä pela'a?
How far is Hometree from Hell's Gate?
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Txampxì fay'uä ftu eltu pe zola'u.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Narmew oe piveng ayngar teri mehapxìtu amip soaiä Tsyanä oeyä. Lu hì'ia mefalukantsyìp a syaw fko mefor Palu Lukan. Mefo lu tsmukan tsmuke. Fpìl oel futa tsun aynga tslivam teyngta tsamestxo za'u ftu pesim. Lu law, kefyak?
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Tseyk 'äpeykamrrko äo utral a zolup fte hivifwo ftu aysre' palulukanä.
Jake rolled under the fallen tree to escape from the thanator's teeth.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Ikran yawolo ftu txew 'awkxä.
The banshee took to the air from the edge of a cliff.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Tsaysan hayum ye'rìn (tawftu).
Those stars will soon set.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Fwa yawo ftu kllte to fwa tswayon ftu 'awkx lu ngäzìk.
Taking off from the ground is harder than flying off a cliff.
txìng and hum (forum.learnnavi.org, 2011-10-21) View all from source
Ftu tseng zene hivum.
We gotta get outta here.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Ftu oe neto rikx!
Get away from me!
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Nga z(ol)a'u ftu peseng
Where are you from?
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Kaltxì. txoa. Tsun miväkxu krr srak? Oe lu Va'ru a ftu txayo zola'u. Ayngari tut?
Hi! Excuse me. May I interrupt a moment? I'm Va'ru from the plains. How about you?
(This can be accompanied with the “I See you” hand gesture in the appropriate context and atmosphere. The gesture increases the level of formality.)
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Oe zola'u ftu Pari
I came from Paris