Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Ayevengur kxolìm sa'nokìl tsonit.
Mother imposed this task on the children.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Ayevengur kxolìm sa'nokìl tsonta payit zamunge.
The children were told by their mother to fetch water.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Ayngari sìlpey oe tsnì ken'aw fpomtokx släkop fpomron yivo'.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Frakrr lu nge pawm ngäzìk släkop letsranten.
Your questions are always difficult but also important.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Fwa lawk aysì'efuti ayeylankip lu fpomronga'.
It's healthy among friends to discuss feelings.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Ke tsun nga kxìm sivi oer. Lu nga kelfpomron!
You can't order me around. You're mentally unsound!
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Kxìmyu nga.
My commander is you.
(Please! Go ahead. You first.)
(It's used as politeness formula to tell someone (who doesn't necessarily have to be above you) to go through a door first, take the last piece of teylu, etc.)
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Lu Neytirir ta Mo'at a tson a kar Tsyeykur ayfya'ot Na'viyä.
Neytiri is under obligation by/from Mo'at to teach Jake the ways of the Na'vi.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
ngu oeru tson a fmawnit piveng ngar.
I'm sorry that I'm obliged to tell you this news.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Ma Entu, kem sivi; lu kefpomronga'.
Entu, don't do this; it's not healthy (mentally).
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Nge kxìmyu pesu?
Who's your boss?
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Nge tsmuke lu ken'aw lor släkop kanu.
Your sister is not only beautiful but also intelligent.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Pesu kxìm si ngar?
Who's your boss?
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Po kxìm si oer.
1. He is above me (in some relevant hierarchy).
2. I am under him.
3. He has authority over me.
4. He is my boss.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Pol vewng fratrr ayevengit tson.
He observes his duty to care for the kids every day.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Pori fpomtokx fpomron yo'.
His physical and mental health are perfect.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Srefpìl Omatikaya tsnì Tsyeyk kawkrr ke tayätxaw maw kavuk sne.
The Omaticaya assumed that Jake would never return after his treachery
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Srefpìl oel futa nga lu toktor Lìvìngsìton.
Doctor Livingstone, I presume.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Srefwa oe hum, new pivlltxe.
Before I leave, I want to speak.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Tsat rä'ä yivom! Ke lu fpomtokxnga'.
Don't eat that. It's not healthful. (I.e., It will make you unhealthy.)
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Za'u tsatson ta Eywa.
That obligation comes from Eywa.