Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
'i'a leiu tsam hasey.
The war is finally over.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Krrka tsam slängu pxaya 'eveng hasa'.
During war, sad to say, many children become orphans.
Zìsìkrr amip, aylì’u amip—New words for the new season (naviteri.org, 2017-09-30) View all from source
Oe leymkem! tsamìl Na'vit sraw seykayi 'aw ulte kutut ke txayn.
I protest! This war will only harm the People and not defeat the enemy.
Mipa Aylì’u, Mipa Aysäfpìl—New Words, New Ideas (naviteri.org, 2014-05-31) View all from source
Pori tìkakrel tìkakpam kum tsa lu.
His blindness and deafness are a result of the war.
Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween (naviteri.org, 2012-10-31) View all from source
Srake fpìl ayngal futa awnga tsun hu Sawtute a tsamit 'ivawnìm fa fwa pängkxo fohu 'aw, ma smuk? Pewn torukä!
Do you think we can avoid a war with the Sky People solely by talking with them, my brothers? That won't work!
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
'i'ari tsa zene Sawtute vivelek talun txur Eywayä.
At the end of the war, the Sky People had to give up due to the power of Eywa.
“By the way, what are you reading?” (naviteri.org, 2011-09-04) View all from source
A: Kempe si sempul?
B: (Pol) pamrelit erinan.
A: Pefnepamrelit?
B: Inan pukot a teri aysam a 'Rrta.
A: What is father doing?
B: He's reading writing. (He's reading.)
A: What kind of writing? (What is he reading?)
B: He's reading a book about the wars on Earth.