Tsìvola lì’u amip Thirty-two new words (naviteri.org, 2026-04-06) View all from source
Srake nivew nga huslivew oeti ftxone?
Would you like to accompany me to the celebration?
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Polawm po san srake Neytiri holum sìk.
He asked if Neytiri left.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Srake payoang tsun yivom yayot?
Can a fish eat a bird?
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Srake syuve som lu hawng?
Is the food too hot?
Lì’fyengteri Concerning honorific language (naviteri.org, 2022-02-28) View all from source
Ätxäle suyi ohe pivawm, muntxatul ngengeyä tuyok pesenget? Srake luyu poho set ro helku?
If I may ask, where is your spouse? Is he/she at home now?
’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) View all from source
Manawmtu, srake luyu ngenga eyktan fìolo'ä?
Excuse me, sir, are you the leader of this clan?
’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) View all from source
Srake lu ngay fwa fmong ke fkeytok kip Na'vi?
Is it true that theft does not exist among the Na'vi?
Ulte ayyora’tu leiu . . . And the winners are . . . (naviteri.org, 2021-08-15) View all from source
A: Srake ngal stolawm futa Tsenu Ralur mowan lu txan?
B: Zawr na'rìng, ma tsmuk! Tsat omum oel kintrro.
A: Have you heard that Ralu has the hots for Tsenu?
B: Old news, brother! I've known it for a week.
Mipa aylì’u, mipa sìoeyktìng New words, new explanations (naviteri.org, 2021-04-30) View all from source
Srake tsun nga ingyentsimur kezin sivi?
Can you solve this riddle?
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
A: Srake srätx txo oel ngey fkxilet zasrivìn?
B: Kehe kaw'it!
A: Would you mind if I borrowed your necklace?
B: Not at all!
Vospxìvol Lefpom! Happy August! (naviteri.org, 2020-07-31) View all from source
Ngari pxunti ngungung pelun? Srake sraw si?
Why are you rubbing your arm? Does it hurt?
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Srake tsayun fko fìtìfkeytokit a Amerika zeykivo? Oe ke omum. Slä law lu 'u a'aw nìwotx: Kam puzama zìsìt wum fìatxkxe, fkol yolem nemfa kllte utralit akawng ulte tsat peykolaw. Tsautral tsawl slolu. Tolìng ayoer mautit asyä'ä. Ulte yerom ayoel tsamautit fìtrr.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm oeta san srake Ralu holum.
He asked me whether Ralu left.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm san srake Ralu holum.
He asked if/whether Ralu left.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm, srake Ralu holum?
He asked if/whether Ralu left.
Choice Statements vs. Choice Questions. And some insults. (naviteri.org, 2019-09-30) View all from source
Srake nulnew ngal fì'ut fu tsa'ut?
Do you want this or that?
That is, “Is it true that you want either this or that?”
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Oel tseri futa nga tskawr. Srake ngal venut sraw seykoli?
I see you're limping. Did you hurt your foot?
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
A: Srake faysäfpìl lu pum ngey wotx?
B: Srankehe.
A: Are all these ideas your own?
B: More or less.
Zìsìkrr amip, aylì’u amip—New words for the new season (naviteri.org, 2017-09-30) View all from source
Srake kxemyo tsun tsayioangur lehrrap ekxan sivi?
Can this wall keep out those dangerous animals?
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) View all from source
Srake fo hangham taluna nga snaytx? Foti yäkx.
They're laughing because you lost? Ignore them.
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) View all from source
Srake nga kxap si oer, ma skxawng?
Are you threatening me, you moron?
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
A: Sunu oeru txan aysäftxu'u pe.
B. Srake ngay plltxe nga? Oeri ke tsun oe yivune tsapamit.
A: I like his speeches a lot.
B: Really? I myself can't listen to that noise.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Srake ko nga 'awlie ne Nu Yor?
Have you ever been to New York?
Snewsyea Ftxozä Hälowinä—A Spooky Halloween (naviteri.org, 2012-10-31) View all from source
Srake fpìl ayngal futa awnga tsun hu Sawtute a tsamit 'ivawnìm fa fwa pängkxo fohu 'aw, ma smuk? Pewn torukä!
Do you think we can avoid a war with the Sky People solely by talking with them, my brothers? That won't work!
Txon Eywa’evengä: Text and Translation (naviteri.org, 2012-10-30) View all from source
Srake tsolun fra'ut tslivam kxeyeyluke?
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Srake pol layok txewti na'rìngä?
Will he approach the edge of the forest?
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Srake tsun oe zasrivìn nge tsngalit?
Can I borrow your cup?
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Srake tsun nga rivun fìtìfkeytok a 'iput?
Can you find the humor in this situation?
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Srake pxefo li pohatsem?
I wonder if the three of them have already arrived.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Tsenu:
Srake yehakx?
Kamun:
(a) Stum.
(b) Ye. Tsun tivam.
(c) Nìtxan!
(d) Nìhaawwwng.
Tsenu:
Did you get enough to eat?
Kamun:
(a) Almost. (What's for dessert?)
(b) Yes. That'll be enough.
(c) Very! I'm quite full.
(d) Oooh. I ate too much.
New Vocabulary, Part 2 (naviteri.org, 2011-02-20) View all from source
A: Srake new nga oehu yivom wutsot?
B: Oer txoa livu. Li yolom.
A: Do you want to have dinner with me?
B: Sorry. I've already eaten.
Sì'eyng a ftu Na'rìng #°12: transitivity and verbs of speaking (forum.learnnavi.org, 2010-12-16) View all from source
Srake ngay ngal poltxe 'ut?
You really said this?
Getting to Know You, Part 3 (naviteri.org, 2010-09-29) View all from source
A: Srake fnan ngal lì'fyati leNa'vi?
B: Kehe. Slä hufwa oel (tsat) wätx 'aw, tsalsungay yawne lu oer wotx!
A: Are you good at Na'vi?
B: No, I totally suck at it, but I still love it to death.
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Srake smon ngar oe meylan alu Entu Kamun?
Do you know my friends Entu and Kamun?
if vs whether - 'ftxey...fuke' (forum.learnnavi.org, 2010-03-24) View all from source
Polawm po san srake Säli holum sìk.
He asked, "Did Sally leave?"
if vs whether - 'ftxey...fuke' (forum.learnnavi.org, 2010-03-24) View all from source
Srake nga za'u?
Are you coming?
Verb for "write" and transive "peng" (forum.learnnavi.org, 2010-03-12) View all from source
Srake tsun oe fayupxaret tslivam ftue? Tse . . . zene pivlltxe san pxìm tsafya lu sìk.
Can I understand these messages easily? Well... I must say "Often that way"