Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
'evengan ke lu 'itan oe.
This boy is not my son.
Neytiriyä Waytelem Neytiri’s Songcord (naviteri.org, 2022-12-30) View all from source
Lie si oe Neteyamur,
Nawma Sa'nokur mìfa oe.
Atanti ngal molunge,
Mipa reyti, mipa 'itanti.
Lawnol a te'lan.
Lawnol a te'lan.
I experience Neteyam,
And Great Mother, within me.
You brought light,
New life, a new son.
Joy within my heart.
Joy within my heart.
’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) View all from source
Tsayayotsrulit sweyn, ma 'itan.
Don't disturb that bird's nest, son.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
A: Makto fyape?
B: Zong. Ngari tut?
A: Nìksran. Oeru lu fpom, slä oey 'itan lu spxin.
A: How's everything?
B: Good. You?
A: So-so. I'm fine, but my son is sick.
’A’awa ’U Amip — A Few New Things (naviteri.org, 2020-04-21) View all from source
Fwa pon seyti sìn kinamtil lu lehrrap, ma 'itan. Tsun nekll zivup tsawng.
Balancing a cup on your knee is dangerous, son. It can fall to the ground and break.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Po fe'poley tsnì 'itan sne fmetokit ke emzìyeva'u.
He feared his son might not pass the test.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Nari si, ma 'itan. Kilvan tswesya si win txan.
Be careful, son. The river is flowing very swiftly.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
Eywaru aho, ma 'itan, fte Nawma Sa'nokìl tìyevìng ngar txurit.
Pray to Eywa, my son, that Great Mother will give you strength.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
'ongokxìri nge 'itanä seykxel nitram!
Congratulations on the birth of your son!
Mrrvola Lì’fyavi Amip—Forty New Expressions (naviteri.org, 2016-06-30) View all from source
Tsakem si, ma 'itan. Fwa hiup tseng ke lu muiä.
Don't do that, son. It's not proper to spit here.
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) View all from source
'Angtsìk a kxap si lu lehrrap, ma 'itan.
A threatening hammerhead is dangerous, son.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
hawmpam pelun, ma 'itan? Fnivu set!
Why all this noise, son? Be quiet now!
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Fìsänuit zene nga tswiva', ma 'itan. Ke tsranten kaw'it. Am'aluke 'i'a nga fla.
You must forget about this failure, my son. It means nothing. There's no question that you'll succeed in the end.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) View all from source
Ngari snomot krrpe vezeyko, ma 'itan?
When are you going to organize your room, son?
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) View all from source
Fralo a taron, oe 'itan txopu si nänän.
Each time he hunts, my son becomes less and less afraid.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Pe 'itanìri lu hona txan a 'u law lu frapor. Slä hona 'aw ke tam.
It's clear to everyone that his son is very cute. But cuteness alone isn't enough.