The Skypeople's culture on earth must truly be flawed.
Every time Kamun is in charge, the hunt is a mess. Everything goes wrong that can.
The ran of each thing arises from the totality of its attributes.
Unfortunately the flawed nature of this plan is obvious to everyone.
Although Va'ru's facial stripes are rather uneven, I still think he's very handsome.
Although there's nothing wrong with your plan, it just doesn't suit me.
Please don't let me down.
Tsenu is broken hearted that Va'ru appears to be about to dump her.
I have disappointment.
(I'm disappointed.)
After most of the Sky People left, order finally returned to the People.
I can't accept Sorewn as my spouse. Her personality doesn't suit me.
Neytiri showed Jake the Omatikaya's approach to hunting.
When are you going to organize your room, son?
True. That color is a bit odd, but I like it, so it's a good fit for me.
(I intend to wear that article of clothing anyway.)
Loak is still really just a boy but he can hunt the same as an adult.
I'm very disappointed you can't hang out with me the day after tomorrow.
When I was about 12 years old I visited an island for the first time.
Three things about the thanator must always be kept in mind:
• It can move silently through the forest.
• It's big and strong.
• It wants to eat you.
Peyral treats a cool cooked meal like garbage.
(Peyral won't eat a cooked meal that isn't still warm.)
Unfortunately his speech was only so-so and inspired no one.
He's treating me like a person who doesn't read him.
(He's treating me like I don't know him.)
He treated my idea as one—i.e., an idea—that creates a problem.
(He treated my idea as though it created a problem.)
The ran of her singing is sublime.
When I'm in that beautiful hollow in the forest, I feel calm and happy.
Akwey rode disappointingly in yesterday's games so he lost.
Tsenu is a bad match for Loak.
(Here the speaker is identifying Tsenu as the source of the mismatch. Loak is in the dative.)
Tsenu and Loak are a terrible match for each other.
(Their personalities don't mesh, but neither one is “to blame.” The source of the mismatch is equally divided between Tsenu and Loak.)
Loak isn't good for Tsenu.
(Here the source of the problem is Loak. The speaker is more concerned for Tsenu and is unhappy that she and Loak remain in a relationship.)
The most important characteristic of a warrior is bravery.
If you want to accomplish great things, you first have to be organized.
Va'ru treats his ikran like a member of the family (and I don't approve).
From the air you can see the grace of the river's form but from the ground it's hidden.
dining room
(Note: The last two expressions do not mean 'room that eats' and 'room that sleeps,' although theoretically they could! You can think of mo a yom as shorthand for mo a fko yom tsatseng and so on.)