Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) — View all from source
Fleyul aylì'uä peyä law slolu frapor.
The falsity of his words became clear to everyone.
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) — View all from source
Folenge frapol peyä tìhawlit lehangham.
Everyone ridiculed his ridiculous plan.
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) — View all from source
Kxì, ma frapo!
Hi all!
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) — View all from source
Tarontswot peyä frapol sweri.
Everyone praises his hunting ability.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) — View all from source
Plltxe frapo san fìmauti lu ftxìlor sìk.
Everybody says this fruit is delicious.
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) — View all from source
Tìtokìl ngeyä ngop tìngäzìkit fraporu.
Your presence creates a difficulty for everyone.
Aylì’u a ta “Eywa’eveng: Kifkey Uniltìrantokxä”—Words from Disney’s “Pandora: The World of Avatar” (naviteri.org, 2017-06-30) — View all from source
Taksyokx, ma frapo!
Let's give (him/her/them) a hand, everybody!
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) — View all from source
Tìfkeytok a mì tanlokxe oeyä alu Amerika längu txewm sì lehrrap. Fkol ftxolängey na eyktan tutanti a tìeyktanìri ke lu pxan kaw'it. Kifkeyri fìtutanìl ayaymak ke tslam stum ke'ut, ulte ke new nivume nì'ul. Po yawne lu snor nì'aw; fpom txanlokxeyä ke tsranten. Plltxe po nìtengfya na 'eveng a'ewan, ke na fyeyntu. Pori lu snolup räptum, ulte mawl aylì'uä ke lu ngay. Ran peyä lu kawng. Frapor a ke sunu por zoplo si. Fratsengmì a tsane po kä, 'ul tìve'kì.
Tsawlultxamaw a Aylì’u—Post-meetup Words (naviteri.org, 2014-07-31) — View all from source
Plltxe frapo san fìfkxile lor lu nìngay sìk, slä oeri ke sunu oer lupra kaw'it.
Everybody says this necklace is really beautiful, but me, I don't like the style one bit.
Tsawlultxamaw a Aylì’u—Post-meetup Words (naviteri.org, 2014-07-31) — View all from source
Por lu snolup a new frapo rì'ìr sivi.
He/She has a personal style that everyone wants to emulate.'
Transcribed from audio
Teri tsalì’u alu nìfkeytongay—About “nìfkeytongay” (naviteri.org, 2014-06-01) — View all from source
Plltxe frapo san Peyral ke tsun rivol nìltsan sìk. Nìfkeytongay lu po rolyu atxantsan. Pori mokri lor lu nìtxan ulte rol po nìftxavang. Tìngäzìk le'aw längu fwa nim lu. Ke sunu por fwa rol eo tute apxay.
’On sì Salewfya—Shapes and Directions (naviteri.org, 2013-09-30) — View all from source
Woleyn Ìstawl yeyfyat mì hllte fte oeyktivìng fraporu tìhawlteri sneyä.
Ìstaw drew a line on the ground to explain his plan to everyone.
Looking back, looking forward (naviteri.org, 2013-06-30) — View all from source
Ma Eytukan, lu oeru aylì'u frapor.
Eytukan, I have something to say (to everyone).
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) — View all from source
Fwa tsyìl Ayramit Alusìng lu sä'eoio a zene frapo sivi fte slivu taronyu.
Climbing Iknimaya is a ritual that everyone has to perform to become a hunter.
Ulte säwäsultsyìpä yora’tu leiu . . . And the winner is . . . (naviteri.org, 2012-10-23) — View all from source
Srew, ma frapo, srew.
Au a'eoio.
Ftxozä sivi ko!
Dance, everyone, dance.
Ceremonial drumming.
Let us celebrate!
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) — View all from source
Fìtìhawlìri fe'ran law längu frapor.
Unfortunately the flawed nature of this plan is obvious to everyone.
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) — View all from source
Alaksi srak, ma frapo? Awnga sngivä'i ko!
Ready, everyone? Let's begin!
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) — View all from source
Kaltxì, ma frapo, ulte zola'u nìprrte' awngeyä numultxane a teri lì'fya leNa'vi.
Hello, everyone, and welcome to our Na'vi language class.
Fìvospxìyä Aylì’fyavi Amip—This Month’s New Expressions, Pt. 2 (naviteri.org, 2012-07-19) — View all from source
Rutxe fìtskxekeng sivi munsnatutefa, ma frapo.
Please do this exercise in pairs, everyone.
Meetings, Waterfalls, and More (naviteri.org, 2012-07-05) — View all from source
Frapo ne mìfa! Lerok yrrap apxa!
Everybody inside! A big storm is approaching!
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) — View all from source
Mawkrra Tsyeyk ftxolulì'u, tslam frapol futa slu po Olo'eyktan amip.
After Jake spoke, everyone understood that he had become the new Clan Leader.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) — View all from source
Peyä 'itanìri lu hona nìtxan a fì'u law lu frapor. Slä tìhona nì'aw ke tam.
It's clear to everyone that his son is very cute. But cuteness alone isn't enough.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) — View all from source
Poleng Neytiril hangvurit a frapot heykangham.
Neytiri told a joke that made everyone laugh.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) — View all from source
Nìsngä'i fmawnit fo narmew wivan, slä nì'i'a frapor lolonu.
They originally wanted to hide the news, but in the end they revealed it to everyone.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) — View all from source
Po pamlltxe a krr, frapo tarmìng mikyun nìpxi, taluna mokri lu sätsìsyìtsyìp.
When he spoke, everyone listened intently, because his voice was a tiny whisper.
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) — View all from source
Oe ätxäle soli tsnì frapo fnivu.
I asked for silence.
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) — View all from source
Oel volin futa frapo fnivu.
I asked for silence.
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) — View all from source
Yafkeykìri pängkxo frapo.
Everyone talks about the weather.
Sì'eyng a ftu Na'rìng #6: tuté, alo; slu; kan (forum.learnnavi.org, 2010-10-11) — View all from source
Oel keran futa frapo pivähem txon'ongsre.
I intend for everyone to arrive before nightfall.
Canon/2010/UltxaAyharyuä (wiki.learnnavi.org, 2010-10-01) — View all from source
Ke frapo ke tslolam
Not everyone understood
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) — View all from source
Ma frapo, ayngaru oeyä tsmukit alu Newey.
Everybody, please allow me to introduce (to you) my sister, Newey.
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) — View all from source
Rutxe tivìng mikyun, ma frapo.
Your attention, please, everyone!
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) — View all from source
Tse . . . Nìawnomum, fwa oel fìtìkangkemvit sngeykivä'i krrnolekx nìtxan, slä nì'i'a tsun oe pivlltxe san Zola'u nìprrte' ne pìlok Na'viteri sìk! Tìmweypeyri ayngeyä seiyi irayo nìngay. Sìlpey oe, awngeyä lì'fyaolo'ìri fìpìlok lìyevu pxan, ulte frapo—ftxey sngä'iyu ftxey tsulfätu—tsìyevun fìtsenge rivun 'uot lesar.
Mipa 'Upxare leMokri Frapofpi ta K. Pawl mì Srr 'Rrtayä (forum.learnnavi.org, 2010-04-22) — View all from source
Ngaytxoa, nìawnomum ke lolu oer nìkeftxo mì soka srr ayskxom letam fte lì'fyari awngeyä tìkangkem sivi. Slä lu oeru fmawno asìltsan: ye'rìn 'ìyi'a sänume a tsari kllfro' oe; mawkrr layeiu oer krr nì'ul fte ngivop aylì'ut sì tsayfnesänumvit a tsun frapor srung sivi fte nivume sì ziverok nìswey.
My apologies: As you know, in recent days I have not had sufficient opportunity to work on our language. But I have some good news. My teaching responsibilities will soon end; after that I will have more time to create words and the kinds of lessons that can help everyone best learn and remember.

Sarfya and this website are open source.