Vospìkin Lefpom! Happy July! (naviteri.org, 2025-06-30) View all from source
Pori sa'nok merkup; 'efu oe rayl.
His mother just died; I feel bad for him.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Pe sa'nok ayawne tolerkängup trram.
His dear mother died yesterday.
Fmawn atìkeftxonga’ Sad news (naviteri.org, 2024-07-07) View all from source
Tolerkup tute; kangkem pe 'i'avay krrä rayey.
The person dies; his work will live on forever.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Pol tsatxumit noläk terkup.
He drank the poison and died.
(we don't know how long it was between the drinking and the dying; it might have been hours or days.)
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Tsatxumit näk tìk terkup.
If you drink that poison, you'll immediately keel over and die.
Vospxìvol Lefpom! Happy August! (naviteri.org, 2020-07-31) View all from source
Sran, sran, oeri tìk tsatsenget a tal! Fkxake ftxan kuma terkup!
Yeah, yeah, scratch that place on my back! It itches like crazy!
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Fìpostì lolu pum avawm, slä zene oe pivlltxe san Amerika a tìfkeytokìri set sngum si oe nìnän nì'it. Pelun? Kxawm livu oer tìkxey, slä fìalo lam fwa 'uo lolatem. ftawnemkrr, sìleymkem a tìkemwiä maw kintrr a'aw tolerkup; set ke tererkup ki 'erul. Ulte lam fwa txampxìl suteyä ayoeyäftxey lu for ta'leng avawm, ftxey ta'leng ateyrtslam nì'i'a fìtìngayt: Sìrey Alayon Tsranten. Tsafya sìlpey oe.
Na Ayskxe mì Te’lan . . . Sad News (naviteri.org, 2015-06-23) View all from source
Tolerkup tute; pamtseo pe 'i'avay krrä rayey.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Kop oeru lolängu lie a hapxìtu soa terkup.
Sadly, I too have had the experience of a family member dying.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Trram tolerkängup sa'nok ayawne. Poti kllyolem ayoel äo utralo alor a rofa kilvan.
My dear mother died yesterday. We buried her under a beautiful tree beside the river.
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) View all from source
Ngal poleng oer fmawnta po tolerkup.
You told me that he died.
Contribution from the li'fyaolo'
Canon/2010/UltxaAyharyuä (wiki.learnnavi.org, 2010-10-01) View all from source
Po täpeykìyeverkeiup näk
I am jazzed that he is apparently about to drink himself to death.