Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) — View all from source
Krra tse'a oel tìfkeytokit txanlokxeyä oey, nal nìtxan mì te'lan.
When I see the condition of my country, I suffer greatly in my heart.
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) — View all from source
Neytiril Tsyeykur oeyktolìng teyngta fyape zene voìk sivi tsatìfkeytokmì.
Neytiri explained to Jake how to behave in that situation.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) — View all from source
Fìpostì lolu pum avawm, slä zene oe pivlltxe san mì Amerika a tìfkeytokìri set sngum si oe nìnän nì'it. Pelun? Kxawm livu oer tìkxey, slä fìalo lam fwa 'uo lolatem. Mì ftawnemkrr, sìleymkem a tìkemwiäwä maw kintrr a'aw tolerkup; set ke tererkup ki 'erul. Ulte lam fwa txampxìl suteyä ayoeyä—ftxey lu for ta'leng avawm, ftxey ta'leng ateyr—tslam nì'i'a fìtìngayt: Sìrey Alayon Tsranten. Tsafya sìlpey oe.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) — View all from source
Srake tsayun fko fìtìfkeytokit a Amerikamì zeykivo? Oe ke omum. Slä law lu 'u a'aw nìwotx: Kam puzama zìsìt wum fìatxkxemì, fkol yolem nemfa kllte utralit akawng ulte tsat peykolaw. Tsautral tsawl slolu. Tolìng ayoer mautit asyä'ä. Ulte yerom ayoel tsamautit fìtrr.
’A’awa Lì’u Amip sì Vurway Alor A Few New Words and a Beautiful Poem (naviteri.org, 2020-05-20) — View all from source
Fìtìfkeytokìl atìkankxanga' 'eykerefu oet lekye'ung.
This frustrating situation is making me crazy.
Contribution from the li'fyaolo'
Keltrrtrra Tì’eylan An Unusual Friendship (naviteri.org, 2020-04-06) — View all from source
New oe piveng ayngar teri zeya tì'eylan. Zey pelun? Taluna fìtì'eylan lu pum a mìkam tutan sì syaksyuk. Srekrr ke lolen fìtìfkeytok kawkrr. Fìtì'eylanìri pefya len, set tìng mikyun …
I want to tell you about a special friendship. Why is it special? It's special because it's a friendship between a man and a Prolemuris. That had never happened before. Listen now how this friendship came about …
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) — View all from source
Fwa tse'a peyä tìfkeytokit lefkrr lolängu oer 'asap nìngay.
It was a real shock to me to see him in his current condition.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) — View all from source
Ngeyä fpomtokxìri fìtìfkeytok afkxaranga' lu lehrrap.
This stressful situation is dangerous to your health.
Negative Questions in Na’vi (naviteri.org, 2018-02-28) — View all from source
Tìfkeytok fyape?
'What's the existing situation?' 'How are things?'
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) — View all from source
Tìfkeytok a mì tanlokxe oeyä alu Amerika längu txewm sì lehrrap. Fkol ftxolängey na eyktan tutanti a tìeyktanìri ke lu pxan kaw'it. Kifkeyri fìtutanìl ayaymak ke tslam stum ke'ut, ulte ke new nivume nì'ul. Po yawne lu snor nì'aw; fpom txanlokxeyä ke tsranten. Plltxe po nìtengfya na 'eveng a'ewan, ke na fyeyntu. Pori lu snolup räptum, ulte mawl aylì'uä ke lu ngay. Ran peyä lu kawng. Frapor a ke sunu por zoplo si. Fratsengmì a tsane po kä, 'ul tìve'kì.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) — View all from source
Zun Eywa'evengit oel tivok, zel leym san Srung si ayoeru, ma Eywa sìk! Slä 'Rrta ke lu Eyweveng. Ha kempe tsun sivi set? Nìrangal lirvu oer tì'eyng. Zerok awngal nìwotx krrit a poltxe Tseyk san Eo ayoeng lu txana tìkawng sìk. Tì'efumì oeyä, fìtìfkeytok a eo ayoeng set lu steng. Na'vi kempe soli? Wolem. Zene awnga wivem nìteng—zene fya'ot rivun. Ulte wä sìkawng a fìtìwusemìri, zene awnga nìwotx fìtsap släpivan.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) — View all from source
Ayngeyä sìpawmìri atxantsan irayo, ma smuk. Slä txe'lan mawey. Sngum rä'ä si. Fìlì'fyaviri tìfkeytok ke leiu lehrrap.
Tsan’erul, Fe’erul—Getting Better, Getting Worse (naviteri.org, 2013-03-04) — View all from source
Ngeyä tsaylì'ul tìfkeytokit fe'eykolul nì'aw.
Those words of yours have only made the situation worse.
Tsan’erul, Fe’erul—Getting Better, Getting Worse (naviteri.org, 2013-03-04) — View all from source
Sawtuteri tìfkeytok ke tsan'olul kaw'it.
The situation with the Skypeople hasn't improved one bit.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) — View all from source
Fìfnetìfkeytokìl fngo' futa kem sivi fko pxiye'rìn.
This kind of situation requires immediate action.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) — View all from source
Srake tsun nga rivun fìtìfkeytokmì a tì'iput?
Can you find the humor in this situation?
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) — View all from source
Kilvanä tìfkeytok lu fyape fìtrr?
What's the condition of the river today?
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) — View all from source
Ngari tìfkeytok (lu) fyape?
How are you doing?
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) — View all from source
Tìfkeytok lefkrr lehrrap lu nìtxan.
The current situation is very dangerous.

Sarfya and this website are open source.