Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
Lesnonrra tute a swäperi frakrr slu eyktan afpxamo.
An arrogant individual who always praises himself makes a terrible leader.
Proverbial expression or phrase
Vospìkin Lefpom! Happy July! (naviteri.org, 2025-06-30) View all from source
Tute aketstun slivu 'eylan ke tsun.
An unkind person cannot be a friend.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Nga lu le'awa tute a tsun srung sivi.
You are the only one who can help.
Fmawn atìkeftxonga’ Sad news (naviteri.org, 2024-07-07) View all from source
Tolerkup tute; kangkem pe 'i'avay krrä rayey.
The person dies; his work will live on forever.
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Lu tokxur tuteyä polpxaya kxon?
How many internal organs does a person's body have?
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Fyape yawne lu fkoru tute a frakrr voìk si txan nìräptum?
How does one love a person who always behaves so coarsely?
Reef dialect
Reef Na’vi part 2: Morphology, Syntax, Lexicon . . . and more (naviteri.org, 2023-05-05) View all from source
Kehe, faysuteri ke shawm ayoel keut.
No, we know nothing of these people.
Krr a’o’! An exciting time! (naviteri.org, 2022-11-08) View all from source
Aysutel wotx new layrot.
All people want freedom.
Small Active Participle Update (forum.learnnavi.org, 2020-08-29) View all from source
tute a sti
the angry person
Small Active Participle Update (forum.learnnavi.org, 2020-08-29) View all from source
tute astusi
the angry person
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Fìpostì lolu pum avawm, slä zene oe pivlltxe san Amerika a tìfkeytokìri set sngum si oe nìnän nì'it. Pelun? Kxawm livu oer tìkxey, slä fìalo lam fwa 'uo lolatem. ftawnemkrr, sìleymkem a tìkemwiä maw kintrr a'aw tolerkup; set ke tererkup ki 'erul. Ulte lam fwa txampxìl suteyä ayoeyäftxey lu for ta'leng avawm, ftxey ta'leng ateyrtslam nì'i'a fìtìngayt: Sìrey Alayon Tsranten. Tsafya sìlpey oe.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Slä set ngok kop tantsawtsrayti ayoe 'uol alahe: tsaktap. Lu sute a fpìl san oeri rey sraw si, ha reyti nge oel sraw seykasyi teng. Oeri ke lu tìmwiä, ha ngati oel ngeykasyä'än teng sìk. Fo fmong, fo nekx, fo ska'a. 'Efu oel futa txanlokxe oe pxeror.
Numbers and OW! (forum.learnnavi.org, 2020-05-30) View all from source
A. Polpxaya taronyu kelku si tsatsray?
B. Tute amevol.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Kezemplltxe, talun tìvirä fìsäspxinä alu koronavirusì, lolatängem kifkey, lolatängem tìrey. Ulte zusawkrrìri txopu si tute apxay. Kxawm set 'u angäzìk frato lu la'a ayll. Zene awnga ro helku 'ivì'awn. Ke tsun wrrkivä fte tìkangkem sivi. Ke tsun mäpiveyam fìtsap.
Needless to say, due to the coronavirus, the world has changed, life has changed. And many people fear for the future. Perhaps the most difficult thing of all right now is the social distancing. We have to stay at home. We can't go out to work. We can't hug each other.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Tsakrrvay, ma smuk, rutxe livek aysänumet horenit amip. 'Ì'awn ro helku pxìm txantxewvay. Yur mesyokxit alo apxay krrka trr. Ftu sute alahe fmi neto rivikx nì'it. Ulte txo smivon ngar ayhoaktu, ftxey soaia ftxey sko eylan, foti palang fte tsivun ivomum teyngta ftxey lu foru fpom fuke.
In the meantime, brothers and sisters, please follow the new guidelines and rules. Stay home as often as possible. Wash your hands many (times a day). Keep back a bit from other people. And if you know older folks, whether in your family or as friends, contact them to find out if they're well.
’A’awa Lì’u sì Lì’fyavi Amip. A Few New Words and Expressions. (naviteri.org, 2019-08-31) View all from source
Yune oet! Ke lu vrrtep tute lefkeytongay!!!
Listen to me! This demon is not a real person!!!
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Ke lu syuve ulte tute apxay txansngum si.
There is no food, and many people are desperate.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Oe lu le'awa tute a tsun srung sivi, ulte 'efu le'awtu ngay.
I'm the only one who can help, and I feel really alone.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Tute a keftxo frato lu tsapo a yawnur lie ke soli kawkrr.
The saddest person of all is the one who has never experienced love.
Zìsìkrr amip, aylì’u amip—New words for the new season (naviteri.org, 2017-09-30) View all from source
kawng a sutel ngop var rivey, tsìltsanit pxìm kllyem fkol fe remhu.
The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones. (Quote from Shakespeare's Julius Caesar)
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
(TSERI RUTXE: Faysäfpìl faysì'efu lu pum oe 'aw, kenzen pum suteyä a zamolunge awngar relit arusikx alu Uniltìrantokx.)
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Pxaya suteri, latem lu ngäzìk.
For many people, change is difficult.
Na Ayskxe mì Te’lan . . . Sad News (naviteri.org, 2015-06-23) View all from source
Tolerkup tute; pamtseo pe 'i'avay krrä rayey.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Tompakeltalun zene tute Kälìforniayä payit sivar nìnän.
Because of the drought, Californians have to use less water
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Txo new ngal futa sutel nge ay'uti spivaw, tsranten tìwìngay.
If you want people to believe you, proof is important.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
Lu por mokri amiklor, slä loreyu 'awnampi lu. Ke tsun rivol eo sute.
She has a beautiful voice, but she's extremely shy. She can't sing in front of people.
Transcribed from audio
Teri tsalì’u alu nìfkeytongay—About “nìfkeytongay” (naviteri.org, 2014-06-01) View all from source
Plltxe frapo san Peyral ke tsun rivol nìltsan sìk. Nìfkeytongay lu po rolyu atxantsan. Pori mokri lor lu txan ulte rol po ftxavang. ngäzìk le'aw ngu fwa nim lu. Ke sunu por fwa rol eo tute apxay.
Whoever, Whatever, Whenever . . . (naviteri.org, 2013-03-31) View all from source
Ketsran tute nivew hivum, poru plltxe san rutxe 'ivì'awn.
No matter who wants (or: may want) to leave, tell them to please stay.
Whoever, Whatever, Whenever . . . (naviteri.org, 2013-03-31) View all from source
Ketsran tutel 'ivem, tsafnetsngan lu ftxìvä'.
That kind of meat is gross no matter who cooks it.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Ikranìri krra hu tute tsaheyl si, ftang livu yrr.
When an ikran bonds with a person, it ceases to be wild.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) View all from source
Pol zeret oeti pxel tute a ke inan pot.
He's treating me like a person who doesn't read him.
(He's treating me like I don't know him.)
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) View all from source
Txampxìri suteyä, ke tsun fko nivume fte nìlì'fya amip pivlltxe nìltsan fa fwa tìng mikyun horenur nì'aw. Zene tsalì'fyati sivar. Tafral holawl ayoel ayngafpi 'a'awa tìpängkxotsyìpit a tsun fko sivar sìrey letrrtrr. Ulte ke stìyawm ayngal fìtrr kea horenit aep'ang. Sìlpey ayoe, fìnumultxa 'o' lìyevu ayngaru ulte eltur tìtxen sivi.
For the majority of people, it's not possible to learn to speak a new language well simply by listening to rules. You have to use the language. Accordingly, we've prepared several small dialogs for you that you can use in daily life. And you won't hear any complicated rules today. We hope you'll find this class fun and interesting.
Fìvospxìyä Aylì’fyavi Amip—This Month’s New Expressions, Pt. 2 (naviteri.org, 2012-07-19) View all from source
Rutxe tskxekeng sivi munsnatutefa, ma frapo.
Please do this exercise in pairs, everyone.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Tuteri txur lu txewnga'.
There are limits to a person's strength.
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) View all from source
'Ul tute, 'ul ngäzìk.
The more people, the more problems.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Ke tsun tute a'aw tsatskxeti aku'up kxiveltek nì'awtu.
One person alone can't lift that heavy rock.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Kem atìtstewnga' si tute atstew.
A brave person does brave deeds.
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) View all from source
Ngal fwerew a tute ke fkeytok.
The person you're looking for doesn't exist.'
https://forum.learnnavi.org/language-updates/clarification-on-the-use-of-awpo/ (forum.learnnavi.org, 2011-02-06) View all from source
Taronyu aswey lu tsatute a taron fte yomtivìng aylaru.
The best hunter is the one who hunts to feeds others,
Canon/2010/UltxaAyharyuä (wiki.learnnavi.org, 2010-10-01) View all from source
srung-susia tute
(a) helping person.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Oel tse'a 'a'awa tutet.
I see several people.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Oel tse'a hola tutet.
I see only a few people.
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Fayupxare oe payängkxo teri horen lì'fyayä leNa'vi fpi sute a tsun srekrr tsat sivar. Aynge pawmìri kop fmayi tsenge tivìng 'eyngit. Nìawnomum tolel oel ta ayhapxìtu lì'fyaolo'ä pxaya pawmit atxantsan a vay set ke 'oleyng. Sìlpey oe tsnì tsìyevun 'i'a tsakem sivi fìpìlokfa.
Ke... kaw'it. (forum.learnnavi.org, 2010-04-06) View all from source
Oeru lu eylan apxay. Lu suteo a tok Yu.E.Seyti ulte lu 'ewana aynumeyu, ulte kop suteo alahe a tok frakllpxìltut kifke ulte ke lu 'ewan kaw'it.
I have many friends. There are some who are in the USA and are young students, and also some others who are in all other territories of the world who are not young at all.
Verb for "write" and transive "peng" (forum.learnnavi.org, 2010-03-12) View all from source
Oel tel 'upxaret leNa'vi a krr, new oe tengfya pamrel sivi 'eyng. Slä krr a Na'vi pamrel si oe, new oel futa upxare oe luke keyey livu wotx, fte eyawra kenongit tivìng suteru.
Good Morning America (wiki.learnnavi.org, 2010-02-26) View all from source
Trr Lefpom (Ayngar), ma Sute Amerikayä!
(May) you (have) a happy day, O People of America!
participles (forum.learnnavi.org, 2010-02-13) View all from source
Keruseya tute
dead (= non-living) person
participles (forum.learnnavi.org, 2010-02-13) View all from source
ke rey a tute
person who doesn't live