Proverbial expression or phrase
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Etrìpa syayvi!
Good luck!
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Eywal zeykivo ngat win.
May Eywa heal you quickly.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Fo Na'vi plltxe fya'o a hek.
They speak Na'vi strangely.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Furia tsolun oe ngahu pivängkxo, oeru prrte' lu ngay.
It was really a pleasure to be able to speak with you.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Fwa ['u a] tsolun oe ngahu pivängkxo oeru prrte' lu ngay.
The fact that I was able to speak with you is really pleasurable to me.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Hawngkrr ziva'u!
Don't come late!
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Larmu tsatsamsiyuhu vawm a lu stxong ayoer.
That warrior carried with him a darkness unknown to us.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Lu poru 'a'awa 'eylan.
He has several friends.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Nga plltxe ke fyeyntu ki 'eveng.
You speak not like an adult but a child.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Nga zo srak?
Are you well?
(Have you recovered from your illness? Are you OK after that nasty fall?)
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Ngaru lu fpom srak?
Are you well?
(Are you experiencing a general sense of happiness and well-being?)
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Nge fpìl Sawtuteteri heiek oer txan.
Your idea about the Sky People is very interesting to me (because it seems unusual)
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
hek fo Na'vi plltxe.
Strangely, they speak Na'vi.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Oel tse'a 'a'awa tutet.
I see several people.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Oel tse'a hola tutet.
I see only a few people.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Oeri 'i'a tsyokx zoslolu.
My hand is finally healed.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Plltxe fko san ngaru lu mowan Txilte ulte poru nga.
I hear you like Txilte and vice versa.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Sunu oeru teylu.
I like teylu.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Tsakrr syay aynge, syay olo oe layu teng.
Then you will suffer the same fate as my clan.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Tskalepit oel tolìng oe tsmukanur alu Ìstaw.
I gave the crossbow to my brother Istaw.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Txoa livu, yawne lu oer Sorewn . . . alu . . . ke tsun oeng muntxa slivu
Sorry, but I love Sorewn . . . in other words, you and I cannot marry.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Tìtusaron mowan lu oer ngay.
Hunting really turns me on.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
aysäfpìl atxukx
deep thoughts
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
oe soaiayä 'okvur
my family's history
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
okvur Sawtuteyä Eywa'eveng
the history of the Sky People on Pandora.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
hem leye'krr
an early arrival
Proverbial expression or phrase
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Ätxäle si palulukanur tsnì smarit livonu.
Ask a thanator to release its prey.
(Refers to a futile gesture, an attempt to achieve something that might be desirable but will clearly not happen. In conversation it's usually shortened to Ätxäle pa(lu)lukanur.)