Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
txoa, ke tslolam. Rutxe liveyn.
Sorry, I didn't get that. Could you repeat it, please?
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Ke tslolatsam.
I may not have understood.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Leno lu Loak nìtxan.
Loak is very thorough.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Längu tìkangkem feyä luke tìno.
Unfortunately there is no attention to detail in their work.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Nga läpivawk 'it 'ul ko.
Tell me a bit more about yourself.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Nga läpivawk no ko.
Tell me all about yourself.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Nga z(ol)a'u ftu peseng
Where are you from?
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Ngari solalew polpxaya sìt?
As for you, how many years have passed?
(How old are you?)
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Ngaru lu pefnetxintìn trrtrr?
What is your primary role (in society)?
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
prrte'. Poltxe san . . .
Sure. (Gladly. With pleasure.) What I said was . . .
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe 'olongokx sray a txampayìri sim, slä set kelku si Helutral.
I was born in a town near the ocean, but I now live in Hometree.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe lu 'emyu.
I am a cook.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe lu karyu.
I am a teacher.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe lu numeyu.
I am a student.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe lu taronyu.
I am a hunter.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe lu tsamsiyu.
I am a warrior.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oel vewng aysngelit.
I tend to the refuse.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oel vewng frrnenit.
I look after the infants.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oel vewng futa ayeveng nivume teri ayewll na'rìngä.
I see to it that the children learn about the forest plants.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oeri solalew sìt apxevol.
I'm 24 years old.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Oe txintìn lu fwa stä' fayoangit.
My central societal occupation is to catch fish.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Pol ngop frakrr hawng noa kenongit.
He always creates excessively detailed examples
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Pol ngop frakrr kenongit a no lu hawng.
He always creates excessively detailed examples.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Pol ngop frakrr kenongit ahìno hawng.
He always creates excessively detailed examples.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
liveyn!
Don't do that again!
(For example, a mother can say to a naughty child who's just been chastised for a misdeed)
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Sa'nokìl oe tsmuket amip nolokx trram.
Mom gave birth to my new sister yesterday.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Sunu oeru nì'Ìnglìsì basketball nìtxan.
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Tsa'uri alu X, ral lu 'upe?
What does the word X mean?
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Tsun nga law sivi 'it srak?
Could you make that a bit clearer?
(Could you explain that further?)
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
X-ìri peral?
What does X mean?