’A’awa ’U Amip — A Few New Things (naviteri.org, 2020-04-21) View all from source
sngä'i Tsyeyk lu saw ulte ke tsun vulsìn päpivon.
At first Jake was clumsy and wasn't able to balance on a branch.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Lu vul susyang txan. Txo fko tivìng zek kxakx.
This branch is very fragile. If you touch it, it'll break.
Over, Under, and Quickly (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Ralu tolìran äo vul apxa.
Ralu walked under the large branch.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
'Ali'ät vulsìn keykur za'u tseng.
Hang the choker on the branch and come here
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Txo vul ivil hawng kxìyevakx.
If a branch bends too much, it might break.
Contribution from the li'fyaolo'
Txon Eywa’evengä: Text and Translation (naviteri.org, 2012-10-30) View all from source
Txon Eywa'evengä. Na'rìng fa rey teya leiu. Pxaya swi ioang ran, taron, wem fte emrivey. Ayewll nrr fte syuratanit akosman tivìng na'rìngur. Kenten mìn, pay rikx äo eana syuratan. Lena'via 'evengan ran kanluke kxam na'rìng fte 'ivefu fpomit ulte tsive'a txo reyit alor. Pol aysmìmit a nrr ngop sìn txura ayvul tsawla ayutralä. Lora 'opin aean-na-ta'leng teya si tawur. Kifkey apxa kllkxem txur hu sne smuk san a txan 'i lam. 'Evenganìl lok 'orat ulte fpìl teri lor kifke. pori a syaw fko Zuvo lrrtok si Eywa.
Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
’A’awa aylì’u amip nì’aw — A few new words only (naviteri.org, 2011-11-30) View all from source
Krro krro, flìa vul arusey to nutxa pum akerusey lu txur.
A thin living branch is sometimes stronger than a thick dead one.