Follow-up to Txep sì Txeva (naviteri.org, 2026-01-31) View all from source
Ha nume fte kivame! pare hu 'uo a ngato lu nawm'uo a nawm frato rey.
Then learn to See! Connect to something greater than yougreater than anything you've ever known.
Proverbial expression or phrase
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Ay'u akeri
Lekxu to tseri.
Fierce words can be more harmful than you think.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Ay'u akeri tsun lekxu livu 'ul to tseri
Fierce words can be more harmful than you think.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Lu poe na nga nì'ul to tìtseri.
She's more like you than you think or: than you know.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
Tengkrr sìt leratem, sìlpey oe tsnì sìtìl amip awngaru wotx zamiyevunge txana fpomit fpomtokxit, ulte tsnì mipa sìt sìltsan lìyevu to pum a 'ìlmi'a. Slä oe zenänge pivlltxe san zusawkrrìri txopu si oe txan. Oeri lu ayskxe te'lan.
Value and Worth (naviteri.org, 2014-03-31) View all from source
Oeri tsaw ke ley 'uto.
I don't value that over this.
prefer X to Y (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Oe ngato yom 'ul.
I eat more than you (do).
prefer X to Y (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Oel X-ti to Y-ti new nì'ul.
I want X more than Y
prefer X to Y (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Oel payti nulnew to swoat.
I prefer water to alcohol
Pximaw Tsawlultxa—Just After the Meet-up (naviteri.org, 2013-07-31) View all from source
Furia txula tsalewti lu srä sìltsan to fngap.
For constructing that cover, woven cloth is better than metal.
Confirmations (comparisons & gerund) (forum.learnnavi.org, 2013-01-31) View all from source
Oe to nga tul win.
I run faster than you.
Confirmations (comparisons & gerund) (forum.learnnavi.org, 2013-01-31) View all from source
Oel to ngal yerikit taron nìltsan.
I hunt yerik better than you.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Fwa yawo ftu kllte to fwa tswayon ftu 'awkx lu ngäzìk.
Taking off from the ground is harder than flying off a cliff.
’A’awa aylì’u amip nì’aw — A few new words only (naviteri.org, 2011-11-30) View all from source
Krro krro, flìa vul arusey to nutxa pum akerusey lu txur.
A thin living branch is sometimes stronger than a thick dead one.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Ftue lu fwa taron ngonga ioangit to fwa taron pumit a lu walak win.
It's easier to hunt lethargic animals than to hunt perky, speedy ones.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
Tìtusaronìri txo new fko slivu tsultu, zene smarto livu walak.
If you want to become a master hunter, you have to be more active than your prey.
“By the way, what are you reading?” (naviteri.org, 2011-09-04) View all from source
A: Slä tsalsungay, txo tslam for, lu txayo na'rìngto sìltsan.
B: Mllte oe. vingkap nge tsmukanur alu Ralu lu fpom srak? Txankrr ngal ke lawk pot kaw'it.
A: But even so, if they're smart they'll take open terrain over bush.
B: I agree. Oh by the way, how's your brother Ralu? You haven't mentioned a thing about him in a long time.
Txantsana Ultxa mì Siätll! Great Meeting in Seattle! (naviteri.org, 2011-07-24) View all from source
Oe pllngay san molakto oe fe', tafral snolaytx; tu lu oeto txur.
I acknowledge that I rode badly, so I lost; my opponent was stronger than I was.
Diminutives; Conversational Expressions (naviteri.org, 2010-07-11) View all from source
Nga nìawnomum to oetsyìp lu txur txan.
As everyone knows, you're a lot stronger than little old me.
(Here –tsyìp is used ironically, for mock self-deprecation. Also, oetsyìp is pronounced WE.tsyìp.)
Thoughts on ambiguity (naviteri.org, 2010-07-01) View all from source
Po to oe lu koak.
She is older than I (am).
(Example of ambiguity)
Thoughts on ambiguity (naviteri.org, 2010-07-01) View all from source
Poto oe lu koak.
I am older than she (is).
(Example of ambiguity)
« Prrwll » = "moss" & the comparative « to » construct (forum.learnnavi.org, 2010-02-23) View all from source
A to B lu adj.
A is adj-er than B
Contribution from the li'fyaolo'
« Prrwll » = "moss" & the comparative « to » construct (forum.learnnavi.org, 2010-02-23) View all from source
Oeru ke tsun livam ke'u lor to Eywa'evengä na'rìng a lew säpoli fa prrwll, kxawm mungwrr fìkifkey a lew säpìyi fa fpom lì'fya leNa'vi.
Nothing could be (seem/appear) more beautiful to me than a Pandoran forest that has covered in moss, except perhaps this world soon covering itself in peaceful well-being and the Na'vi language.