Tsìvola lì’u amip Thirty-two new words (naviteri.org, 2026-04-06) View all from source
Fo kelku si sray apxa.
They live in a large village.
(Semantically, kelku si is used for anyone living somewhere–most often people. Parwun most often refers to the natural environment of birds, animals, and plants.)
’A’awa Lì’u Amip sì Vurway Alor A Few New Words and a Beautiful Poem (naviteri.org, 2020-05-20) View all from source
Oeri ftxele, fwa pol oeti ke slolan lu tìkankxan apxa.
In this regard, his not supporting me was a large barrier to (achieving) my goal.
Aylì’fyavi Lereyfya 2 — Cultural Terms 2 — and more (naviteri.org, 2015-08-30) View all from source
Fwa tawtute slu Na'viyä hapxì lolu tìmungwrr apxa.
It was a great exception for a human to become part of the People.
Mipa Aylì’u, Mipa Aysäfpìl—New Words, New Ideas (naviteri.org, 2014-05-31) View all from source
Ayfol zamolunge awngar ayrina'it fa sähena apxa.
They brought us the seeds in a large container.
Over, Under, and Quickly (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Ralu tolìran äo vul apxa.
Ralu walked under the large branch.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
Oeyk tsatìsnaytxä lu apxa nui eyktanä.
That loss was caused by a great failure of leadership.
Contribution from the li'fyaolo'
Txon Eywa’evengä: Text and Translation (naviteri.org, 2012-10-30) View all from source
Txon Eywa'evengä. Na'rìng fa rey teya leiu. Pxaya swi ioang ran, taron, wem fte emrivey. Ayewll nrr fte syuratanit akosman tivìng na'rìngur. Kenten mìn, pay rikx äo eana syuratan. Lena'via 'evengan ran kanluke kxam na'rìng fte 'ivefu fpomit ulte tsive'a txo reyit alor. Pol aysmìmit a nrr ngop sìn txura ayvul tsawla ayutralä. Lora 'opin aean-na-ta'leng teya si tawur. Kifkey apxa kllkxem txur hu sne smuk san a txan 'i lam. 'Evenganìl lok 'orat ulte fpìl teri lor kifke. pori a syaw fko Zuvo lrrtok si Eywa.
Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
Meetings, Waterfalls, and More (naviteri.org, 2012-07-05) View all from source
Frapo ne mìfa! Lerok yrrap apxa!
Everybody inside! A big storm is approaching!
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) View all from source
Apxa ngìl poti steykoli.
(His) great thirst made him angry.