Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Ke omum teyngta Ralu ko pesengne.
I don't know where Ralu went.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Sunu oer Ralu, slä fìsäfrrfen pe lu nun hawng.
I like Ralu, but this visit of his is too long.
Ulte ayyora’tu leiu . . . And the winners are . . . (naviteri.org, 2021-08-15) View all from source
A: Srake ngal stolawm futa Tsenu Ralur mowan lu txan?
B: Zawr na'rìng, ma tsmuk! Tsat omum oel kintrro.
A: Have you heard that Ralu has the hots for Tsenu?
B: Old news, brother! I've known it for a week.
Mrra tìpängkxotsyìp Five little discussions (naviteri.org, 2020-12-23) View all from source
Ateyol fpìl futa Ralul pe tsmuket ve'.
Ateyo thinks that Ralu hates his (Ateyo's) sister.
Mrra tìpängkxotsyìp Five little discussions (naviteri.org, 2020-12-23) View all from source
Ateyol fpìl futa Ralul sne tsmuket ve'.
Ateyo thinks that Ralu hates his (own) sister.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm oeta san srake Ralu holum.
He asked me whether Ralu left.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm san srake Ralu holum.
He asked if/whether Ralu left.
Tìpusawm, Tì’useyng, sì ’Okvur a Eltur Tìtxen Si—Asking, Answering, and an Interesting Story (naviteri.org, 2020-05-28) View all from source
Po polawm, srake Ralu holum?
He asked if/whether Ralu left.
Some Words for Leap Year Day (naviteri.org, 2020-02-29) View all from source
Poru ke poleng oel ke'ut mungwrr fwa Ralul ke tsatsenget.
I told her nothing except that Ralu wasn't there.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Nga ketrìpa krr zola'u; Ralu set sti ulte ke new ngahu pivängkxo.
You came at the wrong time; Ralu is angry and won't speak with you.
Aysrr, Ayvospxì, Ayzìsìkrr. Days, Months, Seasons. (naviteri.org, 2018-10-30) View all from source
Lu Trrmrrve muvea trr a kangkem si oe hu Ralu.
Thursday was the second day I worked with Ralu.
'count to', wä and sequential genitive (discussion) (forum.learnnavi.org, 2018-06-23) View all from source
Feyral, muntxa ke soli Ralu Newey wan mesrram.
Contrary to what Peyral reported, Ralu and Newey were not secretly married the day before yesterday.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Raluri fwa fmetokit ke emzola'u ngu fwìng atxan.
Ralu's not passing the test was a great humiliation to him.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
Ralu kxi krra srew, 'ìr si palukanur a lu alaksi fte spi.
Ralu does a shake while dancing, imitating a thanator that's ready to leap.
Tìtusemteri—Concerning Shooting (naviteri.org, 2017-03-01) View all from source
Plltxe Ralu san oe new tivoltem yerikit.
Ralu says he wants to shoot a hexapede.
New vocabulary from Toruk - The First Flight (forum.learnnavi.org, 2016-01-15) View all from source
Oel ngati kameie. Oeru syaw Ralu.
I see you. My name is Ralu.
Aylì’fyavi Lereyfya 2 — Cultural Terms 2 — and more (naviteri.org, 2015-08-30) View all from source
Muntrram oe koteng hu Ralu ulte sunu oer tsakrr
I spent last weekend with Ralu and had a good time (literally, that time was pleasant to me)
Aylì’fyavi Lereyfya 2 — Cultural Terms 2 — and more (naviteri.org, 2015-08-30) View all from source
Ninat tìmungwrr sìlmi fte Ralu tsivun ki hu tarpongu.
Ninat just made an exception so that Ralu can go with the hunting party.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
Ralul ngolop 'umtsat fa aysyulang fwäkìwllä.
Ralu made medicine from flowers of the Mantis orchid.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Ro srro Ralu zola'u fte oehu ultxa sivi.
One day Ralu came to meet with me.
Over, Under, and Quickly (forum.learnnavi.org, 2013-10-04) View all from source
Ralu tolìran äo vul apxa.
Ralu walked under the large branch.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Oeru tìng mikyun, ma Ralu. Fìsä'anlal Newe ngati sleykayu lekye'ung! Poti tswiva'!
Listen to me, Ralu. This yearning for Newey is going to drive you crazy. Forget her!
Renu Ayinanfyayä—The Senses Paradigm (naviteri.org, 2012-11-27) View all from source
Raluri fahew fkan oeru na yerik.
Ralu smells like a hexapede to me.
Renu Ayinanfyayä—The Senses Paradigm (naviteri.org, 2012-11-27) View all from source
Raluri fkan na yerik.
Ralu smells (looks? sounds?) like a hexapede.
Meetings, Waterfalls, and More (naviteri.org, 2012-07-05) View all from source
Ìlä Feyral, muntxa soli Ralu Newey wan mesrram.
According to Peyral, Ralu and Newey were secretly married the day before yesterday.
Spring Vocabulary, Part 2 (naviteri.org, 2012-03-31) View all from source
Ma Ralu, srung si por! win! Syeha ke si!
Ralu, help her! Quick! She's not breathing!
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Fìtìkangkemviri letsranten ke new oe hu Ralu kangkem sivi. Po ke ngu mal.
I don't want to work with Ralu on this important project. He's not trustworthy, unfortunately.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
New Rini Ralu muntxa slivu, slä 'efu oe, ngampam ke si.
Rini and Ralu want to marry, but I feel they're not compatible.
“By the way, what are you reading?” (naviteri.org, 2011-09-04) View all from source
A: Slä tsalsungay, txo tslam for, lu txayo na'rìngto sìltsan.
B: Mllte oe. vingkap nge tsmukanur alu Ralu lu fpom srak? Txankrr ngal ke lawk pot kaw'it.
A: But even so, if they're smart they'll take open terrain over bush.
B: I agree. Oh by the way, how's your brother Ralu? You haven't mentioned a thing about him in a long time.
Number in Na’vi (naviteri.org, 2011-07-30) View all from source
A: Tsaysamsiyu lu supe?
B: (Fo) lu Kamun, Ralu, Ìstaw, Ateyo.
A: Who are those warriors?
B: They're Kamun, Ralu, Ìstaw, and Ateyo.
(for “identify” questions, it [KH] doesn't.)