’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) — View all from source
Srake lu ngay fwa tìfmong ke fkeytok kip Na'vi?
Is it true that theft does not exist among the Na'vi?
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) — View all from source
Tìfkeytok a mì tanlokxe oeyä alu Amerika längu txewm sì lehrrap. Fkol ftxolängey na eyktan tutanti a tìeyktanìri ke lu pxan kaw'it. Kifkeyri fìtutanìl ayaymak ke tslam stum ke'ut, ulte ke new nivume nì'ul. Po yawne lu snor nì'aw; fpom txanlokxeyä ke tsranten. Plltxe po nìtengfya na 'eveng a'ewan, ke na fyeyntu. Pori lu snolup räptum, ulte mawl aylì'uä ke lu ngay. Ran peyä lu kawng. Frapor a ke sunu por zoplo si. Fratsengmì a tsane po kä, 'ul tìve'kì.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) — View all from source
Tengfya omum aynga, krrka tsawlultxa Uniltìrantokxolo'ä a mì LosÄntsyelesì vospxìam, kaymo zola'u frayultxatu ne kelku moeyä fte yivom wutsot, ftivia nì'it lì'fyati leNa'vi, ulte kiväteng nì'o'. Tsyanìri sì oeri loleiu tsakaym tsyeym angay.
As you know, during the Avatar Community Meet-up in Los Angeles last month, all the participants came to our house one evening to have dinner, study a little Na'vi, hang out together, and have fun. For John and me, that evening was a real treasure.
Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) — View all from source
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.
Let my arrow strike true
Let my spear strike the heart
Let the truth strike my heart
Let my heart be true.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) — View all from source
Ngay. Tsa'opin hek nì'it, slä sunu oer, ha ha'.
True. That color is a bit odd, but I like it, so it's a good fit for me.
(I intend to wear that article of clothing anyway.)
Concerning « tup » (forum.learnnavi.org, 2012-04-05) — View all from source
Lam ngay oer, fo kayä ìlä hilvan tup (kayä ìlä) na'rìng.
I bet they'll take the river rather than the forest.

Sarfya and this website are open source.