Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
'Evanìl alo a'awve 'awtu na'rìngit tarmok, ha tolìng lawr fwefwi fteke txopu sivi.
The boy was alone in the forest for the first time, so he whistled a tune to calm his fears.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
'Ä'! Oel tsngalit tìmungzup. Ngaytxoa!
Whoops! I just dropped the cup. Sorry about that!
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Aysäomumìri lesar seiyi oe ngaru irayo txan.
Thanks very much for (all) this useful information.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Fol lì'fyati awnge sar a fya'o lu kosman.
It's wonderful the way they use our language.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Fol lì'fyati awnge sar nìksman.
They use our language wonderfully.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Kem atìtstewnga' si tute atstew.
A brave person does brave deeds.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Lu fmawn a eltur tìtxen si txan, kefyak?
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Meuniltìrantokx Toktor Kìreysä Tsyeykä ke lu teng ki steng.
The avatars of Grace and Jake aren't the same, but they are similar.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Nga fwefwi nìlkeftang a 'u lu srätx atxan oeru.
It's a major annoyance to me that you whistle continuously.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Ngal 'erawnìm oeti srak?
Are you avoiding me?
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Ngal lumpe oe stxenut tsyolängär?
Why did you reject my offer?
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Ngaru yawr. Lolu oer stenga fpìl.
You're right. I had a similar idea.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Nim lu! Pohu pivängkxo!
Don't be shy! Talk to her!
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Oeri payìl tìng 'ìrit ke.
My face is reflected in the water.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Oeri reyti oel stxenutolìng fpi olo' awnge.
I offered my life for the sake of our clan.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Oeti srätx.
Don't bother me.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Po pamlltxe a krr, frapo tarmìng mikyun pxi, taluna mokri lu tsìsyìtsyìp.
When he spoke, everyone listened intently, because his voice was a tiny whisper.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Po poltxe san tstewnga'a stxenuri irayo seiyi oe ngaru txan.
She said, I thank you very much for your courageous offer.”
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Pol tstxoti oe poltxeie tsìsyì.
He whispered my name, I'm happy to say.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Poltxe po san oe ke tsängun 'ivawnìm futa kutuhu oe ultxa si.
He said that sadly, he can't avoid meeting with his enemies.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Pohem Sawtute kam sìt amrr, hum mesìt mawkrr.
The Sky People arrived five years ago and left two years later.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Rutxe pivlltxe wok 'it, oel ngati stum ke stängawm krra nga fya tsesyì!
Please speak up a bit, I can barely hear you when you're whispering like this!
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
'ìr sivi tsmuktur!
Don't imitate your sibling!
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Stxenutolìng oel futa lì'fyat leNa'vi poeru kivar. Mol'an nìprrte'.
I offered to teach her Na'vi. She accepted gladly.
Proverbial expression or phrase
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
fpìl asteng, kan ateng.
(Great minds think alike.)
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Tseyk tswamayon fa ikran srekrr; tafral fmoli kem sivi fa toruk steng.
Jake flew with an ikran before; therefore he tried to do it with a toruk in a similar fashion.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Tskot sngo'i po sivar 'a'awa trrkam
He started to use the bow several days ago.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Yerik lu swi anim txan.
The hexapede is a very timid creature.
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Zaya'u Sawtute fte awngati skiva'a kay sìt apxey!
The Sky People will come to destroy us three years from now!