Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) — View all from source
Ayyayo rerol.
The birds are singing.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) — View all from source
Tsa'evenge tsun rivol nìmiklor.
That girl can sing beautifully.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) — View all from source
Peyä tìrusolit ke tsun oe livewn.
I can't stand her singing.
Fmawnti stolawm srak? Have you heard the news? (naviteri.org, 2018-08-31) — View all from source
Fpängìl oe, txonam oe rolol nìfpxamo.
Sadly, I think I sang terribly last night.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) — View all from source
Nga lu rolyu anawri slä Ninat lu pum aswey.
You're a talented singer but Ninat is the best (one).
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) — View all from source
Tìrusolìri ke lu oeru kea tìnawri kaw'it.
I have absolutely no talent for singing.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) — View all from source
Lu por mokri amiklor, slä loreyu 'awnampi lu. Ke tsun rivol eo sute.
She has a beautiful voice, but she's extremely shy. She can't sing in front of people.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) — View all from source
Ninatìri tìrusol Txewìyä lu väpam.
To Ninat, Txewì's singing is noise.
Transcribed from audio
Teri tsalì’u alu nìfkeytongay—About “nìfkeytongay” (naviteri.org, 2014-06-01) — View all from source
Plltxe frapo san Peyral ke tsun rivol nìltsan sìk. Nìfkeytongay lu po rolyu atxantsan. Pori mokri lor lu nìtxan ulte rol po nìftxavang. Tìngäzìk le'aw längu fwa nim lu. Ke sunu por fwa rol eo tute apxay.
Barter and Exchange (naviteri.org, 2014-02-28) — View all from source
Käsrolìn oel nikroit Peyralur yoa fwa po rol oer.
I loaned Peyral a hair ornament in exchange for her singing to me.
’On sì Salewfya—Shapes and Directions (naviteri.org, 2013-09-30) — View all from source
Na'vi ìlä ho'on kllkxolem tengkrr rerol.
The People were standing in a circle, singing.
Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) — View all from source
Terìran ayoe ayngane
Zera'u
Rerol ayoe ayngane
Ha ftxey
'Awpot set ftxey ayngal a l(u) ayngakip
'Awpot a Na'viru yomtìyìng.
We are walking your way
We are coming
We are singing your way
So choose
Choose one among you
Who will feed the People.
Tsan’erul, Fe’erul—Getting Better, Getting Worse (naviteri.org, 2013-03-04) — View all from source
Ke tsun oe tslivam teyngta tìrusol peyä lumpe fe'ul krra oe tìng mikyun.
I can't understand why her singing gets worse when I listen.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) — View all from source
Ran tìrusolä peyä lu fyole.
The ran of her singing is sublime.
Spring Vocabulary, Part 2 (naviteri.org, 2012-03-31) — View all from source
Tìrusolìri ke lu poru kea tsu'o kaw'it.
As for singing, he has no ability whatsoever.
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) — View all from source
Tìrusol lu oeru mowan
Singing is enjoyable to me.
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) — View all from source
Tewti, nga lu tsulfätu i'enä. Ngal tsat reykìmol!
Wow, you are a master on the i'en. You just made it sing!
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) — View all from source
Tìrusol za'u ne fo nì'eng
Singing comes to them equally.
(They share an interest in singing.)

Sarfya and this website are open source.