Odds and Ends (naviteri.org, 2024-12-28) — View all from source
Ngeyä fìtìkangkemvi atxantsan ke slayu na fkxen eo fkio.
This excellent work of yours will not go to waste.
Proverbial expression or phrase
Idiom about wasting (forum.learnnavi.org, 2024-12-23) — View all from source
na fkxen eo fkio
like vegetable food before a tetrapteron
(It's used in the sense of 'to go to waste.' Tetrapterons are predators and have no use for vegetable-based food. If you place vegetables before them, that food will go to waste.)
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) — View all from source
Kintrram ayoe a tok Amerikat tarmìng nari tengkrr 'awa horenleykekyul tutanit a'aw tsperang—lunluke nìwotx, nìk'ong, nìzevakx. Tsatutanur a fkol tspolang lolu ta'leng akllvawm; tspangyur lu pum ateyr. Kawnga hem anafì'u lolängen alo apxay mì okvur ayoeyä, slä pum alu fì'u lolen eo menari. Fpxamoa fìkemìl afpxamo ayoeti tsngeykolawvìk, tsakrr leykoleymkem. Fratrr 'erul a faysäleymkem ayll muiä lu nìwotx.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) — View all from source
Zun Eywa'evengit oel tivok, zel leym san Srung si ayoeru, ma Eywa sìk! Slä 'Rrta ke lu Eyweveng. Ha kempe tsun sivi set? Nìrangal lirvu oer tì'eyng. Zerok awngal nìwotx krrit a poltxe Tseyk san Eo ayoeng lu txana tìkawng sìk. Tì'efumì oeyä, fìtìfkeytok a eo ayoeng set lu steng. Na'vi kempe soli? Wolem. Zene awnga wivem nìteng—zene fya'ot rivun. Ulte wä sìkawng a fìtìwusemìri, zene awnga nìwotx fìtsap släpivan.
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) — View all from source
Oeru txoa livu. Ke tsolerängi oel futa ngari kxetse eo oe lu.
Forgive me. I didn't notice that your tail was in front of me.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) — View all from source
Lu por mokri amiklor, slä loreyu 'awnampi lu. Ke tsun rivol eo sute.
She has a beautiful voice, but she's extremely shy. She can't sing in front of people.
Transcribed from audio
Teri tsalì’u alu nìfkeytongay—About “nìfkeytongay” (naviteri.org, 2014-06-01) — View all from source
Plltxe frapo san Peyral ke tsun rivol nìltsan sìk. Nìfkeytongay lu po rolyu atxantsan. Pori mokri lor lu nìtxan ulte rol po nìftxavang. Tìngäzìk le'aw längu fwa nim lu. Ke sunu por fwa rol eo tute apxay.
’On sì Salewfya—Shapes and Directions (naviteri.org, 2013-09-30) — View all from source
Eo ayfo a fya'o lamu ayskxeta teya sì renulke.
The path ahead of them was full of rocks and irregular.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) — View all from source
Txonam tengkrr tarmìran oe kxamlä na'rìng, sroler eo utral atsawl txewma vrrtep.
Last night as I was walking through the forest, a frightening demon appeared in front of a big tree.
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) — View all from source
Utral a lu few payfya a eo kelku oeyä tsawl lu nìtxan.
The tree on the other side of the stream in front of my house is very tall.
Sì'eyng a ftu Na'rìng #3: Proverbs, what we asked for, and some vocabulary (forum.learnnavi.org, 2010-10-08) — View all from source
Eo Eywa oe 'ia.
I lose myself before Eywa.

Sarfya and this website are open source.