Sarfya – txe'lan:2512

Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) — View all from source

Eyktan asìltsan, ken ayskxe mì te'lan, zene kiven frakrr.

A good leader, despite the stones in his heart, must always behave confidently.

Avatar: The Gap Year--Tipping Point #1 (www.darkhorse.com, 2025-10-22) — View all from source

Foti Toruk Maktol tayakuk mì te'lan!

Toruk Makto will strike them in the heart!

Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) — View all from source

Krra tse'a oel tìfkeytokit txanlokxeyä oey, nal nìtxan mì te'lan.

When I see the condition of my country, I suffer greatly in my heart.

Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) — View all from source

Tìkxäl lu peu? Lu tskxepay a mì te'lan sì kxitx a mì eltu.

What is apathy? It's ice in the heart and a death in the brain.

Neytiriyä Waytelem Neytiri’s Songcord (naviteri.org, 2022-12-30) — View all from source

Lie si oe Neteyamur,
Nawma Sa'nokur mìfa oeyä.
Atanti ngal molunge,
Mipa tìreyti, mipa 'itanti.
Lawnol a mì te'lan.
Lawnol a mì te'lan.

I experience Neteyam,
And Great Mother, within me.
You brought light,
New life, a new son.
Joy within my heart.
Joy within my heart.

Neytiriyä Waytelem Neytiri’s Songcord (naviteri.org, 2022-12-30) — View all from source

Zola'u nìprrte', ma Kiri.
Ngati oel munge soaia ne.
Lie si oe atanur,
Pähem parul, tì'ongokx ahuta.
Lawnol a mì te'lan.
Lawnol a mì te'lan.

Welcome, Kiri.
I bring you to the family.
I experience the light,
A miracle arrives, an unexpected birth.
Joy within my heart.
Joy within my heart.

’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) — View all from source

Poeri säfmong lora tsafkxileyä lolu na ayskxe mì te'lan.

For her, the theft of that beautiful necklace was like stones in her heart.

Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) — View all from source

Oeri peyä aylì'ul txe'lanti wrrzolärìp.

Her words moved me greatly.

’A’awa Lì’u sì Lì’fyavi Amip. A Few New Words and Expressions. (naviteri.org, 2019-08-31) — View all from source

Tengkrr lerok zìskrrsomìl tì'i'at, sìlpey oe, ayngari te'lan livu lefpom ulte tìrey zivawprrte'.

Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) — View all from source

Ayngeyä sìpawmìri atxantsan irayo, ma smuk. Slä txe'lan mawey. Sngum rä'ä si. Fìlì'fyaviri tìfkeytok ke leiu lehrrap.

Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) — View all from source

Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

Let my arrow strike true
Let my spear strike the heart
Let the truth strike my heart
Let my heart be true.

’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) — View all from source

Tsìlpeyìl tok txe'lanit.

Hope lives within the heart.

Proverbial expression or phrase

Fmawno (forum.learnnavi.org, 2010-08-24) — View all from source

Ngari txe'lan mawey livu.

(don't worry (about it))

Eltur tìTxen Si a mesìSusar tsaLì'uä a san« TOK »sìk. (forum.learnnavi.org, 2010-07-08) — View all from source

Lora aylì'u, lora aysäfpìl. Tsata txe'lanit ngeyä tok wolìntxu ngal ayoeru nìngay.