a quick pum question (forum.learnnavi.org, 2025-01-06) View all from source
Lu ngaru swizaw nìhawng srak? Tìng oer pumit a'aw!
You have too many arrows? Give me one!
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Tìtok slu tìktok fa pamtsyìp a'aw.
Presence becomes absence by means of one little sound. (A proverbial expression meaning: 'Small things can make a big difference.')
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Ken fwa lu por 'awa nari nì'aw, lu Mati taronyu aswey.
In spite of having only one eye, Mati is the best hunter
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Kllkxolem fo nìkakmokri luke fwa 'awa 'uti plltxe.
They stood there mutely without saying a word.
Mipa zìsìt, aylì’u amip New year, new words (naviteri.org, 2023-12-31) View all from source
Pori tsakxeyey a'aw frakemur amuiä ukyom solängi.
Sadly, that one mistake eclipsed all of his good deeds.
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
Rìk a'aw syarmar sìn kxemyo.
A leaf was sticking to the wall.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Fìpostì lolu pum avawm, slä zene oe pivlltxe san Amerika a tìfkeytokìri set sngum si oe nìnän nì'it. Pelun? Kxawm livu oer tìkxey, slä fìalo lam fwa 'uo lolatem. ftawnemkrr, sìleymkem a tìkemwiä maw kintrr a'aw tolerkup; set ke tererkup ki 'erul. Ulte lam fwa txampxìl suteyä ayoeyäftxey lu for ta'leng avawm, ftxey ta'leng ateyrtslam nì'i'a fìtìngayt: Sìrey Alayon Tsranten. Tsafya sìlpey oe.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Kintrram ayoe a tok Amerikat tarmìng nari tengkrr 'awa horenleykekyul tutanit a'aw tsperanglunluke nìwotx, nìk'ong, nìzevakx. Tsatutanur a fkol tspolang lolu ta'leng akllvawm; tspangyur lu pum ateyr. Kawnga hem anafì'u lolängen alo apxay okvur ayoeyä, slä pum alu fì'u lolen eo menari. Fpxamoa fìkemìl afpxamo ayoeti tsngeykolawvìk, tsakrr leykoleymkem. Fratrr 'erul a faysäleymkem ayll muiä lu nìwotx.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Srake tsayun fko fìtìfkeytokit a Amerika zeykivo? Oe ke omum. Slä law lu 'u a'aw nìwotx: Kam puzama zìsìt wum fìatxkxe, fkol yolem nemfa kllte utralit akawng ulte tsat peykolaw. Tsautral tsawl slolu. Tolìng ayoer mautit asyä'ä. Ulte yerom ayoel tsamautit fìtrr.
Zìsìt Amip Lefpom, ma eylan! Happy New Year, friends! (naviteri.org, 2017-12-31) View all from source
Lu Neytiriru 'awa mikyun arawnipx 'aw.
Neytiri has only one pierced ear.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Lu tsa'ur alu fìhawre'ti me'uvi alu 'awa eolì'uvi 'awa uolì'uvi.
The word fìhawre'ti has two affixesone prefix and one suffix.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Fìtìkangkemviri oel kin 'awa trrti 'aw.
For this project I only need one day.
Proverbial expression or phrase
Vospxì Ayol, Postì Apup—Short Post for a Short Month (naviteri.org, 2013-02-28) View all from source
Txìm a'aw ke tsun hiveyn tal mefa'liyä.
One butt can't sit on the backs of two direhorses.
(You can't take both positions or sit on the fence; you need to decide.)
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Ke tsun tute a'aw tsatskxeti aku'up kxiveltek nì'awtu.
One person alone can't lift that heavy rock.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Nìkeftxo lu 'evengur 'awa sa'sem 'aw.
Unfortunately this child has only one parent.
Getting to Know You, Part 3 (naviteri.org, 2010-09-29) View all from source
'Awa swawtsyìp (livu oer). Oe fperìl.
Just a tiny moment. I'm thinking.
Txe'lanit Hivawl... (forum.learnnavi.org, 2010-06-18) View all from source
Txampay lìm nìhawng fte tengkrr a ftem trr a'aw fmivi trray sivop a tsari mllte oe hu sempul.
I agree with father that it is too far to the ocean to try to make the journey tomorrow in just one day.