Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
'eveng a'i ke tsun ikranit mivakto.
This little child cannot ride a banshee.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Kelku fe 'i lu txan.
Their home is very small.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Tsa'evengìl a'i ke tslam fya'ot a inan pamrelti.
The little child doesn't know how to read.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
Txep a'i teptseng parmalon.
A little fire was burning in the fireplace.
Mrrvola Lì’fyavi Amip—Forty New Expressions (naviteri.org, 2016-06-30) View all from source
Fpxokìm fo ìlä rawng a'i.
They entered through (or via) a small doorway.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
'Onìri tskoä lu kin latemä a'i.
The form of the bow requires a small change.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Narmew oe piveng ayngar teri mehapxìtu amip soaiä Tsyanä oeyä. Lu hì'ia mefalukantsyìp a syaw fko mefor Palu Lukan. Mefo lu tsmukan tsmuke. Fpìl oel futa tsun aynga tslivam teyngta tsamestxo za'u ftu pesim. Lu law, kefyak?
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
Cirque du Soleil’s “Toruk: The First Flight”–Teaser video online! (naviteri.org, 2015-05-02) View all from source
Sìlpey oe tsnì 'ia rel arusikx saw a lì'fya leNa'vi zivawprrte' ayngane!
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Lu txantsan nìngay, kefyak? Fìmerelit 'ongolop awngeyä tsulfätul reltseoä alu Älìn. Tengfya tsun tsive'a, lupra eltur tìtxen si nìtxan. Relit oeyä ngolop Älìnìl fa hì'ia aylì'u leNa'vi, relit Tsyanä fa hì'ia aysìreyn. (Sunu Tsyanur tìreyn nìtxan.)
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
Looking back, looking forward (naviteri.org, 2013-06-30) View all from source
Rolun ayoel tsrul 'ia pxeloit ateyr.
We found three little white eggs in the nest.
Contribution from the li'fyaolo'
Txon Eywa’evengä: Text and Translation (naviteri.org, 2012-10-30) View all from source
Txon Eywa'evengä. Na'rìng fa rey teya leiu. Pxaya swi ioang ran, taron, wem fte emrivey. Ayewll nrr fte syuratanit akosman tivìng na'rìngur. Kenten mìn, pay rikx äo eana syuratan. Lena'via 'evengan ran kanluke kxam na'rìng fte 'ivefu fpomit ulte tsive'a txo reyit alor. Pol aysmìmit a nrr ngop sìn txura ayvul tsawla ayutralä. Lora 'opin aean-na-ta'leng teya si tawur. Kifkey apxa kllkxem txur hu sne smuk san a txan 'i lam. 'Evenganìl lok 'orat ulte fpìl teri lor kifke. pori a syaw fko Zuvo lrrtok si Eywa.
Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) View all from source
Ayhemìri 'ewana tsanantangur a'i tìng nari. Lu hona, kefyak?
Look at what that little young viperwolf is doing. Isn't that adorable?
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Oeru txoa livu, ma 'eylan. stivi. Lu 'ia 'ipu 'aw.
I'm sorry, friend. Don't be angry. It was just a small bit of humor.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Sevina tsa'everu a'i mesa'sem ioi soli fa miktsang.
The parents adorned that pretty little girl with earrings.
(The parents put earrings on that pretty little girl.)
“Receptive Ability” and Hesitation (naviteri.org, 2011-03-22) View all from source
Lu oeru . . . ìì . . . ngäzìk a'i.
I have . . . um . . . a slight problem.
Mipa ayopin, mipa aylì’u–New colors, new words (naviteri.org, 2010-08-26) View all from source
syulang arim lu 'i frato.
This yellow flower is the smallest of all.
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Kelku nge lu tsawl; pum oe lu 'i.
Your house is large; mine is small.