Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
'Onìri tskoä lu kin latemä a'i.
The form of the bow requires a small change.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
A: Fayzum lu peu?
B: Ke omum, slä tìng zek! Lam lehrrap.
A: What are these things?
B: I don't know, but don't touch them! They look dangerous.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Furia peng fmawnit Eytukanur po poley.
He hesitated to tell Eytukan the news.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
tsnganur a snoläm ngu fahew akxänäng.
This rotten meat has a putrid smell.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Hayalovay, ma smuk.
Until next time, brothers and sisters.
Proverbial expression or phrase
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
pey taronyu, hifwo yerik.
The hunter hesitates and the hexapede escapes.
(Proverbial expression. Cf.: “He who hesitates is lost.”)
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Kaltxì, ma eylan. Sìlpey oe, ayngaru livu fpom wotx.
Hello, friends. I hope you're all well.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Lukan (alu tsmukantsyìp) Palu (alu tsmuketsyìp) mi lu prrnen, ulte leiu lor hona nìtxan. Slä längu kop nim, stum loreyu 'awnampi. Polähem ne kelku moeyä txonam, ulte kezemplltxe fìtsenge amip mesutan amip nìteng lu meforu stxong nìtxan nì'aw. Fìtrr tampxì krrä wäperan. Sìlpey moe tsnì slìyevu ye'rìn tstew fìtxan kuma tsun wrrziva'u uvan sivi moehu. Fwa 'efu mawey nitram pawngip amip krrnekx, ha moe zene maweypivey.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Narmew oe piveng ayngar teri mehapxìtu amip soaiä Tsyanä oeyä. Lu hì'ia mefalukantsyìp a syaw fko mefor Palu Lukan. Mefo lu tsmukan tsmuke. Fpìl oel futa tsun aynga tslivam teyngta tsamestxo za'u ftu pesim. Lu law, kefyak?
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Neytiril tskoti keran ne yerik.
Neytiri is aiming her bow at a hexapede.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Oe kan ki
I intend to go.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Oel kan futa po ki.
I intend him to go.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Pol tskoti kolan kutu.
He raised his bow against the enemy.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Pxaya suteri, latem lu ngäzìk.
For many people, change is difficult.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Sar tsa'ut a 'uri lu oeru pey 'it
I'm a bit hesitant about using that word.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Takrra postì asok frato solalängew txana krr.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Taronyul lepey kan smarit nìlkeftang slä ke takuk kawkrr.
A hesitant hunter will aim at a prey forever but never hit it.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Txe plltxe san kllrikx txewm lamu sìk.
Txewì says that the earthquake was frightening.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
pey tsun krro krro lesar livu.
Hesitation can sometimes be useful.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Yosìn kilva lu tatx.
There are bubbles on the surface of the river.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Zene fko tsko swizawit sivar trrtrr fteke tsu'o sniväm.
One must use a bow and arrow regularly to prevent this ability degrading over time.