Proverbial expression or phrase
Vospìkin Lefpom! Happy July! (naviteri.org, 2025-06-30) View all from source
Tute aketstun slivu 'eylan ke tsun.
An unkind person cannot be a friend.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Lu tsa'evenganur 'eylan.
The boy has a friend.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Oeyä 'Eylan alu Sofia kelku si Nu Yorkì.
My friend Sofia lives in New York.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Oe 'eylan lu spxin txan.
My friend is very sick.
Krrteri About Time (naviteri.org, 2024-05-31) View all from source
Kaltxì, ma eylan, ulte Vospxìpuk lefpom!
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Fula sunu ngar tsa'u alu say oeti 'eykefu nitram teng, ma 'eylan.
Aysìpawm sì Aysì’eyng Questions and Answers (naviteri.org, 2021-02-28) View all from source
Kaltxì oe eylanur a'ewan a tok Toitslanti.
Hello to my young friends in Germany
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
Nge fay'ut atìtstunwinga' oel leytslam, ma 'eylan.
I appreciate your kind words, friend.
’A’awa Lì’u Amip sì Vurway Alor A Few New Words and a Beautiful Poem (naviteri.org, 2020-05-20) View all from source
Kaltxì nìmun, ma eylan. Sìlpey oe, ayngaru livu fpom nìwotx ulte Ro Helku a Tì'usì'awn Anawm ke livu ngäzìk nìhawng.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Fmal kxuket, ma eylan, ulte var livu lefpomtokx.
Stay safe, friends, and stay healthy.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Ma eylan ayawne, kaltxì. Sìlpey oe, ayngaru livu fpom nìwotx. Tsyanur oeru leiu fpom fra'u a kin.
Hello, dear friends. I hope you're well. John and I are fine and have everything we need.
Mipa Säwäsultsyìp! A New Contest! (naviteri.org, 2020-03-27) View all from source
Tsakrrvay, ma smuk, rutxe livek aysänumet horenit amip. 'Ì'awn ro helku pxìm txantxewvay. Yur mesyokxit alo apxay krrka trr. Ftu sute alahe fmi neto rivikx nì'it. Ulte txo smivon ngar ayhoaktu, ftxey soaia ftxey sko eylan, foti palang fte tsivun ivomum teyngta ftxey lu foru fpom fuke.
In the meantime, brothers and sisters, please follow the new guidelines and rules. Stay home as often as possible. Wash your hands many (times a day). Keep back a bit from other people. And if you know older folks, whether in your family or as friends, contact them to find out if they're well.
Some Words for Leap Year Day (naviteri.org, 2020-02-29) View all from source
Rutxe maweypivey nulkrr 'it, ma eylan.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
Oey 'eylan plltxe Na'vi na hufwe txankeltrrtrr.
My friend speaks Na'vi extraordinarily fluently.
Negative Questions in Na’vi (naviteri.org, 2018-02-28) View all from source
Kxì, ma 'eylan! Kempe leren?
Hey dude! What's happenin'?
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Oe 'eylanìl alu Va'ru lora fkxilet amip tolìng sne 'iteru.
My friend Va'ru gave his daughter a beautiful new necklace.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Kaltxì, ma eylan. Sìlpey oe, ayngaru livu fpom wotx.
Hello, friends. I hope you're all well.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Rutxe, ma eylan, ayoeru fpe' payti!
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
A. Kempe seri ngeyä eylan?
B. Fo yerom.
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Fwa lawk aysì'efuti ayeylankip lu fpomronga'.
It's healthy among friends to discuss feelings.
Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) View all from source
Tivaron zawnong, ma eylan!
Looking back, looking forward (naviteri.org, 2013-06-30) View all from source
Käteng oe hu eylan Perlin a mrrtrr lu tsyeym a ke tsun tswiva' kawkrr.
The (5-day) week I spent with my friends in Berlin is a treasure that I'll never forget.
Tsan’erul, Fe’erul—Getting Better, Getting Worse (naviteri.org, 2013-03-04) View all from source
Sìlpey oe, ayngari fra'u a sìrey vivar tsan'ivul frafya, ma eylan.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Syor, ma 'eylan, syor. Ke lu kea sngumtsim.
Relax, friend, relax. There's nothing to worry about.
Fìvospxìyä Aylì’fyavi Amip—This Month’s New Expressions, Pt. 2 (naviteri.org, 2012-07-19) View all from source
Ngari key nereiyrr, ma 'eylan. law po yawne lu ngar.
Your face is glowing, my friend (and I'm pleased to see it). It's clear you love her.
Fìvospxìyä Aylì’fyavi Amip—This Month’s New Expressions, Pt. 2 (naviteri.org, 2012-07-19) View all from source
Ro sngä'itseng tsa'uä alu 'eylan lu ftang.
At the beginning of the word 'eylan there's a glottal stop.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Kaltxì, ma eylan. 'Ok oe lu ayngar srak? Furia txankrr tsengit ke tarmok, oeru txoa livu.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Irayo ayngaru frakrr, ma eylan.
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) View all from source
Ngaru leioae si oe frato, ma 'eylan.
I respect you the most of all, friend.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Oeru txoa livu, ma 'eylan. stivi. Lu 'ia 'ipu 'aw.
I'm sorry, friend. Don't be angry. It was just a small bit of humor.
Number in Na’vi (naviteri.org, 2011-07-30) View all from source
A: Tsaysamsiyu lu tupe?
B: (Fo) lu 'eylan Tsu'te.
A: Who are those warriors?
B: They're Tsu'tey's friends.
(For “defining characteristic” questions, the KH holds)
Number in Na’vi (naviteri.org, 2011-07-30) View all from source
Menga lu oe 'eylan.
You two are my friends.
Sì'eyng a ftu Na'rìng #6: tuté, alo; slu; kan (forum.learnnavi.org, 2010-10-11) View all from source
Po kayan ngivop mipa pxesìrolit txo por tsun srung sivi pe meylan.
He will be of a mind to create 3 new songs if his two friends can help him out.
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Srake smon ngar oe meylan alu Entu Kamun?
Do you know my friends Entu and Kamun?
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Lu poru 'a'awa 'eylan.
He has several friends.
Irayo! Thank you! And some miscellaneous thoughts (naviteri.org, 2010-06-30) View all from source
Irayo txan, ma eylan!
Thanks very much, friends!
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Lu law 'uo alahe, ma eylan. Krro krro fìtsenge oe tìkxey sayi. (Ke plltxe san sasyi sìk!) Txo tsive'a ayngal keyeyt, rutxe oeru piveng fte tsivun oe sa'ut leykivatem.
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Ma oeyä eylan, faysänumviri rutxe fì'ut tslivam: Nìltsan omum oel futa ayhapxìtul lì'fyaolo'ä awngeyä txantsana aysänumvit ngolop fte aylaru kivar. Faysulfätuä tìkangkem oheru meuia luyu nìngay. Kllkxayem fìtìkangkem oeyä rofake iopum feyä.
Ke... kaw'it. (forum.learnnavi.org, 2010-04-06) View all from source
Oeru lu eylan apxay. Lu suteo a tok Yu.E.Seyti ulte lu 'ewana aynumeyu, ulte kop suteo alahe a tok frakllpxìltut kifke ulte ke lu 'ewan kaw'it.
I have many friends. There are some who are in the USA and are young students, and also some others who are in all other territories of the world who are not young at all.
Combined answers #1 (Feb 16) (forum.learnnavi.org, 2010-02-16) View all from source
ma oe eylan
O my friends
(It's [ma] always before the NP, never a suffix/enclitic.)
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
Ayeylanur oe eylanur lì'fyayä leNa'vi wotx:
To all my friends and friends of the Na'vi language:
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo. Fpole' ayngal oer fìtxan nìftxavang a 'upxaret stolawm oel. Lì'fyari leNa'vi oel 'efu ayngeyä tìyawnit. Ulte omum oel futa tìfyawìntxuri oeyä perey aynga nìwotx.
I See you, my friends, and I thank you. I have heard the message you have sent me so passionately. I feel your love for the Na'vi language. And I know you are all waiting for my guidance.
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
Spivaw oeti rutxe, ma oe eylan: oe new txan ayngaru fyawivìntxu. Slä nìawnomum, zene oe 'awsiteng kangkem sivi fohu a Uniltìrantokxit kifkeyit Eywa'evengä zamolunge awngar. Foru 'upxaret oel fpole', slä vay set ke pahängem kea 'eyng. Nìaynga oe perey teng.
Please believe me, my friends. I want very much to guide you. But as you know, I must work together with those who have brought us "Avatar" and the world of Pandora. I have sent them a message, but up to now no answer has arrived. Like you, I too am waiting.