Tsìvola lì’u amip Thirty-two new words (naviteri.org, 2026-04-06) View all from source
Sìlpey oe, fay'u amip ayngaru lesar lìyevu!
Follow-up to Txep sì Txeva (naviteri.org, 2026-01-31) View all from source
'uti oel omum.
I know the word.
(implies you have a deeper understanding of the word's meaning)
Follow-up to Txep sì Txeva (naviteri.org, 2026-01-31) View all from source
Tsa'u smon oer
That word is familiar to me.
(could merely state you're familiar with the word, in the sense that you've heard it before)
Proverbial expression or phrase
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Ay'u akeri
Lekxu to tseri.
Fierce words can be more harmful than you think.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Ay'u akeri tsun lekxu livu 'ul to tseri
Fierce words can be more harmful than you think.
Kaltxì nìmun! Hello again! (naviteri.org, 2025-11-19) View all from source
Fleyul ay'uä pe law slolu frapor.
The falsity of his words became clear to everyone.
Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) View all from source
Pe ay'uri atxumnga' tumìl pesenget?
Where is the antidote for his poisonous words?
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Fay'uru tìng mikyun.
Listen to these words.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Me'u alu pxel na lu tengralì'u.
The two words pxel and na are synonyms.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Nge ay'uri atì'eylanga' seiyi irayo.
Thank you for your friendly words.'
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Fay'u a poltxe nga lu yayl 'aw.
What you said is nothing but nonsense.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Awnga tìng mikyun ay'uluke a pamtseovir ko!
Let's listen to some music without words.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Kllkxolem fo nìkakmokri luke fwa 'awa 'uti plltxe.
They stood there mutely without saying a word.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Fula sunu ngar tsa'u alu say oeti 'eykefu nitram teng, ma 'eylan.
’A’awa aylì’u amip A few new words (naviteri.org, 2021-09-30) View all from source
Kakana ay'uri a poltxe oel sti, tsap'alute.
I apologize for the rough words that I spoke in anger.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Ngey ay'uftu wrrrìp oel tìpe'ngayt a lu ngar yewla.
From your words, I infer that you're disappointed.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Ngey ay'ul wrrzeyrìp tìpe'ngayt a lu ngar yewla.
Your words imply that you're disappointed.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Oeri pe ay'ul txe'lanti wrrzorìp.
Her words moved me greatly.
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
Nge fay'ut atìtstunwinga' oel leytslam, ma 'eylan.
I appreciate your kind words, friend.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Nìrangal lirvu ayoeru eyktan a tsivun srung sivi, pum a livu por aylì'u azuseyko. Nìkeftxo ke lu ayoer eyktan anafì'u. Tìeyktanìri eyktan a fkeytok ke lu pxan kaw'it. Nìfya'o a pamrel soli oe kam 'a'awa zìsìt, fìtutan ayaymak yawne lu snor nì'aw; fpom txanlokxeyä ke tsranten por. Fpìl pol futa tsaktapìri 'umtsa aswey lu tsaktap nì'ul.
Choice Statements vs. Choice Questions. And some insults. (naviteri.org, 2019-09-30) View all from source
Sìlpey oe, aynga ke zìyevene fay'ut sivar pxìm hawng!
’A’awa Lì’u sì Lì’fyavi Amip. A Few New Words and Expressions. (naviteri.org, 2019-08-31) View all from source
Txe ka trro wotx ftxolu'u, slä ay'u pe ngu ralke.
Txewi spoke for an entire day, but sadly, his words were meaningless.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Nge fay'u atìtstunwinga' oeru meuia soli ngay.
These kind words of yours have honored me greatly.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Fyape pängkxo fko teri lì'fya leNa'vi . . . Na'vi? Tse . . . 'awve fkol kin ay'ut azey.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Lu tsa'ur alu fìhawre'ti me'uvi alu 'awa eolì'uvi 'awa uolì'uvi.
The word fìhawre'ti has two affixesone prefix and one suffix.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Lu tsa'ur alu fìhawre'ti tsìnga lì'kong.
The word fìhawre'ti has four syllables.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Txampxì fay'uä ftu eltu pe zola'u.
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
C: Ngal new peut?
P: Rä'ä räptum, ma 'eveng! Tsaylì'u ke lu muiä!
C: What do you want?
P: Don't be impolite, child! Those words are improper!
Tengkrr perähem zìsìt amip . . . As the New Year arrives . . . (naviteri.org, 2016-12-31) View all from source
Tìfkeytok a tanlokxe oeyä alu Amerika längu txewm lehrrap. Fkol ftxolängey na eyktan tutanti a tìeyktanìri ke lu pxan kaw'it. Kifkeyri fìtutanìl ayaymak ke tslam stum ke'ut, ulte ke new nivume nì'ul. Po yawne lu snor nì'aw; fpom txanlokxeyä ke tsranten. Plltxe po nìtengfya na 'eveng a'ewan, ke na fyeyntu. Pori lu snolup räptum, ulte mawl aylì'uä ke lu ngay. Ran peyä lu kawng. Frapor a ke sunu por zoplo si. Fratseng a tsane po , 'ul tìve'kì.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Sar tsa'ut a 'uri lu oeru pey 'it
I'm a bit hesitant about using that word.
Some New Words for May Day (naviteri.org, 2015-04-30) View all from source
Txo new ngal futa sutel nge ay'uti spivaw, tsranten tìwìngay.
If you want people to believe you, proof is important.
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) View all from source
Nge ay'ul akxapnga' txopu ke sleyku oet kaw'it.
Your threatening words don't scare me one bit.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Lu txantsan nìngay, kefyak? Fìmerelit 'ongolop awngeyä tsulfätul reltseoä alu Älìn. Tengfya tsun tsive'a, lupra eltur tìtxen si nìtxan. Relit oeyä ngolop Älìnìl fa hì'ia aylì'u leNa'vi, relit Tsyanä fa hì'ia aysìreyn. (Sunu Tsyanur tìreyn nìtxan.)
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
Teri tsalì’u alu nìfkeytongay—About “nìfkeytongay” (naviteri.org, 2014-06-01) View all from source
Teri tsa'u alu nìfkeytongay
About "nìfkeytongay"
Looking back, looking forward (naviteri.org, 2013-06-30) View all from source
Ma Eytukan, lu oeru ay'u frapor.
Eytukan, I have something to say (to everyone).
Whoever, Whatever, Whenever . . . (naviteri.org, 2013-03-31) View all from source
'u alu ketsran tsranten txan law!
Tsan’erul, Fe’erul—Getting Better, Getting Worse (naviteri.org, 2013-03-04) View all from source
Nge tsay'ul fkeytokit fe'eykolul 'aw.
Those words of yours have only made the situation worse.
Lì’fyari po peyì? How good is her Na’vi? (naviteri.org, 2013-01-31) View all from source
Kxam. Plltxe nìksran, slä tsun fko pe ay'ut tslivam.
It's intermediate. His speech is mediocre, but you can understand him.'
Lì’fyari po peyì? How good is her Na’vi? (naviteri.org, 2013-01-31) View all from source
Tìm. Pol ke tslam stum ke'ut, omum 'ut avol 'aw.
Pretty bad. He understands almost nothing and only knows eight words.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Pe ay'u aingyenga' lolu sngumtsim ayoeru wotx.
His mysterious words worried us all.
Renu Ayinanfyayä—The Senses Paradigm (naviteri.org, 2012-11-27) View all from source
Nga zene ay'ut karyuä yivune, ma 'evi.
You must listen to your teacher, my son.
Fìvospxìyä Aylì’fyavi Amip—This Month’s New Expressions, Pt. 2 (naviteri.org, 2012-07-19) View all from source
Ro sngä'itseng tsa'uä alu 'eylan lu ftang.
At the beginning of the word 'eylan there's a glottal stop.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Me'u alu mungwrr fkrr ngampam si.
The words mungwrr and nìfkrr rhyme.
Ulte yora’tu leiu . . . And the winner is . . . (naviteri.org, 2011-12-30) View all from source
wa ay'u.
words of a poem / lyrics of a song
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) View all from source
Ke poltxe pol tsay'ut.
She didn't say those words.
(She didn't say that.)
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) View all from source
Poltxe pol fay'ut a oe new ki.
She said, I want to go.
(She said she wanted to go.)
Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) View all from source
Poltxe pol pay'ut?
What words did she say?
(What did she say?)
Some Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-05-25) View all from source
Ralit fay'uä oel ke tslivam.
I don't understand the meaning of these words.
(I can't translate the sentence.)
Some Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-05-25) View all from source
Waweti fay'uä oel ke tslivam.
I don't understand the meaning of these words.
(I don't see why they're significant.)
Getting to Know You, Part 3 (naviteri.org, 2010-09-29) View all from source
Ngari tstxo lu pe'u?
What is your name?
[It's not wrong, but there's a more idiomatic way to ask the question]
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Tsa'uri alu X, ral lu 'upe?
What does the word X mean?
Fmawno (forum.learnnavi.org, 2010-08-24) View all from source
Srane, 'ul alu frakrr leykatem 'ut ahay tsafyafwa livu tstxolì'u, livu lahea fne'u ke tsranten.
A Na’vi alphabet (naviteri.org, 2010-08-20) View all from source
A: 'uri alu tskxe pamrel fyape?
B: Pamrelfya lu na Tsä, KxeKx, E.
A: How do you spell the word tskxe?
B: It's spelled ts, kx, e.'
A Na’vi alphabet (naviteri.org, 2010-08-20) View all from source
Tsa'uri fko pamrel si fyape?
As for that word, how does one write it?
(How is that word written?)
Eltur tìTxen Si a mesìSusar tsaLì'uä a san« TOK »sìk. (forum.learnnavi.org, 2010-07-08) View all from source
Lora ay'u, lora aysäfpìl. Tsata txe'lanit nge tok wolìntxu ngal ayoeru ngay.
Reading In Public Article (thereadinginpublicproject.blogspot.com, 2010-05-03) View all from source
Tengkrr palulukan moene kxll sarmi, poltxe Neytiril ay'ut a frakrr 'ok se layu oer.
As the thanator was charging towards the two of us, Neytiri said something I will always remember.
Mipa 'Upxare leMokri Frapofpi ta K. Pawl mì Srr 'Rrtayä (forum.learnnavi.org, 2010-04-22) View all from source
trr letsrantenTrr 'Rrtayänew oe pivlltxe ayngaru san kaltxì sìk ulte tivìng ayngar 'ut a 'efu oe lu lor frato lì'fya leNa'vi: meoauniaea. 'uä ral lu me'em tìrusey hifkey na Nawma Sa'nokä hapxì, 'uo a fpi rey'eng Eywa'eveng 'Rrta tsranten txan awngaru wotx.
On this important /day)—Earth DayI want to say hello to you and present to you the word that, in my opinion, is the most beautiful in the Na'vi language: meoauniaea. The meaning of this word is "harmony, living in the world as part of the Great Mother," something that matters a lot to all of us for the sake of The Balance of Life on both Pandora and Earth.
Mipa 'Upxare leMokri Frapofpi ta K. Pawl mì Srr 'Rrtayä (forum.learnnavi.org, 2010-04-22) View all from source
Ngaytxoa, nìawnomum ke lolu oer nìkeftxo soka srr ayskxom letam fte lì'fyari awnge kangkem sivi. Slä lu oeru fmawno asìltsan: ye'rìn yi'a nume a tsari kllfro' oe; mawkrr layeiu oer krr 'ul fte ngivop ay'ut tsayfnesänumvit a tsun frapor srung sivi fte nivume ziverok swey.
My apologies: As you know, in recent days I have not had sufficient opportunity to work on our language. But I have some good news. My teaching responsibilities will soon end; after that I will have more time to create words and the kinds of lessons that can help everyone best learn and remember.
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
'eyngit oel tolel a krr, ayngaru payeng, tsakrr paye'un sweya fya'ot a zamivunge oel ayngar ay'ut horenti lì'fyayä leNa'vi.
When I receive an answer, I will let you know, and I will then decide the best way to bring you the words and rules of Na'vi.