I saw that you glanced at me.
When I see the condition of my country, I suffer greatly in my heart.
That hexapede has found an effective hiding place. He can't be seen at all.
One can't see the sun at night.
That's the tallest tree I've ever seen in my life.
In your thinking, I see only chaos.
If you saw my sister, you'd certainly know she was pregnant.
It was a real shock to me to see him in his current condition.
We crouched down so that the animals wouldn't be able to see us.
How many moons do you see in the sky right now?
When there is strong wind, you can see waves on the water.
Entu is an incredible hunter. I've never seen anyone like him before.
The number of stars in the sky is infinite; it's not even possible to see them all.
I have a desire to see the ocean.
During the evening we received a wonderful gift from the participants—actually, two gifts: two beautiful pictures of John and me. You can see both of them here:
They're excellent, aren't they? The two portraits were created by our Master of Visual Arts, Alan. As you can see, the style is very interesting. Alan created my portrait out of little Na'vi words; John's he created out of trains. (John likes trains a lot.)
I saw the fastest Tapirus.
When he saw his opponent, his hope of winning vanished.
Contribution from the li'fyaolo' Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
From the air you can see the grace of the river's form but from the ground it's hidden.
Spotting a thanator, the hexapede panicked and escaped through the grass.
At mid-day it seems that the stars in the sky have all vanished but they just can't be seen then.
They haven't seen each other in eight years.
A: Did you see him?
B: No, did you?
A: Yes!
A: I believe Mo'at saw Neytiri.
B: No, the one who saw Neytiri was Eytukan.
(Here the speaker has chosen a word order that puts Eytukanìl at the end of the sentence to highlight the important, contrastive information—just as the English translation does, but less concisely than the Na'vi.)
I saw Brother Kamun.
(In cases where one noun is being used as a sort of "title," the case marker goes on the proper name)
I saw your brother Kamun.
She describes animals seen on Pandora.
Which banshee did I just see?
I saw the biggest thanator in (my) life.
(I saw the biggest thanator I had ever seen)
I didn't see where s/he was going.