On 'efu and f-words (forum.learnnavi.org, 2026-02-27) View all from source
Oel 'efu nge yawnit.
I feel your love.
Way Tìlalimä The Windtrader Song (naviteri.org, 2026-02-03) View all from source
Txong hufwesru 'ulte, ulte 'efu nitram tawka.
The ship glides in the wind, and we feel happy across the sky.
Vospìkin Lefpom! Happy July! (naviteri.org, 2025-06-30) View all from source
Pori sa'nok merkup; 'efu oe rayl.
His mother just died; I feel bad for him.
Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) View all from source
Fìtìngäzìkìri 'efu po kxäl; pori tsa'u ke tsranten kaw'it.
She's apathetic about this problem; it doesn't matter to her at all.
Odds and Ends (naviteri.org, 2024-12-28) View all from source
runìl teyngä lumpe po holum oeti keftxo 'eykolefu.
The discovery of why he left saddened me.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Lam oer fwa tsatutan 'efu keftxo txan.
That man seems very upset.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Sko frrtu a helku nge, oe 'efu nitram frakrr.
I always feel happy as a guest in your home.
Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) View all from source
Txo nga 'efu ohakx, oeng yivom ko!
If you're hungry, let's eat!
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Lam frakem letsunslu krra fko 'efu yehaw.
Everything seems possible when one is well-rested.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Oe 'efu nitram.
I feel happy.
Pxevola lì’u amip Two dozen new words (naviteri.org, 2024-10-01) View all from source
Tsavurìri oe 'efu txeym.
I'm interested in that story.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Krra ngal oeti ngarma', 'efu pefya?
How did you feel when you were pregnant with me?
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi nì’ul More new words and expressions (naviteri.org, 2024-02-28) View all from source
Oe 'efu skeykx ulte new tivätxaw ne kelku.
I'm bored and I want to go home.
Solalew mawl zìsìtä! Half the year is over! (naviteri.org, 2022-06-30) View all from source
Rolun oel olo'ti a 'efu fta oe man tsatseng.
I've found a community where I feel I belong.
Use of the Subjunctive after txo (forum.learnnavi.org, 2022-01-14) View all from source
Txo nga ngeyn 'efu, tsurokx.
Since you're tired, rest.
Use of the Subjunctive after txo (forum.learnnavi.org, 2022-01-14) View all from source
Txo nga ngeyn 'ivefu, tsurokx.
If you are tired, then you should rest.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Fula sunu ngar tsa'u alu say oeti 'eykefu nitram teng, ma 'eylan.
Ulte ayyora’tu leiu . . . And the winners are . . . (naviteri.org, 2021-08-15) View all from source
Po maw kxitx muntxatuä 'amefu na lanay'ka re'oluke.
After the death of his spouse, he felt completely lost.
Mipa aylì’u, mipa sìoeyktìng New words, new explanations (naviteri.org, 2021-04-30) View all from source
Ngari 'efu oe tunu.
I feel romantic towards you.
Mipa aylì’u, mipa sìoeyktìng New words, new explanations (naviteri.org, 2021-04-30) View all from source
Po yawne lu oer, slä pori ke 'efu oe tunu.
I love him, but I don't have romantic feelings for him.
Vospxìvopeyä aylì’u amip November’s new words (naviteri.org, 2020-11-16) View all from source
Kawkrr ke tswaya' oel krrit a 'efu 'onglawnit.
I'll never forget the time I experienced 'onglawn.
Small Active Participle Update (forum.learnnavi.org, 2020-08-29) View all from source
Po 'efu ngeyn.
He feels tired.
(He's tired)
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Kezemplltxe lu fìpìlo kan fwa pängkxo teri lì'fya leNa'vi. Krro krro ngian 'efu oel futa zene oe pamrel sivi teri tele alahe.
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) View all from source
Slä set ngok kop tantsawtsrayti ayoe 'uol alahe: tsaktap. Lu sute a fpìl san oeri rey sraw si, ha reyti nge oel sraw seykasyi teng. Oeri ke lu tìmwiä, ha ngati oel ngeykasyä'än teng sìk. Fo fmong, fo nekx, fo ska'a. 'Efu oel futa txanlokxe oe pxeror.
’A’awa Lì’u Amip sì Vurway Alor A Few New Words and a Beautiful Poem (naviteri.org, 2020-05-20) View all from source
Fìtìfkeytokìl atìkankxanga' 'eykerefu oet lekye'ung.
This frustrating situation is making me crazy.
’A’awa Lì’u Amip sì Vurway Alor A Few New Words and a Beautiful Poem (naviteri.org, 2020-05-20) View all from source
Oe plltxe, po ke tìng mikyun. 'Efu oe lekxan txan.
I talk, but he doesn't listen. I feel very frustrated.
Ta sulfätu a aylì’u nì’ul. More words from our experts. (naviteri.org, 2018-07-31) View all from source
Oe kxìmange taluna 'efu ngeyn.
I just yawned because I feel tired.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Oe 'efu le'awtu.
I feel alone. Could be a bad thing, could be ok.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Oe 'efängu le'awtu.
I feel lonely.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
Oe lu le'awa tute a tsun srung sivi, ulte 'efu le'awtu ngay.
I'm the only one who can help, and I feel really alone.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 2) (naviteri.org, 2018-04-30) View all from source
kangkem soli oe kawl txan, 'efu ngeyn, ulte kin oel syortsyìpit.
I've worked hard, I'm tired, and I need a break.
°100a Lì’u Amip! 64 New Words! (Part 1) (naviteri.org, 2018-03-31) View all from source
Krra oe ftxu'u, pxìm 'efu fkxarat txan.
When I give a speech, I often feel a lot of stress.
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Lukan (alu tsmukantsyìp) Palu (alu tsmuketsyìp) mi lu prrnen, ulte leiu lor hona nìtxan. Slä längu kop nim, stum loreyu 'awnampi. Polähem ne kelku moeyä txonam, ulte kezemplltxe fìtsenge amip mesutan amip nìteng lu meforu stxong nìtxan nì'aw. Fìtrr tampxì krrä wäperan. Sìlpey moe tsnì slìyevu ye'rìn tstew fìtxan kuma tsun wrrziva'u uvan sivi moehu. Fwa 'efu mawey nitram pawngip amip krrnekx, ha moe zene maweypivey.
Lukan, the little brother, and Palu, the little sister, are still babies, and I'm happy to say they're very beautiful and cute. But unfortunately they're also shy, almost like a touched helicoradian. They arrived at our house last night, and needless to say the new place and likewise the two new men are very strange to them. For most of the time today they were hiding. We hope they'll soon become brave enough to come out and play with us. Feeling calm and happy in a new environment takes time, so we have to be patient.
Aylì’fyavi Lereyfya 1 — Cultural Terms 1 (naviteri.org, 2015-07-31) View all from source
Ke 'efu oe ohakx hawng; tam tsyey.
I'm not too hungry; a snack will do.
Twenty before the Holidays (naviteri.org, 2014-11-30) View all from source
Narmew oe foru na'rìngä lorit wivìntxu, slä ke tsängun fo tslivam. 'Efu oe na kenten kumpay.
I wanted to show them the beauty of the forest, but sadly, they weren't able to understand. I felt completely stymied.
Zun . . . Zel: Counterfactual Conditionals (naviteri.org, 2013-04-30) View all from source
Zun oe yawne limvu ngar, zel 'imvefu oe nitram 'aw.
If you had loved me, I would have been so happy.
(but you didn't, and I wasn't)
Zun . . . Zel: Counterfactual Conditionals (naviteri.org, 2013-04-30) View all from source
Zun oe yawne livu ngar, zel 'ivefu oe nitram 'aw.
If you loved me, I would be so happy.
(but you don't, and I'm not)
Contribution from the li'fyaolo'
Txon Eywa’evengä: Text and Translation (naviteri.org, 2012-10-30) View all from source
Txon Eywa'evengä. Na'rìng fa rey teya leiu. Pxaya swi ioang ran, taron, wem fte emrivey. Ayewll nrr fte syuratanit akosman tivìng na'rìngur. Kenten mìn, pay rikx äo eana syuratan. Lena'via 'evengan ran kanluke kxam na'rìng fte 'ivefu fpomit ulte tsive'a txo reyit alor. Pol aysmìmit a nrr ngop sìn txura ayvul tsawla ayutralä. Lora 'opin aean-na-ta'leng teya si tawur. Kifkey apxa kllkxem txur hu sne smuk san a txan 'i lam. 'Evenganìl lok 'orat ulte fpìl teri lor kifke. pori a syaw fko Zuvo lrrtok si Eywa.
Night of Pandora. The forest is full of life. Many creatures and beasts walk, hunt, and fight to survive. Plants glow to give wonderful bioluminescence to the forest. Fan lizards turn, water flows under the blue bioluminescent light. A Na'vi boy walks aimlessly through the forest to feel peace and to see the night's beautiful life. He makes glowing foot tracks on the strong branches of a tall tree. A beautiful skin-blue color fills the sky, the large world stands strong with his siblings and the stars which seem so small. The boy approaches a lake and thinks about the beauty of the world. Eywa smiles upon this one, who is called Zuvo.
Mipa Vospxì, Mipa Aylì’u—New Words for the New Month (naviteri.org, 2012-10-01) View all from source
Tok oel lora tsamoti a na'rìng a krr, 'efu mawey nitram.
When I'm in that beautiful hollow in the forest, I feel calm and happy.
Spring Vocabulary, Part 3 (naviteri.org, 2012-06-19) View all from source
Tsaria pol awngati ke txayìng oe 'efu am'ake wotx.
I'm entirely confident that he won't abandon us.
Trr Asawnung Lefpom! Happy Leap Day! (naviteri.org, 2012-02-29) View all from source
Nän yom kxamtrr, 'ul 'efu ohakx kaym.
The less you eat at noon, the hungrier you'll feel in the evening.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Po 'efu ngeyn ulte kin txan futa fkol pot rivawn.
He is tired and very much needs to be replaced.
Mipa Zìsìt, Aylì’u Amip — New Words for the New Year (naviteri.org, 2012-01-09) View all from source
Po 'efu ngeyn ulte kin rawnit txan.
He is tired and very much needs to be replaced.
More Vocabulary + a Bit of Grammar (naviteri.org, 2011-10-30) View all from source
trr oe 'efu ngong wotx.
I'm just not motivated to do anything today.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Mawkrra po holum, oe 'efu keftxo.
New Vocabulary: Clothing (naviteri.org, 2011-08-03) View all from source
Po holum akrrmaw, oe 'efu keftxo.
Some Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-05-25) View all from source
Rutxe slivoan ngal payit oefpi; 'efu väng nìtxan.
Please pour me some water; I'm very thirsty.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Nge kangkemìri 'efeiu oe ye txan. Seysonìltsan!
I'm very satisfied with your work. Well done!
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Srekrr 'amefu väng, set yeväng.
Before, I was thirsty; now my thirst has been quenched.
’A’awa Lì’fyavi Amip—A Few New Expressions (naviteri.org, 2011-04-05) View all from source
Tsaria fkol pole'un futa Loak slu taronyu, sempul 'efu ye.
Father is content that it's been decided Loak will be a hunter.
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) View all from source
Menga 'efu väng srak?
Are you two thirsty?
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) View all from source
Sawtute zola'u akrrta po ke 'olefu nitram.
Since the Skypeople came, she had not been happy [and this has now changed].
A response from Paul Frommer! (forum.learnnavi.org, 2010-01-20) View all from source
Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo. Fpole' ayngal oer fìtxan nìftxavang a 'upxaret stolawm oel. Lì'fyari leNa'vi oel 'efu ayngeyä tìyawnit. Ulte omum oel futa tìfyawìntxuri oeyä perey aynga nìwotx.
I See you, my friends, and I thank you. I have heard the message you have sent me so passionately. I feel your love for the Na'vi language. And I know you are all waiting for my guidance.