Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
syuve za'u fe' ne ftxì.
This food comes badly to the tongue.
(This food tastes bad.)
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
Nga za'u fpxamo ne mikyun. Mokriri kempe lolen?
You come terribly to the ear. What happened to your voice?
(You sound terrible. What happened to your voice?)
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
Nga za'u nìltsan ne nari.
You come well to the eye.
(You look good.)
Ayu leketengsyon Various things (naviteri.org, 2025-07-31) View all from source
Po za'u fe' ne nari.
She looks bad.
Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) View all from source
Ftumfa kxala karyuä kxa za'u nume a ley.
From the mouth of a strict teacher comes valuable instruction.
Mevosìnga lì’u amip Twenty new words (naviteri.org, 2025-03-30) View all from source
Zola'u ftu pxì numtsengviyä mewn awok.
From the back of the classroom came a loud sigh.
Ayhapxì tokxä sì aylì’u alahe Parts of the body . . . and more (naviteri.org, 2024-06-30) View all from source
Za'u heyn sìn oey heyn, ma 'evi.
Come sit on my lap, my child.
Neytiriyä Waytelem Neytiri’s Songcord (naviteri.org, 2022-12-30) View all from source
Zola'u prrte', ma Kiri.
Ngati oel munge soaiane.
Lie si oe atanur,
hem parul, 'ongokx ahuta.
Lawnol a te'lan.
Lawnol a te'lan.
Welcome, Kiri.
I bring you to the family.
I experience the light,
A miracle arrives, an unexpected birth.
Joy within my heart.
Joy within my heart.
Avatar: Way of Water (Movie Lines) (james-camerons-avatar.fandom.com, 2022-12-16) View all from source
Za'u rawm! Tul!
Lightning comes! Run!
Avatar: Way of Water (Movie Lines) (james-camerons-avatar.fandom.com, 2022-12-16) View all from source
Za'u ìlä ayoe, ma Eywa.
Come through us, Eywa.
Trr anawm poläheiem! The great day has arrived! (naviteri.org, 2022-12-15) View all from source
Ke tsängun Tsyìm ziva'u ftxone, slä tok nìtrea.
Sadly, Jim couldn't come to the celebration, but he was there in spirit.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Furia nga zola'u irayo; ngey frrfen txasunu oer.
Thank you for coming; I enjoyed your visit very much.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Nge fìtsantxälìri atìtstunwinga' irayo, slä ke tsängun oe ziva'u.
Thank you for this kind invitation, but unfortunately I cannot come.
Zola’u nìprrte’, ma 3746°! Welcome, 2022! (naviteri.org, 2021-12-31) View all from source
Po tsantxäl soli oer tsnì ziva'u kelkune.
She invited me to come to her home.
Mipa aylì’u sì aylì’fyavi New words and expressions (naviteri.org, 2021-03-31) View all from source
Pori keyrelfa oe pole'ngay tsnì ke new ziva'u.
From her expression, I concluded that she didn't want to come.
’A’awa ’U Amip — A Few New Things (naviteri.org, 2020-04-21) View all from source
Fì'upxare kangay si fura po zaya'u.
This message confirms that he will come.
Contribution from the li'fyaolo'
Keltrrtrra Tì’eylan An Unusual Friendship (naviteri.org, 2020-04-06) View all from source
'i'a rolun pol syaksyu linit a tal lolu poru txukxa skxir a ftu 'etnaw askien ne mepun aftär. Lam fwa skxir za'u ta frìp nantangä. Tsari reypay wrrzera'u.
Finally he came upon a Prolemuris youngling that had a deep wound on its back from its right shoulder to its two left arms. It seemed the wound came from a bite of a viperwolf. Blood was coming out of it.
Contribution from the li'fyaolo'
Keltrrtrra Tì’eylan An Unusual Friendship (naviteri.org, 2020-04-06) View all from source
Txono krra tutan a'ewan alu Ìstaw tarmìng nari pxawparo txanlokxe, tsìk stolawm pol hawmpamti astxong a na'rìng. Olomum pol futa kea snanantang ke sim. Slä nìfkeytongay smon poru frazawr na'rìngä; tafral olomum futa zawr syaksyukta za'u. Pole'un pol futa nari si keynven ne pa tsim.
One night, while a young man named Ìstaw had the watch at the border of his country, he suddenly heard a strange unexpected noise in the forest. He knew that there was no viperwolf pack nearby. But as a matter of fact he was familiar with every animal cry of the forest; therefore he knew that this cry had come from a Prolemuris. He decided to carefully step to the source of the sound.
Pukapa Way a Mikyunfpi Six Poems for Listening (naviteri.org, 2020-04-02) View all from source
[Oe aywayri,] txampxì lu waytsyìp a teri Eywa'eveng reyfya leNa'vi. Oe fmoli ngivop fyina aywayt a tsari lam fwa ngay zola'u ftu Eywa'eveng.
Choice Statements vs. Choice Questions. And some insults. (naviteri.org, 2019-09-30) View all from source
Tsafahew aonvä' ftu kunga ioang za'u.
That stinking smell comes from a rotten animal.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Maitan za'u tseng.
Come here, son.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Nga ketrìpa krr zola'u; Ralu set sti ulte ke new ngahu pivängkxo.
You came at the wrong time; Ralu is angry and won't speak with you.
°50a Lì’u Amip! 40 New Words! (naviteri.org, 2019-06-06) View all from source
Poltxe po loho san oe zasya'u.
Surprisingly, he said he would come.
More language for talking about language (naviteri.org, 2017-10-05) View all from source
Txampxì fay'uä ftu eltu pe zola'u.
Etymology of the word "Ketuwong" (forum.learnnavi.org, 2017-05-03) View all from source
Ulte furia nge pawmìri fìtì'eyng hawngkrr txan za'u ngane, oeru txoa livu. Srane, pxaya ufpi sulìn oe fkrr, slä fìtìkangkem zerawprrte' oene.
Little confirmation on “teach” and “insult” (forum.learnnavi.org, 2015-12-12) View all from source
Poltxe oe san zene kea uniltìranyu ke ziva'u tseng fte po kelkur zoplo sivi sìk.
I have said no dreamwalker will come here to offend our home!
Vomuna Lì’u Amip—Ten New Words (naviteri.org, 2015-11-30) View all from source
Narmew oe piveng ayngar teri mehapxìtu amip soaiä Tsyanä oeyä. Lu hì'ia mefalukantsyìp a syaw fko mefor Palu Lukan. Mefo lu tsmukan tsmuke. Fpìl oel futa tsun aynga tslivam teyngta tsamestxo za'u ftu pesim. Lu law, kefyak?
I wanted to tell you about two new members of John's and my family. They're two little cats named Palu and Lukan. They're brother and sister. I think you can understand what source those two names come from. It's clear, isn't it?
Tson sì Fpomron—Obligation and Mental Health (naviteri.org, 2014-10-02) View all from source
Za'u tsatson ta Eywa.
That obligation comes from Eywa.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Furia po ke zaya'u oe sngum si.
I'm worried that he won't come.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Lu oeru sngum a po ke zaya'u.
I'm worried that he won't come.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Ro srro Ralu zola'u fte oehu ultxa sivi.
One day Ralu came to meet with me.
Stxeli Alor: The text (naviteri.org, 2014-09-30) View all from source
Tengfya omum aynga, krrka tsawlultxa Uniltìrantokxolo'ä a LosÄntsyelesì vospxìam, kaymo zola'u frayultxatu ne kelku moeyä fte yivom wutsot, ftivia nì'it lì'fyati leNa'vi, ulte kiväteng nì'o'. Tsyanìri oeri loleiu tsakaym tsyeym angay.
As you know, during the Avatar Community Meet-up in Los Angeles last month, all the participants came to our house one evening to have dinner, study a little Na'vi, hang out together, and have fun. For John and me, that evening was a real treasure.
Taronway—The Hunt Song (naviteri.org, 2013-08-31) View all from source
Terìran ayoe ayngane
Zera'u
Rerol ayoe ayngane
Ha ftxey
'Awpot set ftxey ayngal a l(u) ayngakip
'Awpot a Na'viru yomtìyìng.
We are walking your way
We are coming
We are singing your way
So choose
Choose one among you
Who will feed the People.
Zun . . . Zel: Counterfactual Conditionals (naviteri.org, 2013-04-30) View all from source
Txo ngal tsat txivula, (tsakrr) fo zaya'u
If you build it, they will come.
“Where’s the bathroom?” and other useful things (naviteri.org, 2013-04-25) View all from source
'Ali'ät vulsìn keykur za'u tseng.
Hang the choker on the branch and come here
Lì’fyari po peyì? How good is her Na’vi? (naviteri.org, 2013-01-31) View all from source
Ngey tskoti yem tsasìn tsakrr za'u tseng!
Put your bow on that ledge and come here!
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Fwa po ke zola'u lu ingyentsim.
It's a mystery that he didn't come.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Lu oer sngum a po ke zola'u.
I have a feeling of worry that he didn't come.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Lu oer sngumtsim fwa po ke zola'u.
It's a source of worry to me that he didn't come.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Poe nìrangal zilva'u trram.
I wish she had come yesterday. (But she didn't.)
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Poe nìrangal zìyeva'u trray.
I wish she were coming tomorrow. (But I know she isn't.)
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Poe nìsìlpey zilva'u trram.
I hope she came yesterday.
’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) View all from source
Poe nìsìlpey zìyeva'u trray.
I hope she'll come tomorrow.
Tskxekengtsyìp a Mikyunfpi–A Little Listening Exercise (naviteri.org, 2012-07-29) View all from source
Kaltxì, ma frapo, ulte zola'u prrte' awnge numultxane a teri lì'fya leNa'vi.
Hello, everyone, and welcome to our Na'vi language class.
Spring Vocabulary, Part 1 (naviteri.org, 2012-03-28) View all from source
Vay fwa zola'u TsyeykSuli, Toruk Makto alu pizayu Neytiriyä txanrarmo'a frato kip ayhapxìtu Omatikayaä.
Until Jake Sully arrived, the Toruk Makto that was Neytiri's ancestor was the most famous among the Omatikaya.
Ulte yora’tu leiu . . . And the winner is . . . (naviteri.org, 2011-12-30) View all from source
Ulte kxawm zìyeva'u ngane tìyora' zìsìtay!
Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-09-24) View all from source
Zaya'u Sawtute fte awngati skiva'a kay sìt apxey!
The Sky People will come to destroy us three years from now!
“By the way, what are you reading?” (naviteri.org, 2011-09-04) View all from source
Vìmingkap oeti fula poe ke li ke poltxe san oe zasya'u.
It just occurred to me that she hasn't yet said she's coming.
Yafkeykìri pängkxo frapo — Everyone talks about the weather (naviteri.org, 2011-04-01) View all from source
Yafkeyk za'u fyape?
How is the weather?
New Vocabulary II—Part 1 (naviteri.org, 2011-02-28) View all from source
pan! Sawtute za'u!
Hide! The Sky people are coming!
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) View all from source
A: Pelun tsengne nga zola'u fte tivaron?
B: Lolu 'en.
A: Why did you come here to hunt?
B: It was a guess (hunch).
New Year, New Vocabulary (naviteri.org, 2011-01-31) View all from source
Sawtute zola'u akrrta po ke 'olefu nitram.
Since the Skypeople came, she had not been happy [and this has now changed].
Getting to Know You, Part 3 (naviteri.org, 2010-09-29) View all from source
Sìlpey oe, zaya'u trro a tsun awnga wotx pivlltxe san fnan oel ngay lì'fyat leNa'vi sìk!
Getting to Know You, Part 2 (naviteri.org, 2010-09-28) View all from source
Nga z(ol)a'u ftu peseng
Where are you from?
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Kaltxì. txoa. Tsun miväkxu krr srak? Oe lu Va'ru a ftu txayo zola'u. Ayngari tut?
Hi! Excuse me. May I interrupt a moment? I'm Va'ru from the plains. How about you?
(This can be accompanied with the “I See you” hand gesture in the appropriate context and atmosphere. The gesture increases the level of formality.)
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Kaltxì. Nga lu Sorewn, kefyak? Oer syaw fko Tsenu. Tsatsmukel alu Rini molok futa oe ngar muwäpivìntxu. Poltxe po san Sorewnìl kan'ìn tì'emit nìtxan ulte kxawm tsatxele mengane za'atsu nì'eng.
Hi. You're Sorewn, right? I'm Tsenu. Sister Rini over there suggested that I introduce myself. She said, Sorewn is really into cooking, and perhaps the two of you might share that matter in common.”
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Oe zola'u ftu Pari
I came from Paris
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
Tìrusol za'u ne fo 'eng
Singing comes to them equally.
(They share an interest in singing.)
Getting to Know You, Part 1 (naviteri.org, 2010-09-26) View all from source
za'u 'eng
come in a level or equal manner.
(share an interest in common)
A Na’vi alphabet (naviteri.org, 2010-08-20) View all from source
Poltxe Kamun san oe zasya'u sìk.
Kamun said, I will come.
Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) View all from source
Hawngkrr ziva'u!
Don't come late!
Diminutives; Conversational Expressions (naviteri.org, 2010-07-11) View all from source
Po zola'u tseng(ne)
(With verbs of motion, ne can be optionally omitted if the destination comes after the verb.)
Diminutives; Conversational Expressions (naviteri.org, 2010-07-11) View all from source
Za'u tseng, ma 'itetsyìp.
Come here, little daughter.
(Could be said even to an adult daughter.)
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Ha awnga sngi'i ko! Ziva'u mun ye'rìn . . . tsakrr rayun ayngal ayupxaret amip.
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Tse . . . Nìawnomum, fwa oel fìtìkangkemvit sngeyki'i krrnolekx txan, slä 'i'a tsun oe pivlltxe san Zola'u prrte' ne lok Na'viteri sìk! Tìmweypeyri aynge seiyi irayo ngay. Sìlpey oe, awnge lì'fyaolo'ìri fìpìlok lìyevu pxan, ulte frapoftxey sngä'iyu ftxey tsultutsìyevun tsenge rivun 'uot lesar.
Zola’u nìprrte’! Welcome! (naviteri.org, 2010-06-24) View all from source
Zola'u prrte' ayngaru wotx!
Welcome to you all!
Txe'lanit Hivawl... (forum.learnnavi.org, 2010-06-18) View all from source
Alo ahay oe zasya'u rewon.
Next time I'll come in the morning.
if vs whether - 'ftxey...fuke' (forum.learnnavi.org, 2010-03-24) View all from source
Ftxey nga za'u fuke?
Are you coming or not?
if vs whether - 'ftxey...fuke' (forum.learnnavi.org, 2010-03-24) View all from source
Srake nga za'u?
Are you coming?
Good Morning America (wiki.learnnavi.org, 2010-02-26) View all from source
Lì'fyari leNa'vi 'Rrta, vay set 'almong a fra'u zera'u ta ngrrpongu.
Everything that blossomed regarding Na'vi until now on Earth has come from a grassroots movement.
Auxilary verb "si", possessive dative, & "krr" (forum.learnnavi.org, 2010-01-28) View all from source
Nge Tireaioang zola'u a krr, law layu ngaru.
At the time that your Spirit Animal has come, it will be clear to you.
(When your Spirit Animal comes, you will know.)
Calling All 'Avatar' Lovers -- Pick-Up Lines and How to Talk Dirty in Na'vi (wiki.learnnavi.org, 2010-01-06) View all from source
Nga za'u tseng pxìm srak?
Do you come here often?